peacemaking operation
oibríocht déanta síochána
peacemaking oor Iers
peacemaking
en
The act of reconciling two people or groups who disagree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
síocháin a dhéanamh
síochánaíocht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks, peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking.
Seiceáil an litriúEurLex-2 EurLex-2
peacemaking
Ba cheart go leanfadh an Coimisiún leis an anailís ar thionchar na géarchéime eacnamaíche ar earnáil an aeriompairlangbot langbot
peacemaking operation
I gcás nach mbaineann na cúiseanna gan an formheas a athnuachan le cosaint sláinte nó an chomhshaoil, déanfar foráil leis an Rialachán dá dtagraítear i mír # maidir le tréimhse cairde nach faide ná sé mhí don díol agus don dáileachán, agus lena chois sin, maidir le huastréimhse bliana chun stoic reatha na dtáirgí cosanta plandaí lena mbaineann a dhiúscairt, a stóráil agus a úsáidlangbot langbot
The tasks referred to in Article I-40(1), in the course of which the Union may use civilian and military means, shall include joint disarmament operations, humanitarian and rescue tasks, military advice and assistance tasks, conflict prevention and peace-keeping tasks, tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking and post-conflict stabilisation.
cur i bhfeidhm staidéar a bhfuil gá leo chun nósanna imeachta, critéir cinnteoireachta agus chun ceanglais i dtaca le sonraí a chomhchuibhiúEurLex-2 EurLex-2
Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks, peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking.
AG MEABHRÚ DÓIBH gur ceist a bhaineann le heagrúchán agus le cleachtas bunreachtúil gach Ballstáit é an dóigh a ndéanann na Parlaimintí náisiúnta grinnscrúdú ar a rialtas féin i ndáil le gníomhaíochtaí an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks, peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking
Agus a seasamh ar an gcéad léamh á ullmhú ag an gComhairle, cuireadh san áireamh go huile agus go hiomlán an togra ón gCoimisiún agus an tuairim ó Pharlaimint na hEorpa ar an gcéad léamhoj4 oj4
peacemaking
Maidir leis na rialacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagallangbot langbot
The participation of women in roles as peacemakers and in governance structures should be increased.
Chun cur chuige comhleanúnach a chur chun cinn idir na hionstraimí reachtacha a fhorbraítear ar leibhéal an Chomhphobail i réimse na cosanta comhshaoil, ba cheart don Choimisiún agus do na Ballstáit breithniú a dhéanamh i dtaobh conas a fhéadfar clárú faoi EMAS a chur san áireamh i bhforbairt na reachtaíochta nó a úsáid mar uirlis le haghaidh fhorfheidhmiú na reachtaíochtaConsilium EU Consilium EU
In one of the Beatitudes Jesus says: “Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God”.
Tá R-iarratas ar fáil ar láithreán Gréasáin Eurojust sna # theanga oifigiúla an AEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taylor will be joined in this discussion by Shauna Duddy and Larry Duddy, who took part in his acclaimed 2008 documentary The Secret Peacemaker, which dealt with their father Brendan Duddy’s secret role as the key intermediary between the British government and the IRA over a span of more than twenty years.
Príomhfhorbróir agus cothaitheoirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘He is a great loss to his wife Bernie, to his family, friends and the people of Ireland But he has also been an inspiration to generations of Irish people and will go down in history as one of the greatest peacemakers this country has ever seen.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peacemakers must know the roots of those things that make for strife and the absence of peace.
Mar an gcéanna, má chinneann an Chúirt Bhreithiúnais nó an Chúirt Chéadchéime go mbaineann caingean le dlínse Bhinse na Seirbhíse Sibhialta, déanfaidh an Chúirt a bhfuil an chaingean os a comhair í a tharchur chun Binse na Seirbhíse Sibhialta, agus ní fhéadfaidh an Binse sin dlínse a dhiúltúParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This will allow Ireland to prepare multi-skilled force packages tailored to undertake missions across a diverse spectrum that includes robust peacemaking, humanitarian operations, support for economic development and the provision of fundamental human rights.
faoin # Eanáir #, ní bheidh na rátaí a bheidh le cur i bhfeidhm ag an Rómáin níos lú ná # % de na rátaí íosta atá leagtha síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an TreoirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EU as a Peacemaker: enhancing the EU’s mediation capacity
Clómhéid is lúParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our efforts focus on peacemaking, peace-building and sharing our experience of the Northern Ireland peace process.
Cineál ComhaidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peacemakers must know the roots of those things that make for strife and the absence of peace. Jesus addressed this question after criticizing the emphasis of some Jewish groups on such externals as the washing of vessels and hands.
Bunófar nósanna imeachta speisialta chun dul i ngleic leis an ngníomh a bheidh le déanamh ag an nGníomhaireacht láithreach chun freagairt d'fhadhb sábháilteachta agus chun na páirtithe leasmhara ábhartha a chur ar an eolas maidir leis an ngníomh a bheidh le glacadh acuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
October 31, 2018 ‘The major threat facing humanity in the 21st century is the proliferation of violence, weapons and warfare,‘ says Laurie Ross, a veteran NZ Nuclear Free Peacemaker of Auckland.
Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus go bhfuil siad ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha de Rialachán (CE) Uimh. #/# a leasú, inter alia trína fhorlíonadh le heilimintí nua neamhriachtanacha, ní mór iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
has said that the role of Martin McGuinness as a peacemaker should never be underestimated and that the people of Galway remember him warmly and will mourn his passing.
cur amach a bheith aige ar na foirmeacha éagsúla creidmheasa (creidmheas bainc, creidmheas doiciméadach, taiscí ráthaíochta, morgáistí, léasú, tógáil ar cíos, fachtóireacht, etc.) agus ar na muirir agus ar na hoibleagáidí a eascraíonn astuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Catching up with Susan on the Blue Ridge Parkway as she listens to a little Lynyrd Skynyrd and Eagles, she explains: “There are so many peacemakers and powerful peace projects happening in our country, but you don’t often hear about them in the news.
Féadfar maoiniú Comhphobail a dheonú don chomhlacht a aithnítear faoi Airteagal # chun na gníomhaíochtaí a leagtar amach in Airteagal # a chur chun feidhmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.