She is such a dear quiet thing,'Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool,'and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face -- and she is such a nice soft thing to nurse -- and she's such a capital one for catching mice -- oh, I beg your pardon!'cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended.
Tá sí a leithéid de rud daor ciúin, ́chuaigh ar Alice, leath di féin, mar snámh she lazily faoi sa chomhthiomsú, ́agus suíonn sí purring amhlaidh nicely ag an tine, licking a lapaí and níocháin a aghaidh - agus tá sí den sórt sin deas rud boga altra - agus tá sí ar cheann den sórt sin caipitil do lucha ag teacht - OH, impigh mé do logh! ́adeir Alice arís, le haghaidh an am seo bhí an Luch bristling gach cearn, agus mhothaigh sí áirithe ní mór é a bheith i ndáiríre olc.QED QED