brother-in-law oor Iers
brother-in-law
en
A male relative of one's generation, separated by one degree of marriage:
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
deartháir céile
en
one's sister's husband
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wife of brother-in-law - daughter-in-law;
Maidir leis an Eilvéis, is ionann an Rialachán seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe a tugadh i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i gcur chun feidhme, i gcur i bhfeidhm agus i bhforbairt acquis Schengen, a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal #, pointe A, de Chinneadh #/#/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal # de Chinneadh #/#/CE ón gComhairleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is, it turns out that brother-in-law are family members whose wives are sisters.
Ní bhaineann na coinníollacha faoi phointí #.a.# agus #.a.# le heagraíochtaí oiliúna cothabhálaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was a close friend and brother-in-law of Augustus.
Na cearta agus na hoibleagáidí a leanann ó na Conarthaí Aontachais dá dtagraítear in Airteagal # #) (a) go (d) den Bhunreacht, tháinig siad i bhfeidhm faoi na coinníollacha dá bhforáiltear sna Conarthaí sin ar na dátaí seo a leanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The brother-in-law is the husband's brother, and the sister-in-law is his sister.
Ceanglófar ar an Stiúrthóir fógra a thabhairt faoi thiomantas chun feidhmiú go neamhspleách ar mhaithe le leas an phobail agus fógra a thabhairt i ndáil le haon leas is inmheasta mar leas dochrach dá neamhspleáchasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The brother of the spouse is the brother-in-law (schwager).
Agus tuairim nó cinneadh dá dtagraítear in Airteagal # agus den Rialachán seo, á poibliú nó á phoibliú, beidh feidhm ag Airteagal # agus Airteagal # de Rialachán (CE) UimhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The son of the brother-in-law will be a Shurik.
Cáipéis le hoscailtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In late 2007, Earl’s partner and brother-in-law Ralph Fross passed away.
Is é is aidhm don chomhar praiticiúil i réimse an tearmainn méadú ar chóineasú nósanna imeachta cinnteoireachta na mBallstát maidir leis an réimse sin agus cáilíocht leanúnach a áirithiú i leith na nósanna imeachta sin faoi chuimsiú creata reachtaigh EorpaighParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
brother of wife - brother-in-law;
Aitheantas GrúpaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tim set up ‘An Góilín’ with his brother in law Donal de Barra in 1979-a club for traditional singers.
Maidir leis na pleananna feidhmíochta sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For Marya Vasily (husband's own brother) is a brother-in-law, and, as you understand, Daria can also call Ivan.
Chloígh an Chomhairle a bheag nó a mhór leis an togra ón gCoimisiúnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afterwards he edited the magazines Pluma and España between 1920 and 1924, founding the former with his brother-in-law Cipriano Rivas Cherif.
EisceachtaíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afterwards he directed the magazines Pluma and España between 1920 and 1924, founding the former with his brother-in-law Cipriano Rivas Cherif.
Caithfear na nithe seo a leanas, ar a laghad, a chur isteach ar an dearbhán cláraithe bagáisteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those negotiated with the Venezuelan dictatorship where the brother-in-law sold him 32 MILLION dollars of books that he bought from Mosca for US $ 600.000!!
Scéim ReathaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umm Fadl grabbed hold of a tent pole that lay nearby and with all her might hit her brother-in-law's head with it crying out.
tona igcás biatas siúcraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alone in the world, she takes drastic action, locking herself in the hotel with her brother-in-law and Finbar Reilly, her unlikely childhood sweetheart, in tow.
Solidus- Pernik (gníomhaíochtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Return for Margaret Guiheen (Peig Sayers), living on the Great Blasket Island with her husband, her brother-in-law and her six surviving children, out of ten born.
Picteagram, mar atá léirithe: leithead: # mm, airde: # mm – Fráma don phicteagram: fleasc: #,# pt, leithead: # mm, airde: # mm – Fráma don luach: fleasc: # pt – Foirceann an fhráma: fleasc: #,# pt, airde: # mm – Dath: XParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) any person being his brother, step-brother, son, step-son or brother-in-law who resides with him and is under the age of 16 years, or
Cumraigh Inneall GnuPGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mom and dad of the wife become, respectively, mother-in-law and father-in-law, brother - brother-in-law, and the sister of the wife - sister-in-law.
Déanfaidh an tuarascáil sin a mheas cad iad na bearta is gá a dhéanamh chun a áirithiú go n-úsáidfear na muirir slándála go heisiach chun costais slándála a ghlanadh, agus chun trédhearcacht muirear dá leithéid a fheabhsúParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His brother-in-law in October that year sold a codex to the Coptic Museum in Old Cairo (this tract is today numbered Codex III in the collection).
De mhaolú ar Airteagal #(c) agus pointí #, #, # agus # d'Iarscríbhinn I de Threoir #/#/CE, agus gan dochar do Threoir #/#/CEE an # Iúil # ón gComhairle maidir le dramhaíl agus do Threoir #/#/CEE ón gComhairle an # Nollaig # maidir le dramhaíl chontúirteach, ní bheidh feidhm maidir le # laithreán bhardasach líonta talún atá ann sa Rómáin go dtí an # Iúil # ag na ceanglais a bhaineann le rialú uisce agus bainistíocht láisteach, cosaint ithreach agus uisce, rialú agus cobhsaíocht gáisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lady Sawdah chose her brother-in-law Hatib who had recently returned from Abyssinia and shortly after the marriage took place on 10th Shawwal, ten years after the prophethood.
Folaigh TáblaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amongst the prisoners were several members of the Prophet's own family including Suhayl, the chief of Aamir, cousin and former brother-in-law of Lady Sawdah, the Prophet's wife.
beirt mhalartach arna n-ainmniú ag Poblacht na hIodáileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His grandchildren Blaine, Eirin, Devin and Niamh, daughter-in-law, sons-in-law, brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, relatives, neighbours and friends. May he rest in Peace
Cinneadh #/#/CGB ón gComhairle an # Deireadh Fómhair # ag leasú fhorálacha Airteagal# agus den Choinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an # Meitheamh # maidir le seiceálacha ag comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme (IO L #, #.#.#, lchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 9 October 1918, under pressure by Germany, the Senate and Parliament elected a German prince, Friedrich Karl, brother-in-law of German Emperor William II, to become the King of Finland.
Déanfaidh bord bainistíochta an dorchla lasta comhoiriúnacht idir na scéimeanna feidhmíochta, dá dtagraítear in Airteagal # de Threoir #/#/CE, a chur chun cinn feadh an dorchla lastaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nowadays, when relatives are scattered around the globe and gather together only on the occasion of big events, the words "sister-in-law", "brother-in-law", "brother-in-law", "daughter-in-law", etc.
Clómhéid is lúParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They attempt to show how foolish the belief is by the example of the law of what is known as levirate marriage (levir is Latin for brother-in-law) of Deuteronomy 25:5-6).
Tráthchlár le haghaidh cineál-cheadú a chur i bhfeidhm ar fheithiclí agus innillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.