fingerprint identification
aithint ó mhéarloirg
fingerprint oor Iers
fingerprint
en
The unique natural pattern of ridges on the tips of the fingers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
méarlorg
en
the patterns left on surfaces where fingertips have touched
Once this period of time has elapsed, the fingerprints should be collected again.
A luaithe is a bheidh an tréimhse sin caite, ba cheart na méarloirg a ghlacadh athuair.
Méarlorg
en
biometric identifier
Collection, transmission and comparison of fingerprints
Méarloirg a bhailiú, a tharchur agus a chur i gcomparáid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fingerprint
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Méarlorg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
méarlorg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, should the impossibility be temporary, the applicant shall be required to give the fingerprints at the following application.
Féadfaidh údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann tarchur an eolais dá dtagraítear sa chéad fhomhír trí chóras malartach a údarú, áfach, i gcás seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a iomprófar laistigh de chríoch BhallstáitEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No [.../...].[
Comhad Gan AimsiúEurLex-2 EurLex-2
(32) Notwithstanding the possibility of using the Union’s financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State should bear its own costs arising from the implementation, administration, use and maintenance of its criminal records database and national fingerprints databases, and from the implementation, administration, use and maintenance of the technical alterations necessary to be able to use ECRIS-TCN, including their connections to the national central access point.
Taispeáin gach teachtaireacht arísnot-set not-set
Each set of data relating to a third-country national or stateless person as referred to in Article 14(1) shall be stored in the Central System for 18 months from the date on which his or her fingerprints were taken.
prionsabail eolaíocha iontaofa a aithnítear go hidirnáisiúnta nó modhanna a dhéantar a bhailíochtú i gcomhréir le nósanna imeachta idirnáisiúntaEurLex-2 EurLex-2
For visa holders whose fingerprints cannot be used, the search referred to in paragraph 1 shall be carried out only with the alphanumeric data provided for in paragraph 1.
Seolfaidh an institiúid sa Bhallstát a ndeachaigh an duine dífhostaithe ann doiciméad chuig an institiúid inniúil gan mhoill lena luafar an dáta ar chláraigh an duine dífhostaithe leis na seirbhísí fostaíochta agus a sheoladh nuaEurlex2019 Eurlex2019
Where the fingerprints of the asylum seeker cannot be used or the search with the fingerprints fails, the search shall be carried out with the data referred to in Article 9(4)(a) and/or (b) to (cc); this search may be carried out in combination with the data referred to in Article 9(4)(aa).
Ba cheart do na húdaráis inniúla taifid a choinneáil ar na seiceálacha agus ba cheart an fhaisnéis ábhartha a chur ar fáil i gcomhréir le Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Eanáir # maidir le rochtain phoiblí ar fhaisnéis ar an gcomhshaolnot-set not-set
Furthermore, if at the time when the application is lodged, it cannot be immediately confirmed that the fingerprints were collected within the period specified in the first subparagraph, the applicant may request that they be collected
Ba chóir, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún bearta a ghlacadh chun ceimiceán a áireamh i gCuid # nó i gCuid # d'Iarscríbhinn I tar éis gnímh rialaithigh chríochnaithigh ar leibhéal an Chomhphobail, bearta a ghlacadh chun ceimiceán atá faoi réir Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Aibreán # maidir le truailleáin orgánacha bhuanmharthanacha a chur isteach i gCuid # d'Iarscríbhinn V, bearta a ghlacadh chun Iarscríbhinn I a leasú, lena n-áirítear modhnuithe ar iontrálacha atá ann cheana, bearta a ghlacadh chun ceimiceán atá faoi réir cheana ag toirmeasc ar onnmhairíocht ar leibhéal an Chomhphobail a chur i gCuid # d'Iarscríbhinn V, bearta a ghlacadh chun Iarscríbhinní II, III, # agus # a leasú, agus bearta a ghlacadh chun na hiontrálacha atá cheana in Iarscríbhinn V a mhodhnúoj4 oj4
If technically and legally possible, this verification may be done by verifying the live fingerprints against the fingerprints recorded in the electronic storage medium (chip);’;
Dáta gairideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All automated fingerprint identification systems, including those currently used for Eurodac, VIS and SIS, use biometric templates comprised of data derived from a feature extraction of actual biometric samples.
DEARBHAÍONN SIAD a bhfonnmhaireacht leibhéil rannpháirtíocht an Chomhphobail a mhodhnú i gcomhthéacs chláir agus thionscadail na gcistí struchtúracha d'fhonn méaduithe iomarcacha i gcaiteachas bhuiséad na mBallstát is lagrathúla a sheachaintnot-set not-set
For the sole purpose of verifying the identity of the visa holder and/or the authenticity of the visa and/or whether the conditions for entry to the territory of the Member States in accordance with Article # of the Schengen Borders Code are fulfilled, the competent authorities for carrying out checks at external border crossing points in accordance with the Schengen Borders Code shall, subject to paragraphs # and #, have access to search using the number of the visa sticker in combination with verification of fingerprints of the visa holder
aithinteoir an údaraitheoj4 oj4
Persons in respect of whom fingerprinting is physically impossible shall be exempt from the requirement to give fingerprints.
Tugann an Chomhdháil dá haire go bhfreagraíonn Airteagal I-# don chásdlí atá ann de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus de chuid na Cúirte CéadchéimeEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, in respect of citizens of the Union who also hold the nationality of a third country, fingerprint data should only be included in ECRIS-TCN where they have been collected in accordance with national law during criminal proceedings, it being understood that for such inclusion Member States should be able to use fingerprint data collected for purposes other than criminal proceedings, where such use is permitted under national law.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte tosaighEurlex2019 Eurlex2019
(13) ‘dactyloscopic data’ means data on fingerprints and palm prints which due to their unique character and the reference points contained therein enable accurate and conclusive comparisons on a person's identity;
Ceithre Ghabhdán Déag Sa Bhreisnot-set not-set
On the basis of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in Denmark or any other Member State of the European Union and "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention[52], Denmark has implemented Council Regulation (EC) No 2725/2000 in national law.
Ar mhaithe le soiléire, deimhneacht dhlíthiúil agus oibriú rianúil an mhargaidh, chuir an Chomhairle isteach airteagal maidir le toirmeasc a chur ar bhlastáin neamhchomhlíontacha nó ar bhia ina bhfuil blastáin den sórt sin a chur ar an margadhEurLex-2 EurLex-2
(24) It should be allowed to search dactyloscopic data stored in SIS with complete or incomplete sets of fingerprints or palm prints found at a crime scene if it can be established to a high degree of probability that they belong to the perpetrator of the serious crime or terrorist offence, provided that a search is carried out simultaneously in the relevant national fingerprint databases.
Maidir leis na barúlacha sin a thíolactar don Bhallstát nó do na Ballstáit lena mbaineann, ba cheart go mbeidís de chineál comhairleach agus de chineál comhairleach amháinnot-set not-set
However, in all cases where there is doubt as to the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa, the VIS shall be consulted systematically using the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints
Cluiche thartoj4 oj4
Fingerprint
Neamhaird tugtha airKDE40.1 KDE40.1
(c) fingerprint data referred to in Article 9(6);
ní dhéanfar seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a dhírítear ar na críocha dá dtagraítear in Airteagal # a allmhairiú ná a chur ar idirthurasach amháin i gcomhréir le bearta náisiúnta lena n-áirithítear rialú rioscaí don tsláinte phoiblí agus do shláinte ainmhithe, go dtí go ndéanfar coinníollacha comhchuibhithe dá dtagraítear in Airteagal # a ghlacadheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For third-country nationals whose fingerprints cannot be used, the search shall be carried out only with the alphanumeric data provided for in paragraph 2.
scriosfar pointeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This information shall be deleted from the EES once the fingerprints have been given.
Údarú a tharraingt siar nó a leasúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) by way of derogation, the VIS may be consulted using the number of the visa sticker in all cases and, on a random basis, the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints where:
Ainm na léaráideEurLex-2 EurLex-2
(1) A number of substantive changes are to be made to Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention[27] and Council Regulation (EC) No 407/2002 of 28 February 2002 laying down certain rules to implement Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention[28].
Cuirfidh an Coimisiún tuarascáil ar fáil do na Ballstáit maidir le torthaí an mheasúnaitheEurLex-2 EurLex-2
fingerprint data to be entered into the CIR within two years after the start of operations in accordance with Article 35(4).’.
Déanfaidh an Ghníomhaireacht an clár ama, na doiciméid chúlra agus, más iomchuí, miontuairiscí chruinnithe an Bhoird Riaracháin, an Bhoird Rialálaithe agus an Bhoird Achomhairc, ar a laghad, a phoibliú ar a láithreán gréasáin féinEurlex2019 Eurlex2019
Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa: □ No □ Yes.
Dún FuinneogEuroParl2021 EuroParl2021
The information referred to in paragraph 1 shall be provided in writing to the applicant when the data from the application form, the photograph and the fingerprint data as referred to in points (4), (5) and (6) of Article 9 are collected.
milliméadar ciúbachEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.