visual depth perception oor Frans

visual depth perception

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

perception visuelle de profondeur

voorbeelde

vision blurred, altered visual depth perception
Vision trouble, altération de la profondeur du champs de vision

He had no visual depth perception; it had to be instilled in him.
Il n’avait pas de perception de la troisième dimension, il a fallu la lui inculquer.

The distance (d) is selected so that a visual depth perception between the information generating part and the background layer is achieved.
La distance (d) est choisie de manière à obtenir l'impression d'une profondeur visuelle entre la partie de génération d'informations et la couche de fond.

This ensures that the stereoscopic three-dimensional display geometry matches the three-dimensional camera imaging geometry in order to produce a minimally-distorted visual depth perception of objects in space.
Ceci garantit que la géométrie d'affichage en trois dimensions stéréoscopique corresponde à la géométrie d'imagerie de caméra en trois dimensions afin de produire une perception de profondeur visuelle des objets dans l'espace avec une distorsion minimale.

For example, visual acuity, depth perception, and visual field defects are regularly examined in physicians’ offices, and whether patients meet currently accepted standards is assessed.
Par exemple, l’acuité visuelle, la perception de la profondeur et les lacunes du champ visuel sont régulièrement examinées dans les cabinets de médecins où est aussi évaluée la conformité des patients avec les normes acceptées.

Outcomes are of fundamental importance to understanding of visual pathways mediating depth perception.
Les résultats sont d'une importance fondamentale pour comprendre les voies visuelles transmettant la perception de la profondeur.

Perhaps her most well-known contribution to psychology was the "visual cliff", which studied depth perception and visual or motor impairments in both human and animal species.
Sa contribution la mieux connue à la psychologie est le « Visual Cliff », qui étudie la perception de la profondeur et des déficiences visuelles ou motrices à la fois de l'homme et des espèces animales.

Also, the evidence brought forth by the Respondent seemed to equate visual acuity, depth perception and general good eyesight with two eyes and seemed to take a view that "two eyes are better than one".
Les éléments de preuve qui nous ont été soumis montrent hors de tout doute que le plaignant s’est bien ajusté à sa déficience, qu’il est extrêmement habile et qu’il a une excellente perception visuelle.

NRC researchers are testing the human factors involved in NVG use, such as depth perception, visual acuity, and fatigue, as well as the technical performance of the hardware.
Les chercheurs du CNRC étudient les facteurs humains associés à leur usage, dont la vision stéréoscopique, l'acuité visuelle et la fatigue. Ils déterminent aussi la performance de l'instrument sur le plan technique.

Stereopsis, or stereo vision, is the visual blending of two similar but not identical images into one, with resulting visual perception of solidity and depth.
La vision stéréo est la superposition de deux images similaires mais pas identiques, avec pour résultat l'illusion de solidité et de profondeur.

The cameras can enable stereoscopic visualization of the laryngeal aperture allowing for depth perception.
Les caméras peuvent permettre une visualisation stéréoscopique de l'ouverture laryngée tout en permettant de percevoir la profondeur.

FACTS Ms. Bays is visually impaired and has a lack of depth-perception of spaces and inclines.
FAITS Mme Bays a une déficience visuelle et perçoit mal la profondeur de l'espace et des pentes.

In these populations, there were no other effects on measures of vision, including visual acuity, visual field, eye motility, depth perception and pupillary reaction (Raitta et al., 1974; Albright et al., 1984; Vanhoorne et al., 1996).
Aucun autre effet oculaire n’a été observé dans ces populations, y compris sur l’acuité visuelle, le champ de vision, la motilité oculaire, la perception de la profondeur et le réflexe pupillaire (Raitta et al., 1974; Albright et al., 1984; Vanhoorne et al., 1996).

He could compensate for depth perception and other types of visual acuity.
Cependant, une personne comme Mark Rosin, qui ne voit que d’un oeil mais qui a une vision de 20/ 20 et plus, et qui semble doué d’une grande capacité d’adaptation, a probablement une meilleure vue que bien des participants au cours Geritol, destiné aux personnes âgées.

Thirdly, that vision itself is a factor in automobile and other accidents and in vision there are numerous components, such as depth perception, general visual acuity, peripheral vision and the like.
Deuxièmement, les auteurs > 36 d’un des articles indiquent même que la vision monoculaire semble avantageuse, du moins dans certains cas, par exemple pour les atterrissages.

Todd Macuda studies how night vision goggles affect visual perception in key areas such as visual acuity (how well you can resolve image details) and depth perception.
Todd Macuda étudie comment les lunettes de vision nocturne affectent la perception visuelle dans des domaines clés comme l'acuité visuelle (comment vous pouvez résoudre les détails d'une image) et la perception de la profondeur.

The visual system shall provide cues to assess sink rate and depth perception during landing. i)
Le segment au sol visuel et l'étendue de la scène visuelle doivent être déterminés en fonction d'une RVR de 1 200 pieds (350 m). f.

This is because depth perception with PVSA is mainly based on previous visual experience.
Cela est dû au fait que la perception de la profondeur avec la PVSA repose essentiellement sur une précédente expérience visuelle.

7 The complainant, who was referred to the Agency by the Canadian Human Rights Commission, is visually impaired and has a lack of depth perception of spaces and inclines.
7 Une voyageuse malvoyante, qui fut dirigée vers l'Office par la Commission canadienne des droits de la personne, ne peut percevoir la profondeur spatiale et l'inclinaison des pentes.

It is due to these functions, that visual acuity and/or acuity of depth perception are far below the smallest cone diameter, i.e. the central grain is much finer than that of the retina.
C'est-à-ces derniers que l'on attribue le fait que l'acuité visuelle, ainsi que l'acuité visuelle de profondeur, se situe bien au-dessous du plus petit diamètre conique, c'est à dire que le grain central est bien plus fin que celui de la rétine.

(1) (2) (3) (4) (5) Inaccurate detection of visual cues (e.g. of a warning light, of incoming traffic, of visual illusions such as false horizon illusion or height-depth perception illusion when flying over an area devoid of visual references – desert, snow, water).
Erreurs de perception 15. On peut concevoir la perception comme découlant d’un processus en trois étapes : la détection, la sensibilisation et la compréhension de la situation.

The lighting at the time of the accident was bright and sufficient to provide good visual depth perception and visibility.
Au moment de l'accident, il faisait suffisamment clair pour permettre une bonne perception visuelle de la profondeur et donner une bonne visibilité.

The visual perceptive systems use the differences between the images of each eye to calculate depth.
Les systèmes de perception visuelle utilisent les différences entre les images de chaque oeil pour calculer la profondeur.

NRC employee wearing the night vision goggles Dr. Macuda studies how night vision goggles affect visual perception in key areas such as acuity (how well you can resolve image details) and depth perception.
Employée du CNRC portant les lunettes de vision nocturne Quant à lui, Todd Macuda étudie comment les lunettes de vision nocturne affectent le sens de la vue sur divers plans, notamment l'acuité visuelle (les détails discernables dans une image) et la profondeur de champs.

Focusing specifically on visual information, Dr Nardini and his colleagues analysed how children and adults combine perspective and binocular depth perception.
En s'intéressant tout spécialement aux informations visuelles, le Dr Nardini et ses collègues ont analysé comment les enfants et les adultes associent la perspective et la profondeur binoculaire.