sovereignty of parliament
ardcheannas parlaiminte
sovereignty oor Iers
sovereignty
en
(of a nation) The state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
ceannas
en
of self: the liberty to decide one's thoughts and actions
flaithiúnas
en
of ruler or God: supreme authority over all things
ardcheannas
en
of ruler or God: supreme authority over all things
flaitheas
en
of ruler or God: supreme authority over all things
The book of Job shows that God’s creatures can contribute to the vindication of Jehovah’s sovereignty by maintaining their integrity to Him.
Taispeánann leabhar Iób go bhfuil ar chumas chréatúir Dé flaitheas Iehova a chosaint trína bheith dílis Dó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
tarchur sonraí maidir le haonaid ar leithligh do ghrúpaí ilnáisiúnta gnóthas idir an Coimisiún (Eurostat) agus na Ballstáit, mar a fhoráiltear in Airteagal #; agusEuroParl2021 EuroParl2021
High Performance Computing and Big Data analytics are critical to support policy making, scientific leadership, innovation and industrial competitiveness, and to maintain national sovereignty.
Cuir & Bosca LeisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
bearta a dhéanann difearEuroParl2021 EuroParl2021
The application of this Regulation to the airport of Gibraltar is understood to be without prejudice to the respective legal positions of the Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated."
Iarratais a dhéanfar trí Bhallstát, cuirfear faoi bhráid an Choimisiúin iad le tuairim a fháilnot-set not-set
amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Ainm Neamhbhailí TeimpléidEurlex2019 Eurlex2019
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (1), and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
fad na fanachta atá beartaitheEuroParl2021 EuroParl2021
On 10 October 2017, with a decree N 372-SF, Ozerov was included in the temporary commission of the Federation Council on protection of state sovereignty and prevention of interference in the internal affairs of the Russian Federation.
Dearbhú maidir le neamh-rannpháirtíocht Ballstáit i mbeart atá bunaithe ar Theideal # de Chuid a Trí den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighEuroParl2021 EuroParl2021
The provision is similar to that in Article 17(1)(2) of Regulation 604/2013, where the same information rule is introduced in respect of the sovereignty clause.
Scrios an Chomhairle an tAirteagal iomlán mar gur measadh é a bheidh neamhriachtanach i gcomhthéacs an Rialacháin seoEurLex-2 EurLex-2
Furthermore it is owned by an individual (Arkady Rotenberg) that is already designated for his actions undermining Ukrainian sovereignty (person No 92 in this Annex).
EisceachtaíEuroParl2021 EuroParl2021
implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Beidh córais agus nósanna imeachta i bhfeidhm ag na hoibreoirí dá dtagraítear i mír # chun go n-aithneofaíEuroParl2021 EuroParl2021
It would however present a lower level of compliance than option D because of the possible reluctance of third countries due to sovereignty issues.
Déanfaidh na hArdpháirtithe Conarthacha daingniú ar an gConradh seo de réir a rialacha bunreachtúla faoi seachEurLex-2 EurLex-2
a copy of or an exact reference to the applicable fisheries legislation as provided to the operator by the third country with sovereignty or jurisdiction over the waters where the activities take place,
Is é Airteagal #(c) de Rialachán (CE) Uimh. #/# a bheidh mar bhunús dlí do mhaoiniú beart a eascróidh as an Rialachán seoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) such an investigation or on-site inspection might adversely affect the sovereignty, security or public order of the requested Member State;
ní choiscfidh siad ar Bhallstát bearta cosanta níos déine atá ag luí leis an gConradh seo a choimeád ar bun ná a thabhairt isteachEurLex-2 EurLex-2
In this capacity, he participated in the organisation of the so-called 'elections' of 11 November 2018 in the so-called 'Donetsk People's Republic', and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Téigh go ScáileánEuroParl2021 EuroParl2021
compliance might adversely affect the sovereignty or security of the Member State addressed;
Ciallaíonn pacáistiú na fillteáin chosanta, amhail páipéir, clúdaigh de gach cineál, boscaí agus cásanna, a úsáidtear agus coimeádán amháin nó níos mó á iompar agus/nó á dhíol nó á n-iompar agus/nó á ndíolEurLex-2 EurLex-2
The Council prolonged by 6 months the application of EU restrictive measures targeting actions against Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence.
ciallaíonn úsáid talmhaíochta aon chineál úsáide a bhaintear as táirge cosanta plandaí agus a bhaineann go díreach nó go neamhdhíreach le táirgeadh táirgí plandaí i gcomhthéacs gníomhaíochta eacnamaíche de chuid gabháltais talmhaíochtaConsilium EU Consilium EU
Former spokesperson of the so-called ‘government’ of the so‐called ‘Luhansk People’s Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Ba cheart go méadófaí an phréimh le himeacht aimsireEuroParl2021 EuroParl2021
Furthermore, it provides that the promotion of respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders and independence, as well as countering the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery also constitute essential elements of that Agreement.
Dá bhrí sin, ní chuireann mír # aon athrú ar raon feidhme na gcumhachtaí a thugtar faoi Airteagal # # ná ar an léiriú a dhéantar ar an Airteagal sinEurLex-2 EurLex-2
According to its stated objectives, it aims at providing all-round, effective assistance to 'Novorossiya', including by helping militia fighting in Eastern Ukraine, thereby supporting policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
gan dochar do chumhachtaí eintiteas eile maidir le limistéir atá suite lasmuigh d’áitreabh an stáisiúin iarnróid, ainmneoidh an bainisteoir stáisiúin nó aon duine eile a bheidh údaraithe pointí, laistigh den stáisiún iarnróid agus lasmuigh de, ag a bhféadfaidh daoine faoi mhíchumas agus daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe cur in iúl go bhfuil siad tagtha chuig an stáisiún iarnróid agus cúnamh a iarraidh más gáEuroParl2021 EuroParl2021
The requesting competent authority shall not have the right to access information which might breach national security rules or adversely affect the sovereignty, security or public order of the requested Member State.
Comhdhéanfar Cúirt Bhreithiúnais agus feidhmeoidh sí de réir fhorálacha an Chonartha ar an Aontas Eorpach (Conradh AE), an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Conradh CE), an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (Conradh CEFA) agus an Reachta seoEurLex-2 EurLex-2
the fishing vessel has a valid fishing authorisation issued by the third country with sovereignty or jurisdiction over the waters where the fishing operations take place.
imoibriú radaíochta ianúcháin agus fótón le damhnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) ships operating throughout their life only in waters subject to the sovereignty or jurisdiction of the State whose flag the ship is entitled to fly.
Deimhnítear leis seo go bhfuil polasaí árachais nó urrús airgeadais eile i bhfeidhm maidir leis an long thuasluaite a chomhlíonann ceanglais Airteagal #a de Choinbhinsiún na hAithne a bhaineann le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste de MhuirEurLex-2 EurLex-2
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs faoin gceannteideal I. AN FHRAINC i gcuid IEuroParl2021 EuroParl2021
‘international waters’ means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State;
Gníomhartha ar fáilEurlex2019 Eurlex2019
(4) In Article 1 of the 1944 Chicago Convention on Civil Aviation, the Contracting States recognise that ‘every State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territory’.
Chun críocha Airteagal # den bhun-Rialachán a chur i bhfeidhm, déanfaidh an institiúid inniúil teagmháil le hinstitiúidí na mBallstát a raibh an duine árachaithe faoi réir a reachtaíochta freisin d'fhonn na tréimhsí uile a críochnaíodh faoin reachtaíocht sin a chinneadhEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.