National Ploughing Championships
an Comórtas Náisiúnta Treabhdóireachta
plough oor Iers
plough
en
A device pulled through the ground in order to break it open into furrows for planting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
céachta
en
device pulled through the ground
Conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)
Curaíocht choinbhinsiúnta (céachta chlár sceithe nó céachta diosca)
Céachta
en
tool or farm implement
ga
uirlis mhór feirmeoireachta
Conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)
Curaíocht choinbhinsiúnta (céachta chlár sceithe nó céachta diosca)
clasaigh
treabh
en
to use a plough on to prepare for planting
arathar
en
device pulled through the ground
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plough
en
(astronomy, UK) The common name for the brightest seven stars of the constellation Ursa Major.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Céachta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
céachta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
deep ploughing
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, achuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaighlangbot langbot
f., gen seistrighe - form of seisreach, a plough-team (Far. - SgÓir 42); pósta le fear seistreach na cruaiche móna bhéarfadh cead codlata damh-sa goh-eadarlinn na mbó - married to a master of plough teams with his turf-rick who would let me sleep till
Déanfar substaintí gníomhacha na dtáirgí cosanta plandaí a ndéanfar meastóireacht orthu faoi Threoir #/#/CEE agus nach mbeidh aon MRL de dhíth ina leith a shainmhíniú agus a liostú in Iarscríbhinn # a ghabhann leis an Rialachán seo, agus úsáidí na substaintí gníomhacha sin agus na hábhair dá dtagraítear i bpointe (a), i bpointe (c) agus i bpointe (d) d'Airteagal # á gcur san áireamhlangbot langbot
plough
Spriocdháta Aigelangbot langbot
m.: treabhadh siocáin agus agus fuirseadh plobáin bhrisfeadh sé na trí scológa b'fheárr fá 'n Bhóinn - ploughing frozen soil and harrowing wet would undo the three best farmers in the Boyne valley (no provenance - Din2 Henry Morris sub scológ)
Ekarisaj- Varna (gníomhaíochtlangbot langbot
Stump-jump plough
Léireoidh déantóirí go bhfuil gach feithicil nua a dhíolfar, a chlárófar nó a chuirfear i seirbhís sa Chomhphobal cineálcheadaithe i gcomhréir leis an Rialachán seo agus lena bhearta cur chun feidhmelangbot langbot
“permanent grassland and permanent pasture” (together referred to as “permanent grassland”) means land used to grow grasses or other herbaceous forage naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that has not been included in the crop rotation of the holding for five years or more, as well as, where Member States so decide, that has not been ploughed up for five years or more; it may include other species such as shrubs and/or trees which can be grazed and, where Member States so decide, other species such as shrubs and/or trees which produce animal feed, provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant.
Na hiarratais uile ar phinsin á ríomh de bhun Ghníomh Uimh. #/# Teagl. maidir le slándáil shóisialta mar atá arna leasúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
chisel plough
Amharc Crainnlangbot langbot
f. - a plough-coulter (Rath. - Din2); déanfad spíontóga dhíot - I will make bits of you (Tyr. - ONL sub bit)
Cumasaigh an taiscelangbot langbot
square ploughing
Athchóirighlangbot langbot
plough-horse
Féadfaidh an Coimisiún, le cinneadh, fíneálacha nach mó iad ná # % den láimhdeachas iomlán sa bhliain ghnó roimhe sin a fhorchur ar ghnóthais agus ar chomhlachais ghnóthas sa chás go soláthraíonn siad, d’aonghnó nó go faillíoch, faisnéisatá mícheart nó neamhiomlán nó sa chás nach soláthraíonn siad an fhaisnéis laistigh den teorainn ama is gá de thoradh iarrata arna déanamh le cinneadh arna ghlacadh de bhun Airteagallangbot langbot
"(h) permanent grassland and permanent pasture" (together referred to as "permanent grassland") means land used to grow grasses or other herbaceous forage naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that has not been included in the crop rotation of the holding for five years or more, as well as, where Member States so decide, that has not been ploughed up for five years or more; it may include other species such as shrubs and/or trees which can be grazed and, where Member States so decide, other species such as shrubs and/or trees which produce animal feed, provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant.
Éascaíonn córas éifeachtúil inrianaitheachta cúram na n-údarás faireachais margaidh maidir le hoibreoirí eacnamaíocha a rianúnot-set not-set
Conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)
CianóstachEurLex-2 EurLex-2
m.: maide cam corrach - a see-saw (Arm. - Din2); maide seisrighe – a plough (Tyr. - Din2/Add.); maide seistrighe - beam of a plough (Mea. - ONL sub beam); leig sé a mhaide leis an t-sruth - he let his business drift (Or. – ONL sub business); maide 'n lua
rialacha maidir le leithdháileadh acmhainne agus maidir le bainistiú ar phlódúlangbot langbot
mortice and tenon haunched with plough joint
Tobscorthalangbot langbot
balance-plough
Fuinneog go Deasclangbot langbot
ploughing
Gníomhóidh an t-údarás náisiúnta staidrimh a ainmneoidh gach Ballstát mar an comhlacht a bheidh freagrach as comhordú a dhéanamh ar na gníomhaíochtaí uile ar an leibhéal náisiúnta maidir le Staidreamh Eorpach a fhorbairt, a tháirgeadh agus a scaipeadh (an INS) mar an pointe teagmhála don Choimisiún (Eurostat) maidir le hábhair staidrimhlangbot langbot
Plough
Giniúint Chóid Nualangbot langbot
(a) land that has not been ploughed up for five years or more shall be considered permanent grassland as referred to in point (h) of the first subparagraph of paragraph 1, provided that the land is used to grow grasses or other herbaceous forages naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that it has not been included in the crop rotation of the holding for five years or more;
bearta ag leagan síos ardchaighdeán cáilíochta agus sábháilteachta d'orgáin agus substaintí de bhunús daonna, d'fhuil agus do dhíorthaigh fola; ní chuirfidh na bearta sin cosc ar aon Bhallstát bearta cosanta níos déine a choimeád ar bun ná a thabhairt isteachnot-set not-set
land that has not been ploughed up for five years or more shall be considered permanent grassland as referred to in point (h) of the first subparagraph of paragraph 1, provided that the land is used to grow grasses or other herbaceous forages naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that it has not been included in the crop rotation of the holding for five years or more;
CEANGAILTEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
subsoiling plough
Faoi réir fhorálacha na Caibidle seo agus gan dochar don dlí náisiúnta is infheidhme lena ndeonaítear do phaisinéirí tuilleadh cúitimh i leith damáistí, beidh dliteanas gnóthas iarnróid i leith paisinéirí agus a gcuid bagáiste faoi rialú ag Caibidil I, ag Caibidil # agus ag Caibidil # de Theideal IV, de Theideal # agus de Theideal # d’Iarscríbhinn Ilangbot langbot
m. - a plough-team driver (Or. - Din2)
ciallaíonn iarratas ar chosaint idirnáisiúnta iarratas ar chosaint idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal #(g) de Threoir #/#/CE ón gComhairle an # Aibreán # é maidir le caighdeáin íosta do cháiliú agusdo stádas náisiúnach tríú tíortha nó daoine gan stát mar dhídeanaithenó mar dhaoine a mbeadh cosaint idirnáisiúnta ar dhóigh eile de dhíth orthu agus maidir le hinneachar na cosanta a thugtarlangbot langbot
double-breasted plough
De bhun Airteagal # de Rialachán Uimh. #/# ón gComhairle (Euratom, CEE) an # Meitheamh # maidir le sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh a tharchur chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, ní fhéadfar rialacha náisiúnta maidir le rúndacht staidrimh a agairt chun cosc a chur ar tharchur sonraí staidrimh rúnda chuig an údarás Comhphobail (Eurostat) i gcás ina bhforálfar le gníomh de dhlí an Chomhphobail go dtarchuirfí na sonraí sinlangbot langbot
disc plough
Roghchlár clasaiceachlangbot langbot
m. - the upper sod when ploughing across a hill (Om. - Din2); dún-fhaoid – id. (Om. – LÓM)
Go háirithe, ní chuirfear cosc ar Bhallstáit prionsabal an réamhchúraim a chur i bhfeidhm i gcás éiginnteachta eolaíche maidir leis na rioscaí do shláinte an duine nó do shláinte ainmhithe nó don chomhshaol ó tháirgí cosanta plandaí atá le húdarú ina gcríochlangbot langbot
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.