making a false allegation re corruption or malpractice
líomhain bhréagach a dhéanamh maidir le corbadh nó míchleachtas
corruption oor Iers
corruption
en
The act of corrupting or of impairing integrity, virtue, or moral principle; the state of being corrupted or debased; loss of purity or integrity; depravity; wickedness; impurity; bribery.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
breabaireacht
caimiléireacht
corbadh
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
truailliú · éillitheacht · éilliú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot controls and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedure laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.
Chun a chinneadh an bhfuil sainchónaí ar iontaobhas sa Stát atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo a bhfuil an t-ábhar os comhair a chúirteanna, cuirfidh an chúirt rialacha a dlí idirnáisiúnta phríobháidigh chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when measures financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and deterrent penalties.
I gcásanna ina dtosóidh an Coimisiún an nós imeachta ar a thionscnamh féin, cuirfidh sé na Ballstáit ar an eolas agus, i gcás inar infheidhme, iarrfaidh sé tuairim an ÚdaráisEurLex-2 EurLex-2
In particular, in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96, the European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
Ag féachaint di don chinneadh atá le glacadh ag an gComhairle rialuithe ag teorainneacha inmheánacha a dhíchur tar éis di a fhíorú gur comhalladh na coinníollacha is gá chuige sinnot-set not-set
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or decision or a contract or concerning Union funding.
Slodaí peitril (gásailín) luaidheEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of combating fraud, corruption and any other illegal activity, the provisions of Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (12) shall apply to the Agency without any restriction.
Ba cheart go mbeadh an oiread mionsonraí a bhaineann le nochtadh faisnéise maidir le samhlacha ann agus go bhféadfaí faisnéis leormhaith a thabhairt d’úsáideoirí na rátálacha creidmheasa le go mbeadh siad in ann a ndícheall cuí féin a dhéanamh agus measúnú á dhéanamh ar cheart dóibh brath ar na rátálacha creidmheasa sin, nó gan brath orthuEurLex-2 EurLex-2
A level of education which corresponds to completed university studies of at least 3 years attested by a diploma followed by a minimum of 7 years’ relevant professional experience as an investigator, police officer or other law enforcement officer carrying out investigations targeting financial crime, public corruption and the defence of public financial interests.
Cuirfidh BCE i gcrích imréiteach agus socrú na n-iarmhéideanna a thig as cionroinnt an ioncaim airgeadaíochta i gcomhréir leis na treoirlínte arna nglacadh ag an gComhairle RialaitheEurLex-2 EurLex-2
(i) protecting the financial interests of the Union by applying preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
Barra Uirlisí CabhrachEurLex-2 EurLex-2
European Parliament Decision concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities’ interests (1)
Féadfar a iarraidh ar chomhaltaí na Cúirte Ginearálta cúram an Abhcóide Ghinearálta a fheidhmiúEurLex-2 EurLex-2
They will support initiatives to tackle corruption and to introduce more transparency and accountability in public funding and the delivery of public services.
Dá bhrí sin, ní thagann siad faoi raon feidhme an nós imeachta coiste lena ngabhann grinnscrúdúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Association Council underlined that progress should be consolidated and continued notably in the field of anti-corruption by strengthening the capacities and independence of the anti-corruption institutions.
Bhí an dá institiúid den tuairim gur cheart Rialachán Uimh. #/# a chódú seachas é a leasú amháin, ar mhaithe leis an dea-reachtúConsilium EU Consilium EU
By 30 December 2021, the ESAs shall develop, through the Joint Committee, draft regulatory technical standards in accordance with Articles 10 to 14 of Regulations (EU) No 1093/2010, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 on the content, methodologies and presentation of information referred to in paragraphs 1 to 5 of this Article in respect of sustainability indicators in relation to adverse impacts in the field of social and employee matters, respect for human rights, anti‐corruption and anti‐bribery matters.
Páirt-chaillteanas nó damáiste a fhionnadhEuroParl2021 EuroParl2021
For the purposes of combating fraud, corruption and any other illegal activity, the provisions of Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) shall apply to the EBA without any restriction.
Ní dheonófar cabhair Chomhphobail, i bprionsabal, ach amháin má dhéantar constaicí airgeadais ar thionscadal a chur i gcríchEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall take appropriate preventive measures ensuring that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportional and deterrent penalties, in accordance with Article 325 of the Treaty, Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests[16] and the Financial Regulation.
cuirtear an fhleasc seo a leanas le hAirteagalEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties.
Comhordú agus comhairliúchán le ranna maidir le beartasEurLex-2 EurLex-2
(n) ensure that SIS performs its functions correctly, that faults are reported (reliability) and that personal data stored in SIS cannot be corrupted by means of the system malfunctioning (integrity).
Féadfaidh an Coimisiún freisin a iarraidh ar an Údarás Inniúil, an fógra éigeandála a tharraingt siar i gcás ina measann sé nach bhfuil údar maith leis a thuilleadh de réir phointe (c) de mhírEurlex2019 Eurlex2019
corruption,
i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos san WAO, más rud é, sular tharla an t-éagumas chun oibre, gur mardhuinefostaithe de réir bhrí Airteagal #(a) den Rialachán a bhí an duine lena mbaineann ag obair den uair dheireanach roimhe sin agus gur tharla an t-éagumas chun oibre roimh an # Eanáir #; má tharla an t-éagumas chun oibre an # Eanáir #, nó tar éis an dáta sin, déanfar méid an tsochair a ríomh ar bhonn an WIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Convention of # May #, drawn up on the basis of Article K.#(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union (OJ C #, #.#.#, p
Féadfaidh an Coimisiún dul in aon dáil chomhairle agus aon ghrúpaí staidéir a bhunú is gá chun a chúraimí a chomhlíonadhoj4 oj4
g) protecting the financial interests of the Union by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
Na bearta a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, trína fhorlíonadh, lena sonraítear cásanna breise nach bhféadfaí earraí coibhéiseacha a údarú iontu, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Within the framework of this new specific objective the rapporteur considers that the programme should focus on protecting and promoting democracy and the rule of law, including ensuring the independence of the judiciary, effective judicial protection by independent courts, including of fundamental rights, transparency and non-arbitrariness by public authorities and law enforcement, providing support for independent human rights defenders and civil society organisations undertaking monitoring compliance with the rule of law, whistleblower defence and support initiatives that promote transparency, accountability, integrity and absence of corruption.
L #: Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meitheamh # maidir le muirir ar úsáid bonneagar áirithe a ghearradh ar thromfheithiclí earraí (IO L #, #.#.#, lch. #), mar atá arna leasú go deireanach lenot-set not-set
To that effect, the economic policy and financial conditions of the Memorandum of Understanding to be agreed between the European Union and Ukraine shall include inter alia obligations to strengthen the governance, the administrative capacities and the institutional set-up in particular for the fight against corruption in Ukraine, notably regarding a verification system for asset declarations, the verification of companies’ beneficial ownership data and a well-functioning specialised anti-corruption court in line with the recommendations of the Venice Commission.
a tháirgeann, a aisghabhann, a athchúrsálann, a mhínghlanann nó a dhíothaíonn substaintí rialaithe nó substaintí nuanot-set not-set
(14) In order to ensure that the Union’s financial interests linked to the Union’s macro-financial assistance are protected efficiently, the partners should take appropriate measures relating to the prevention of, and fight against, fraud, corruption and any other irregularities linked to that assistance.
maidir leis an stampa, dá bhforáiltear le hAirteagal #, a bheith gan aon impleachtaí dlíthiúlanot-set not-set
In relation to the external dimension, the Fund should enhance cooperation with third countries in areas of interest to the Union’s internal security, such as countering terrorism and radicalisation, cooperation with third country law enforcement authorities in the fight against terrorism (including detachments and joint investigation teams), trafficking, in particular of arms, drugs, endangered species and cultural goods, serious and organised crime and corruption, trafficking in human beings and migrant smuggling.
Luach tosaighnot-set not-set
He hated corruption and injustice.
ar an doiciméad lena dtionscnaítear na himeachtaí a bheith seirbheáilte ar an gcosantóir le linn é a bheith i láthair go sealadach sa Ríocht Aontaithe, nójw2019 jw2019
ensuring the protection of the Union’s financial interests, in particular providing for specific measures in relation to the prevention of, and fight against, fraud, corruption and any other irregularities affecting the Union’s macro‐financial assistance, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 (6) and (Euratom, EC) No 2185/96 (7), Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council (8) and, for those Member States participating in enhanced cooperation regarding the European Public Prosecutor’s Office, Council Regulation (EU) 2017/1939 (9).
Theip ar UathshábháilEuroParl2021 EuroParl2021
The fight against corruption as well as constitutional, electoral and judicial reforms are among the top priorities on the agenda.
Leagfar síos i rialacha nós imeachta an Bhainc an córam is gá chun gur bailí iad cinntí an Bhord Stiúrthóirínot-set not-set
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.