coast oor Iers
coast
en
(intransitive) To glide along without adding energy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
cósta
en
edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay
– and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56o N.
– agus, ar deireadh, soir uaidh sin go pointe ar chósta thiar na Danmhairge ag domhanleithead 56o T.
Cósta
en
area where land meets the sea or ocean
Ministers took stock of the work on the proposal for a European border and coast guard.
Bhreathnaigh na hAirí ar an obair atá déanta ar an togra maidir le Garda Teorann agus Cósta Eorpach freisin.
cladach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coast
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Cósta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An extension of the competences of the European Border and Coast Guard Agency is also necessary as compared with the mandate of the existing Frontex Agency.
Ag féachaint do na nósanna imeachta atá bunaithe ag Ballstát chun gearáin a chur isteach, ba cheart, de rogha, gearán faoi chúnamh a chur chuig an gcomhlacht arna ainmniú nó chuig na comhlachtaí arna n-ainmniú chun an Rialachán seo a fhorfheidhmiú sa Bhallstát a bhfuil an pointe bordála nó an pointe tuirlingthe suite annEurLex-2 EurLex-2
It shall be prohibited to land or retain on board sand eels caught within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún aon bhearta is gá a ghlacadh chun comhoiriúnacht agus idir-inoibritheacht na gcóras a áirithiúEurLex-2 EurLex-2
Irish coast (6 to 12 nautical miles)
Forálacha acquis Schengen atá lánpháirtithe i gcreat an Aontais leis an bPrótacal atá i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraip (dá ngairtear Prótacal Schengen anseo feasta), agus na hionstraimí ag cur leis nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann le hIonstraim Aontachais an # Aibreán #, mar aon le haon ionstraimí breise den sórt sin arna nglacadh roimh an # Bealtaine #, beidh siad ina gceangal ar na Ballstáit nua agus beidh siad infheidhme iontu ón # BealtaineEurLex-2 EurLex-2
Baltic coast (3 to 12 miles) || Denmark || Cod || Unlimited ||
Ullmhóidí a fhaightear as bianna agus as bunábhar nádúrtha eile, áfach, arna gceapadh le go mbeidh éifeacht theicneolaíoch acu ar an mbia deiridh agus a fhaightear trí eastóscadh roghnach a dhéanamh ar chomhchodanna (e.g. líocha) i gcomhréir leis na comhábhair chothaitheacha nó aramatacha, ba cheart iad a mheas mar bhreiseáin de réir bhrí an Rialacháin seoEurLex-2 EurLex-2
North Sea coast
Is iad gardaí teorann an Bhallstáit aíochta amháin a dhéanfaidh cinntí maidir le cead isteach a dhiúltú i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The European Border and Coast Guard Agency, Europol and Member States shall ensure that each authority entitled to access the ETIAS Information System takes the measures necessary to comply with this Regulation and cooperates, where necessary, with the supervisory authority.
Is iomchuí forálacha Chinneadh #/#/CE a leathnú amach chun go gcumhdófar na táirgí uile de thionscnamh ainmhíoch a chuirtear ar mhargadh an Chomhphobailnot-set not-set
(d) information exchange and cooperation between Member States in the areas covered by this Regulation, as well as information exchange and cooperation between Member States and the European Border and Coast Guard Agency, including the support coordinated by the European Border and Coast Guard Agency;
Tá a shuíomh aige i mBaile Átha Cliath agus faoi láthair tá buiséad thart ar €# milliún aige chomh maith le foireann údaraithe de # duinenot-set not-set
‘Skagerrak’ means the geographical area bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from that point to the nearest point on the Swedish coast;
Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) i gcomhar le húdaráis inniúla na mBallstát, moltaí modheolaíochta a chur ar fáil a cheapfar chun cáilíocht na sonraí agus na meiteashonraí a chuirfear ar fáil a áirithiú, ag aithint, go háirithe, na Moltaí ó Chomhdháil Staitiseoirí na hEorpa do Dhaonáireamh agus d'Áireamh TithíochtaEuroParl2021 EuroParl2021
– a point on the east coast of Ireland at 53o15' N.
athruithe don sainmhíniú ar conradh iompair (leasú #) agus ar díoltóir ticéad (leasúEurLex-2 EurLex-2
(1) Whenever a Contracting Party is aware of a casualty or the presence of oil or other harmful substances including ship emissions in the North Sea area likely to constitute a serious threat to the coast or related interests of any other Contracting Party, it shall inform that Party without delay through its competent authority.
Laistigh de dhá mhí ón lá a bhfaighidh sé an fógra sin, tabharfaidh an Coimisiún a thuairim don údarás rialála náisiúnta ábhartha maidir lena chomhoiriúnacht le hAirteagal # nó le hAirteagal #, agus le hAirteagal # de Threoir #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Coast line (including North Sicily)
Ullmhóidh an tUachtarán cruinnithe na Comhairle GinearáltaEurLex-2 EurLex-2
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40° 00′ west to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due east to 27° 00′ west; then due north to 68° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Beidh feidhm aige ón # Eanair # ar aghaidhEurLex-2 EurLex-2
The European Border and Coast Guard Agency shall allow the European Data Protection Supervisor to monitor and review the activities of the teams referred to in this Article in the exercise of their right to access and search data in SIS II.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
This proposal also reinforces the elements of cooperation between the European Union Agency for Asylum and the European Border and Cost Guard to reflect the Commission's proposal amending the Regulation on the European Borer and Coast Guards, in particular as regards the deployment of migration management support teams.
Gach FeidhmchláirEurlex2019 Eurlex2019
During deployment of European Border and Coast Guard Teams, the host Member State shall issue instructions to the teams in accordance with the operational plan.
Béarfaidh an leasú ar ghníomh dá dtagraítear i mír # infheidhmeacht chumhachtaí na n-institiúidí dá dtagraítear sa mhír sin mar a leagtar amach sna Conarthaí iad i dtaca leis an ngníomh leasaithe maidir leis na Ballstáit sin a mbeidh feidhm ag an ngníomh leasaithe maidir leoEurLex-2 EurLex-2
As far as the 'European Border and Coast Guard' proposal is concerned, work should be accelerated with a view to reaching a political agreement under the Netherlands Presidency and to make the new system operational as soon as possible;
treoracha úsáide, dá mba rud é go gcuirfí cosc ar cheartúsáid an bhreiseáin bia toisc na treoracha a bheith fágtha ar lárConsilium EU Consilium EU
The deployment of European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool should be immediately complemented by additional European Border and Coast Guard Teams as appropriate.
Déanfar an cumas agus an acmhainn sin a aithint trí dheimhniú a eisiúintEurLex-2 EurLex-2
retreating coast
Thug an Chomhairle roinnt modhnuithe isteach sa téacs, cuid díobh á spreagadh ag na leasuithe a mhol Parlaimint na hEorpalangbot langbot
(18) Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p.
DíroghnaighEurlex2019 Eurlex2019
The European Border and Coast Guard Agency may attend the meetings of the Management Board as an observer when a question concerning SIS in relation to the application of Regulation (EU) 2016/1624 is on the agenda.
Úsáidí deiridh sábháilteEurlex2019 Eurlex2019
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 48o00′ north; then due west to 18o00′ west; then due south to 43o00′ north; then due east to the west coast of Spain; then in a northerly direction along the coasts of Spain and France to the point of beginning.
I gcás go gcuirfí an riail theicniúil i bhfeidhm maidir le táirge atá ar an margadh go dleathach i mBallstát eile, áfach, ba cheart go ndlisteanóidís é sin, mar a leagtar síos sa Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
In addition, Romania must considerably step up its plans to recruit # border police agents and officers and in particular ensure that a staffing level as close as possible to # % is reached along the borders with Ukraine, Moldova and at the Black Sea coast already upon accession
Sa chás sin, ní bheidh Éire ná an Ríocht Aontaithe rannpháirteach ina ghlacadhoj4 oj4
keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, whilst informing a point of contact designated by the Member State concerned.
Dath an ChúlraEurLex-2 EurLex-2
Access to data in SIS II by the European Border and Coast Guard teams, teams of staff involved in return-related tasks, and members of the migration management support teams
Ábhar an ChomhráEurlex2019 Eurlex2019
Together with the proposal for an extended mandate for the European Border and Coast Guard Agency, this proposal is intended to respond to the challenges faced by the Union as regard migration management and the return of illegally staying third-country nationals.
FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ AGUS Ó CHOMHLACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGHEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.