brought down oor Iers
brought down
en
Simple past tense and past participle of bring down.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
t/a
tugtha anuas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
brought down
an téarma cáilitheach diaitéiteach, i gcás, go heisiach, beatha atá ceaptha chun críocha cothaitheacha faoi leith ag taobh ainmníocht na beatha a leagtar síos in Airteagal #(alangbot langbot
brought down
Cruthaigh Cuntas Ríomhphoistlangbot langbot
To make the end of roaming charges sustainable throughout the EU, the current wholesale rates need to be brought down.
Na coinníollacha ar a ligfear Stát isteach agus nahoiriúnuithe is gá dá chionn sin ar na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe, beidh siad ina n-ábhar do chomhaontú idir na Ballstáit agus an Stát iarrthachConsilium EU Consilium EU
17] The COVID-19 crisis has revealed the fragility of our economies, which, teetering on the brink, could be brought down by any sudden shocks.
Ní gá na sonraí le haghaidh speiceas miontábhachtach i mBallstát a shainaithint go leithleach sna sonraí arna dtíolacadh ach féadfar iad a áireamh i mír chomhiomlánaithe ar choinníoll nach dtéann meáchan na dtáirgí a thaifeadtar amhlaidh thar # % de mheáchan na gabhála iomláine sa Bhallstát sin sa mhí sinnot-set not-set
Despite progress made in the implementation of the EU-Turkey Action Plan, the number of illegal entries from Turkey remained too high and needed to be brought down significantly.
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo, eadhon leibhéal ard de chosaint infheisteoirí agus tomhaltóirí a áirithiú trí réim coiteann a leagan síos maidir le cáilíocht na rátálacha creidmheasa a eiseofar sa mhargadh inmheánach, a bhaint amach goleordhóthanach, toisc an easpa reachtaíochta náisiúnta sa réimse sin agus go bhfuil tromlach na ngníomhaireachtaí rátála creidmheasa atá ann faoi láthair bunaithe lasmuigh den Chomhphobal, agus gur fearr, dá bhrí sin, na cuspóirí a bhaint amach ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal # den Chonradh éConsilium EU Consilium EU
We agreed that despite good implementation of the Joint Action Plan on migration, the flow of migrants passing from Turkey to Greece remains much too high and needs to be brought down significantly.
I gcás ina ndéanfaidh eagraíocht atá freagrach liosta de na daoine atá roghnaithe chun páirt a ghlacadh sna Cluichí Oilimpeacha agus/nó sna Cluichí Para-Oilimpeacha, féadfaidh sí, i dteannta le hiarratas ar chárta creidiúnaithe Oilimpeach a eisiúint do na daoine atá roghnaithe, iarratas tiomsaitheach a chur isteach ar víosaí do na daoine sin atá roghnaithe agus a bhfuil de cheangal orthu víosa a bheith ar a seilbh acu i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. #/#, ach amháin i gcás ina bhfuil cead cónaithe arna eisiúint ag Ballstát ar a seilbh acu, nó cead cónaithe arna eisiúint ag an Ríocht Aontaithe nó ag Éirinn, i gcomhréir le Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Aibreán # maidir le ceart shaoránaigh an Aontais agus daoine dá dteaghlaigh chun gluaiseacht agus cónaí faoi shaoirse ar chríoch na mBallstátConsilium EU Consilium EU
The Regulation has in effect brought down the charges for cross-border payment transactions in euro to the level of national charges and encouraged the European payments industry to build an EU-wide payments infrastructure that is necessary in order to create the Single Euro Payments Area (SEPA).
Spás don bhranda: Ní mór do na soláthróirí a dtrádainm nó a dtrádmharc, réim an bhoinn, toisí an bhoinn, an treoiruimhir ualaigh, an rátáil luais agus sonraíochtaí teicniúla eile a chur ar an ngreamán maille leis an lipéad, is cuma cén dath, cén fhormáid agus cén dearadh a úsáidtear, ar choinníoll nach mbaineann sé sin den teachtaireacht atá ar an lipéad de réir mar a shainítear i bpointe # den Iarscríbhinn seo ná nach gcuireann sé isteach ar an teachtaireacht sinEurLex-2 EurLex-2
So she began nibbling at the righthand bit again, and did not venture to go near the house till she had brought herself down to nine inches high. & gt;
Is iomchuí lamháltais a bhunú maidir le cuid de na luachanna teorainneacha le haghaidh friotaíochta rollta nó torainn rollta i gcás catagóirí sonracha áirithe bonn chun a ndearadh agus a saintréithe feidhmíochta a chur san áireamhQED QED
The report of the Commission of # February # on the application of Regulation (EC) No #/# on cross-border payments in euro, confirmed that the application of that Regulation has effectively brought down the charges for cross-border payment transactions in euro to the level of national charges and that the Regulation has encouraged the European payments industry to make the necessary efforts to build a Community-wide infrastructure for payments
Bunófar eagar agus feidhmiú an SEGS le cinneadh ón gComhairleoj4 oj4
The report of the Commission of 11 February 2008 on the application of Regulation (EC) No 2560/2001 on cross-border payments in euro, confirmed that the application of that Regulation has effectively brought down the charges for cross-border payment transactions in euro to the level of national charges and that the Regulation has encouraged the European payments industry to make the necessary efforts to build a Community-wide infrastructure for payments.
Ag tosú le tús na chéad tréimhse thagartha, féadfar an fhaisnéis maidir le daoine fostaithe (Uimh. #) a neasú le líon na bhfostaithe (UimhEurLex-2 EurLex-2
The report of the Commission of 11 February 2008 on the application of Regulation (EC) No 2560/2001 on cross-border payments in euro, confirmed that the application of that Regulation has effectively brought down the charges for cross-border payment transactions in euro to the level of national charges and that the Regulation has encouraged the European payments industry to make the necessary efforts to build a Community-wide infrastructure for payments.
céile an oibrí agus a sliochtaigh atá faoi bhun # bliain d'aois nó atá ina gcleithiúnaithe agus a bhfuil cónaí go dleathach orthu in éineacht leis an oibrí ar chríoch Ballstáit ar dháta an aontachais, beidh acu, tráth an aontachais, rochtain láithreach ar mhargadh saothair an Bhallstáit sinnot-set not-set
(2) The report of the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Regulation (EC) No 2560/2001 on cross-border payments in euro, adopted on 11 February 2008[6], has confirmed that the application of Regulation (EC) No 2560/2001 has effectively brought down the charges for cross-border payment transactions in euro to the level of national charges and that it has encouraged the European payments industry to undertake the necessary efforts in order to build a Community-wide infrastructure for payments.
I gcás ina ndéanfaidh an t-aeriompróir Comhphobail a roghnaíodh i gcomhréir le hAirteagal # seirbhís a idirbhriseadh go tobann, féadfaidh an Ballstát lena mbaineann, i gcás éigeandála, aeriompróir Comhphobail éagsúil a roghnú trí chomhaontú frithpháirteach chun an oibleagáid seirbhíse poiblí a oibriú go ceann tréimhse nach faide ná seacht mí, nach mbeidh inathnuaite, faoi na coinníollacha a leanasEurLex-2 EurLex-2
That is why the temperature should be brought down only if it exceeds the value of 37.8 ° C.
D'ainneoin mhír #, má chuireann an Coimisiún, Ballstát nó an tÚdarás in iúl go bhfuil amhras orthu faoi shábháilteacht blastáin nó comhábhair bia a bhfuil airíonna blaistithe aige dá dtagraítear i mír #, déanfaidh an tÚdarás measúnú riosca ar an mblastán nó ar an gcomhábhar bia sin a bhfuil airíonna blaistithe aigeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a while, relief came to them when Angel Gabriel brought down the verse from Allah that said:
Má mhainníonn an Ghníomhaireacht dréacht-treoirlíne réime neamhcheangailteach a chur faoi bhráid an Choimisiún nó a athchur faoina bhráid faoi mhír # nó faoi mhír #, tarraingeoidh an Coimisiún an dréacht-treoirlíne réime neamhcheangailteach sin suasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
half the town was brought down by a case
Measfar innealtóireacht a bheith déanta ar chealla nó ar fhíocháin má chomhlíonann siad ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And they lifted him up on their shoulders and they brought down underground.
Má dhéantar Uachtarán Bhinse na Seirbhíse Sibhialta a shannadh chuig dlísheomra de thriúr breithiúna, is é a bheidh ina uachtarán ar an dlísheomra sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
you have brought down for us a book which we can read.'
Ní fhéadfar achomharc a dhéanamh chun na Cúirte Breithiúnais ach ar phoncanna dlí amháinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Citizens know that Europe has dramatically brought down their costs for roaming.
Oscail i bhFuinneog & NuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angry Birds of the abuse, of course, could not stand it, and brought down on your anger Ugly pigs.
Má thugtar aon cheist den sórt sin ar aird i gcás a bheidh ar feitheamh os comhair cúirte nó binse de chuid Ballstáit, agus nach bhfuil leigheas breithiúnach faoin dlí náisiúnta in aghaidh chinntí na cúirte nó an bhinse sin, tabharfaidh an chúirt nó an binse sin an t-ábhar os comhair na CúirteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is published once a month, with interim ezines issued where the website might be brought down for repairs etc.
Struchtúr neamhbhailí cáipéise (príomhchomhadlann ar iarraidhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thirty years ago millions of people fought for their freedom and for unity and brought down the Iron Curtain, which had divided Europe for decades.
Má choigeartaítear an scála dá dtagraítear in Airteagal #, aistreoidh na bainc cheannais náisiúnta eatarthu féin scaireanna caipitil a mhéad is gá d'fhonn a áirithiú go bhfuil dáileadh na scaireanna caipitil sin i gcomhréir leis an scála coigeartaitheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If this is true, and the mercury column does not rise too high, then the temperature can be brought down independently, without going to the doctor.
Déanfaidh an Ballstát nó na Ballstáit lena mbaineann dian-fhaireachán ar chur chun feidhme na hionstraime dlí dá dtagraítear i mír #, lena n-áirítearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By bringing the Wall down, we brought down the traditional bipolar geopolitical order, where there was no alternative to very close cooperation between Europe and the United States.
Ar BhrainseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
235 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.