printer-friendly version
leagan furasta le priontáil
friendly oor Iers
friendly
en
(sports) A game which is of no consequence in terms of ranking, betting etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
cairdiúil
en
warm, approachable
The Office may, if it thinks fit, invite the parties to make a friendly settlement.
Féadfaidh an Oifig, má mheasann sí gur oiriúnach seo, cuireadh a thabhairt do na páirithe réiteach cairdiúil a dhéanamh.
lách
en
warm, approachable
mór le
en
having an easy relationship
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muinteartha · ar do thaobh féin · cluiche cairdeachais · cluiche dúshláin · fabhrach do · ó do thaobh féin · coimhirseach · comhbhách · cáirdiúil · córtasach · dáimhiúil · forbhfáilteach · méiniúil · páirtiúil · éilitheach · carthanach · dea-mhuinteartha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
Tá ag gach duine an ceart go ndéanfar a shaol nó a saol príobháideach agus a shaol nó a saol teaghlaigh, a chónaí nó a cónaí agus a chumarsáidí nó a cumarsáidí a urramúnot-set not-set
Through the technical assistance that the Agency provides,, it also contributes to the development of more environment-friendly maritime transport.
Na huasteorainneacha i leith iarmhar, is pointí tagartha iad do bhunú, i gcomhréir le Treoir #/#/CE, na dtréimhsí aistarraingthe d’údaruithe margaíochta i gcomhair táirgí íocshláinte tréidliachta atá le húsáid i mbia-ainmhithe agus is pointí tagartha iad freisin do rialú ar iarmhair i mbia de thionscnamh ainmhíoch sna Ballstáit agus ag poist cigireachta ar na teorainneacha chomh maithEurLex-2 EurLex-2
user friendly
Fothófar an tAontas ar an gConradh seo agus ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (dá ngairtear na Conarthaí anseo feastalangbot langbot
In particular, the instrument should deliver financial assistance to support digitalisation of visa processing with the objective to provide fast, secure and client-friendly visa procedures for the benefit of both visa applicants and consulates.
Socrófar teorainneacha iomchuí sna sonraíochtaí teicniúla chun é sin a bhaint amach, rud a fhágfaidh, ina theannta sin, go bhféadfaidh cur chuige atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de agus cost-éifeachtúil a bheith ann i ndáil le forbairt chórais chruinne faireacháin bhrú na mbonnnot-set not-set
– Sustainable agriculture, rural entrepreneurs, including subsistence and smallholder farming, pastoralists and environmentally friendly agroindustry
An Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine agus oiriúnuithe ar na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithenot-set not-set
The Commission and the Member States should take adequate measures, including by means of user-friendly online systems, to disseminate information on the available financial instruments among SMEs and intermediaries.
Toghfar Uachtaráin na ndlísheomraí a bhfuil cúigear Breithiúna iontu go ceann téarma trí blianaEurLex-2 EurLex-2
Therefore, Member States are encouraged to work with the Commission to integrate additional features that render identity cards more accessible and user-friendly to people with disabilities, such as visually impaired persons.
Filleann RADIANS é seonot-set not-set
— Developing and improving environmentally-friendly (including low-noise) and low-carbon transport systems, including inland waterways and maritime transport, ports, multimodal links and airport infrastructure, in order to promote sustainable regional and local mobility.
fisic imoibreoirí, dinimic imoibreoirí agus malartú teasaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall ensure that bills and billing information are accurate, easy to understand, clear, concise, user-friendly and presented in a manner that facilitates comparison by final customers.
Déanfaidh Ciste Comhtháthaithe arna chur ar bun ag an gComhairle i gcomhréir leis an nós imeachta céanna ranníocaíocht airgeadais a chur ar fáil do thionscadail i réimsí an chomhshaoil agus na ngréasán traseorpach i gcúrsaí bonneagair iompairEurlex2019 Eurlex2019
The EU and its Member States will help to create a more business-friendly environment in developing countries, that respects international human rights standards and principles.
Féadfaidh Ballstát foráil a dhéanamh, maidir leis na hinstitiúidí nó leis na heagraíochtaí náisiúnta atá ar a chríoch, go ndéanfar na socruithe sin leis an nGníomhaireacht a chomhaontú leis an bpointe fócasach náisiúntaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6)To achieve those objectives, the procedures and conditions required for the European citizens’ initiative should be clear, simple, user-friendly and proportionate to the nature of this instrument.
Rachaidh aon cheann de na hinstitiúidí agus na comhlachtaí sin a thograíonn staidreamh a tháirgeadh i gcomhairle leis an gCoimisiún (Eurostat) agus cuirfear aon mholadh a d'fhéadfadh sé a dhéanamh chuige sin san áireamheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the services provided, each transmission system operator shall make public information on technical, contracted and available capacities on a numerical basis for all relevant points including entry and exit points on a regular and rolling basis and in a user-friendly and standardised manner.
an chomhréireacht idir an oibleagáid atá á beartú agus riachtanais forbartha eacnamaíochta an réigiúin lena mbaineannEurLex-2 EurLex-2
It In order to ensure good working conditions and the safety of drivers, it is therefore appropriate to clarify that requirement to ensure that drivers are provided with adequate quality and gender friendly accommodation or another location as chosen by the driver and paid for by the employer for their regular weekly rest periods if they are taken away from home.
Le Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Aibreán # maidir le dramhaíl agus le Treoir #/#/CEE ón gComhairle an # Nollaig # maidir le dramhaíl ghuaiseach, déantar foráil maidir le bearta a bhaineann le dramhaíl a dhiúscairt agus a aisghabháil ar bhealach fónta i dtaca leis an gcomhshaol de agus a bhaineann le rialuithe ar dhramhaíl ghuaiseachnot-set not-set
If the Ombudsman finds maladministration, as far as possible he co-operates with the institution concerned in seeking a friendly solution to eliminate it and to satisfy the complainant.
Seiceáil an litriúEurLex-2 EurLex-2
Ensuring sound and growth-friendly fiscal policy in line with the eurozone's rules (the Stability and Growth Pact) makes the euro area economy more stable.
Maidir le bearta atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha de na hIarscríbhinní a leasú chun forbairtí teicniúla nó oibríochtúla a chur san áireamh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal # den chreat-RialachánConsilium EU Consilium EU
It shall contribute to the development of a Union agricultural sector that is more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and resilient and competitive and innovative.
Cáipéis KigEuroParl2021 EuroParl2021
pedestrian friendly design
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Cinneadh #/#/CElangbot langbot
(ii) certification and promotion including of sustainable fishery and aquaculture products and of environmentally friendly processing methods;
IdirthurasEurLex-2 EurLex-2
For the services provided, LNG and storage system operators shall make public information on contracted and available storage and LNG facility capacities on a numerical basis on a regular and rolling basis and in a user-friendly standardised manner.
Déanfaidh na Ballstáit na sonraí agus na meiteashonraí a éilítear leis an Rialachán seo a tharchur i bhfoirm leictreonach, i gcomhréir le caighdeán idirmhalartaithe arna chomhaontú idir an Coimisiún agus na Ballstáitnot-set not-set
The complaint form shall be user-friendly and easily accessible on the ODR platform.
Dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
(b) "Downstream actions" to provide the means to exploit and diffuse R&I results, stemming from Horizon 2020 and preceding programmes, into the market with particular emphasis on creating an innovation-friendly environment for business and industry, including SMEs and in line with the priorities identified for the territories in the relevant smart specialisation strategy.
Ní bheidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais chun léirmheas a dhéanamh ar bhailíocht nó comhréireacht oibríochtaí arna ndéanamh ag póilíní nó seirbhísí eile um fhorghníomhú an dlí de chuid Ballstáit nó ar fheidhmiú na bhfreagrachtaí atá ar Bhallstáit maidir leis an ord poiblí a chaomhnú agus slándáil inmheánach a choimirciúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This support could be in the form of a single payment for environmentally-friendly treatment of abandoned land.
An laghdú dá dtagraítear in Airteagal # den AOW, ní chuirfear i bhfeidhm é do bhlianta féilire roimh an # Lúnasa # i gcás duine atá pósta nó a bhí pósta ach nach raibh árachaithe faoin reachtaíocht thuasluaithe sna blianta sin, idir aois a # nó aois a # dó nó di, nuair a bhí cónaí air nó uirthi i gcríoch Ballstáit seachas an Ísiltír, má bhíonn na blianta féilire sin ar aon tráth le tréimhsí a chuir céile an duine sin i gcrích faoin reachtaíocht sin nó le blianta féilire atá le cur san áireamh faoi phointe #(a), ar chuntar go raibh an lánúin pósta i rith an ama sinEurLex-2 EurLex-2
It is desirable to facilitate friendly, expeditious and efficient dispute resolution by entrusting the Office with the establishment of a mediation centre the services of which could be used by any person with the aim of achieving a friendly settlement of disputes relating to EU trade marks and Community designs by mutual agreement.
Tabharfaidh sé an deis do gach Ballstát sa chrios céanna chun barúlacha a bheidh le meas sa mheasúnú a thíolacadhEurLex-2 EurLex-2
They are intended to enable digital interactions between public authorities and citizens, public authorities and businesses and organisations, or among public authorities of different Member States through standardised, cross-border, and user-friendly interaction platforms.
Féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, forálacha an Reachta a leasú, cé is moite de Theideal I agus d'Airteagal # deEurLex-2 EurLex-2
The Programme should be implemented in a user friendly way (i.e. user friendly application and reporting procedure) and should aim at balanced geographical coverage.
Maidir le Rialachán (CE) Uimh. #/#, ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún a iarscríbhinní a oiriúnú agus aon leasuithe nó breisithe is gá a ghlacadh chun rialacha an Rialacháin sin a chur i bhfeidhm ar ghlantaigh atá bunaithe ar thuaslagóirí, i gcás inar gá sinnot-set not-set
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.