twin-track basis oor Frans
twin-track basis
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
conduite de deux procès de front
traitement de deux affaires en parallèle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trial Chamber # is presently hearing two trials on a twin-track basis
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposMultiUn MultiUn
Trial Chamber # is currently conducting two trials on a twin-track basis
Elle doit grouiller de flicsMultiUn MultiUn
Trial Chamber III is currently conducting two trials on a twin-track basis.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.UN-2 UN-2
The Trial Stage: All Trial Chambers have been conducting trials on a twin-track basis (in some instances also on a “triple-track” basis).
Cela ne va pas vous aider à les récupérerUN-2 UN-2
The Trial Stage: All Trial Chambers have been conducting trials on a twin-track basis (in some instances also on a “triple-track” basis).
Une ordonnance pour JacksonUN-2 UN-2
The Trial Stage: All Trial Chambers have been conducting trials on a twin-track basis (in some instances also on a “triple-track” basis).
On va corriger ces goysUN-2 UN-2
In order to optimize the use of courtroom allocation and work of these Sections, the judicial calendar of all the ongoing cases was designed on a “twin-track” basis
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseMultiUn MultiUn
In addition, the three Trial Chambers are now conducting trials on a twin- or multi-track basis
Conclusions des parties requérantesMultiUn MultiUn
During the period under review, the three Trial Chambers conducted trials on a twin or multi-track basis.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusUN-2 UN-2
In addition, the three Trial Chambers are now conducting trials on a twin- or multi-track basis.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalUN-2 UN-2
During the period under review, the three Trial Chambers conducted trials on a twin or multi-track basis
Laisse- le làMultiUn MultiUn
She then shared the twin-track approach, a solid basis of action to promote and protect women and girls with disabilities.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.UN-2 UN-2
In these proposals, the Commission used a twin-track legal basis establishing, on the one hand, a Community action programme based on Article 235 of the EEC Treaty and, on the other, a Joint Action based on article K.3 of the Treaty on the European Union, pending on the ratification of the Amsterdam Treaty.
Il y aura des panochas de partoutnot-set not-set
KÖNCZEI said that the proposals in question should be considered together with the draft provisional rules, on the basis of a twin-track approach.
Ces efforts transforment le paysage canadien.UN-2 UN-2
European standards As regards the European standards, most priorities in the field of the internal market have become non applicable due to the twin-track approach, on which basis the internal market / trade action plan has been revised by the two Republics.
Si je réorganise ça et repousse ça àGiga-fren Giga-fren
Completing them will improve connectivity between all the networks on the basis of common standards (TER and ERTMS, electrified, twin-track, with maximum speeds of 160–200 km/h).
Mets- toi contre le murGiga-fren Giga-fren
As regards the level of negotiations with Serbia, until recently we had negotiated with Serbia and Montenegro at two levels, on the basis of the twin-track approach, with the State Union on the issues that fell within the competence of the State Union and with the two republics on the issues that fell within the competence of the two republics.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralEuroparl8 Europarl8
This audit strategy is based on twin-track approach: i.e. audits in the headquarters (HQ audits) on a cyclical basis for finalised projects and in the field for ongoing projects.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsnot-set not-set
A twin-track system was proposed whereby the Commission will negotiate the conditions under Community law on the basis of the mandate received from Council last week and EU states will themselves negotiate other issues on bilateral basis
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?Giga-fren Giga-fren
However, the States Parties also understand the value of a “twin-track approach” and that while integrating victim assistance into development programmes is important it may also be necessary to provide specialised services to ensure that mine survivors are empowered to participate on an equal basis with others.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.UN-2 UN-2
On the basis of these observations, the EESC believes that cohesion policy for the period #-# should not have offered a single one size fits all strategy for all Member States targeted towards the three objectives set out in the Community programme (convergence, regional competitiveness and European territorial cooperation), but a twin-track strategy, the first aimed mainly towards the European regions that are furthest below the Community average (meaning the regions of the # new enlargement countries), the second aimed at those regions which, whilst remaining some way below the average, have made significant progress in recent years towards convergence with the most developed regions of the EU
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreoj4 oj4
Using a twin track approach, the local councils help people to survive and support community activities aimed at solving hunger and poverty problems on a long-term basis.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.