brothers oor Iers

brothers

/ˈbrʌðə(ɹ)z/ naamwoord

Plural form of brother.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

bráthair

naamwoord manlike

They were genuinely concerned about the welfare of their spiritual brothers.
Mar bhí siad ag déanamh imní dá mbráithre a bhí sna pobail sin.

Brothers

naamwoord

Plural form of Brother, but may include female individuals

Soortgelyke frases

Brothers Grimm
Jakob Grimm

Teaching Brothers' Association
Aontas na mBráithre Teagaisc

loving brother
deartháir grámhar

half-brother
leathdheartháir

Category:Christian Brother (Irish) secondary schools
Catagóir:Meánscoileanna na mBráithre Críostaí in Éirinn

Brothers of Charity
Bráithre na Carthanachta

the Twin Brothers
an Cúpla

Christian Brother (Irish) secondary schools
Meánscoileanna na mBráithre Críostaí in Éirinn

Brother Walfrid
Andrew Kerins

voorbeelde

There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.
Bhí gleam solais nuair a thairg an deartháir geallbhróicéara Bicky le deich dollar, airgead síos, le haghaidh a thabhairt isteach chun Chiswick d'aois, ach thit an déileáil trí, mar gheall ar go dtí a casadh amach go raibh an CHAP ina anarchist agus beartuithe chun tús an buachaill d'aois in áit lámh a chroitheadh leis.

Category:Christian Brother (Irish) secondary schools
Catagóir:Meánscoileanna na mBráithre Críostaí in Éirinn

Paul was put on a ship bound for Rome, and two Christian brothers, Luke and Aristarchus, went with him.
Cuireadh Pól ar bord loinge go dtí an Róimh, agus chuaigh beirt de na bráithre, Lúcás agus Arastarchos, in éineacht leis.

Paul stayed in Corinth for a year and a half, strengthening the brothers there.
D’fhan Pól i gCorant ar feadh bliain go leith ag spreagadh na mbráithre ansin.

not pronounced, with loss of syllable: dearáir (Meath - SgÓir foclóir sub dréir; Or. - ONL sub brother); dréir (Om. - SgÓir foclóir sub dréir); dreár (Om. – LÓM)
-th-

Where such entitlement to authorisation is exercised to care for a seriously ill or disabled spouse, relative in the ascending line, relative in the descending line, brother or sister, or to take part in further training, the total of all such periods shall not exceed five years over the official's career.'
I gcás ina mbainfear leas as an údarú sin chun aire a thabhairt do chéile nó do ghaol sa líne shinsearach, nó do ghaol sa líne shliochtach, nó do dheartháir nó do dheirfiúr i gcás iad a bheith go dona tinn nó faoi mhíchumas, nó i gcás ina mbainfear leas as an údarú sin chun páirt a ghlacadh in oiliúint bhreise, ní rachaidh iomlán na dtréimhsí sin thar cúig bliana i gcaitheamh ghairmréim uile an oifigigh.'

The Bible says: “The children of God and the children of the Devil are evident by this fact: Whoever does not practice righteousness does not originate with God, nor does the one who does not love his brother.”
Deir an Bíobla: “Mar seo a léirítear cé hiad clann Dé agus cé hiad clann an diabhail; gach duine nach saothraíonn an fhíréantacht ní ó Dhia dó, agus is é a fhearacht sin ag an té nach dtugann grá dá bhráthair.”

Brother, sister, auntie, uncle
Dearthair, deirfiur, aintín, uncail

In 47 C.E., the brothers in Antioch sent Paul and Barnabas on a preaching tour.
Sa mbliain 47 CR d’iarr na bráithre a bhí in Aintíoch ar Phól agus ar Bharnabas an dea-scéal a chraobhscaoileadh i gcathracha eile.

Brother of Yves Saragba, an anti-Balaka commander in Batalimo, Lobaye province, and a former FACA soldier.
Deartháir le Yves Saragba, ceannasaí frith-Balaka in Batalimo, Lobaye province, iarshaighdiúir de chuid FACA.

Did you see my brother?
An bhfaca tú mo dheartháir?

But the brothers learned about the plot and helped him to escape.
Ach fuair na bráithre amach faoi seo agus chabhraigh siad le Sól éalú.

A brother mariner had seen this wonderful sight that very morning.
Raibh feicthe A Mariner deartháir seo radharc iontach go maidin an -.

But his brothers did not know that it was Joseph.
D’aithin sé ar an bpointe iad, ach níor aithin siadsan é.

He cut it with the knife that he got as a gift from his brother.
Ghearr sé é leis an scian a fuair sé mar bronntanas óna dheartháir.

A chain of events was set in motion when most of those sons got jealous of their younger brother Joseph.
Tharla sraith eachtraí nuair a d’éirigh éad idir formhór na ndeartháireacha agus a ndeartháir ní b’óige Iósaef.

The Sea Is My Brother
The Sea Is My Brother

What can help us to love our Christian brothers and sisters?
Céard a chabhróidh linn grá a bheith againn dár mbráithre?

My brother, he is a scumbag.
Mo dheartháir, tá sé ina scumbag.

Tom is my brother.
Mo dheartháir is é Tomás.

Your brothers,
Bhur mBráithre,

Jacob went ahead of his family and bowed down before his brother seven times.
Chuaigh Iacób amach chun tosaigh ar a chlann, agus d’umhlaigh sé síos seacht n-uaire os comhair a dhearthár.

Which two Bible writers were Jesus’ brothers?
Cén bheirt scríbhneoirí Bíobla a bhí ina ndeartháireacha ag Íosa?

My brother is a professor.
Ollamh is ea mo dheartháir.

He is also associated with his brother Samer Foz, who has been designated by the EU since January 2019 as a leading businessperson operating in Syria and for supporting or benefiting from the regime.
Tá baint aige freisin lena dheartháir Samer Foz arna ainmniú ag an Aontas ó Eanáir 2019 mar phríomhdhuine gnó atá ag oibriú sa tSiria de bharr na tacaíochta a thugann sé don réimeas agus de bharr na tairbhe a bhaineann sé as.