witness oor Iers
witness
en
Attestation of a fact or event.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
fianaise
en
someone called to give evidence in a court
bheith mar fhinné ar
dearbhú
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fianacht · fianaigh · finné · finnéacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Witness
en
Jehovah's Witness
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The master of the vessel shall permit the inspector, who may be accompanied by a witness, to board it and, in this respect, shall provide a boarding ladder.
daoine de theaghlaigh shaoránaigh an Aontais dá dtagraítear in Airteagal #(aEurLex-2 EurLex-2
PETER Then have at you with my wit!
Tar éis a haontú a thabhairt d'iarratas na Rómáine chun bheith ina comhalta den Aontas EorpachQED QED
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty
Faoi chuimsiú an chúraim atá leagtha amach in Airteagal # # den Bhunreacht, deonóidh an Banc maoiniú, go háirithe i bhfoirm iasachtaí agus ráthaíochtaí dá chomhaltaí nó do ghnóthais phríobháideacha nó phoiblí le haghaidh infheistíochta a bheidh le cur in éifeacht i gcríocha Ballstát, sa mhéid nach bhfuil cistí le fáil ó fhoinsí eile ar théarmaí réasúntaoj4 oj4
(f) 'conflict-affected and high-risk areas' means areas in a state of armed conflict or fragile post-conflict as well as areas witnessing weak or non-existent governance and security, such as failed states, and widespread and systematic violations of international law, including human rights abuses;
Maidir le tograí a thíolacadhnot-set not-set
· The processing of personal data on victims, witnesses, persons different from suspects, and minors is prohibited unless strictly necessary.
cinneadh maidir le maoiniú ón gComhphobal le haghaidh oibríochtaí cosanta do chabhair dhaonnúil dá dtagraítear in Airteagal #(cEurLex-2 EurLex-2
During the hearings the Court of Justice may examine the experts, the witnesses and the parties themselves.
a bheith in ann cairt eagraíochta a tharraingt suas d'fhoireann an ghnóthais ina hiomláine agus pleananna oibre etc. a eagrúEurLex-2 EurLex-2
On a macro level, we are witnessing an erosion of the EU economy's competitive edge.
is mar a shainmhínítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. #/# iad a shainmhíneofar aonad dlíthiúil, fiontar, aonad áitiúil agus grúpa fiontarEurLex-2 EurLex-2
A Member State shall treat any violation of an oath by a witness or expert in the same manner as if the offence had been committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings.
Ciallaíonn gnáthstaidiúir thiomána staidiúir na feithicle in ord reatha agus í suite ar an talamh, agus na boinn teannta go dtí na brúnna molta, na rothaí tosaigh sa suíomh díreach ar aghaidh, mar aon le huastoilleadh na sreabhán go léir is gá le haghaidh oibriú na feithicle, leisan trealamh caighdeánach go léir mar a sholáthraíonn monaróir na feithicle é, le mais # kg curtha i suíochán an tiománaí agus mais # kg curtha sa suíochán tosaigh paisinéara, agus an crochadh socraithe le haghaidh luas tiomána # km/u nó #km/u i ngnáthdhálaí reatha atá sonraithe ag an monaróir (go háirithe le haghaidh feithiclí ag a bhfuil crochadh gníomhach nó gléas leibhéalta uathoibríochEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the Personnel Directorate is required to comply with strict rules of confidentiality and professional secrecy referred to in the EIB Staff Regulations and in the EIB Staff Code of Conduct and to ensure the respect of procedural rights of persons concerned and witnesses, in particular the right of persons concerned to due process, the rights of defence and the presumption of innocence.
Na rialacha a bheidh infheidhme i gcás ina dtiocfaidh athrú ar an reachtaíocht atá infheidhme agus/nó ar an inniúlacht chun sochair teaghlaigh a dheonúEurlex2019 Eurlex2019
In that case, the witness shall sign and date the informed consent document.
Na húdaráis bhreithiúnacha inniúla a chinneadheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
During the hearings the Court of Justice may examine the experts, the witnesses and the parties themselves
Srianta cainníochtúla a thoirmeascoj4 oj4
'Call the next witness!'said the King.
Argóintí don ordúQED QED
(a) allow their designating approval authority to witness the technical service during the conformity assessment as appropriate; and
Cás an abairtEurLex-2 EurLex-2
At the same time, IG/IN and OCCO are required to comply with strict rules of confidentiality and professional secrecy referred to in the EIB Staff Regulations and in the EIB Staff Code of Conduct and to ensure the respect of procedural rights of persons concerned and witnesses, in particular the right of persons concerned to due process and the presumption of innocence.
Leagtar síos leis an Rialachán seo na hoibleagáidí a bheidh ar oibreoirí a mbeidh adhmad agus táirgí adhmaid á gcur ar an margadh inmheánach den chéad uair acu, le go n-íoslaghdófar an baol go ndéanfar adhmad arna lománú go neamhdhleathach nó táirgí adhmaid a dhíorthaítear as adhmad den sórt sin a chur ar an margadhEurlex2019 Eurlex2019
[64] Global Witness (2020): Why EU action to tackle deforestation should not let finance off the hook.
Cuimseoidh an mheastóireacht sin torthaí obair na Gníomhaireachta agus torthaí a modhanna oibre, i gcomparáid lena cuspóir, lena sainordú agus leis na cúraimí atá sainithe sa Rialachán seo agus ina cláir oibre bhliantúlanot-set not-set
preparing and conducting interviews of witnesses, persons concerned, sources and whistle-blowers,
Ceanglófar ar an Leas-Stiúrthóir fógra a thabhairt faoina t(h)iomantas d'fheidhmiú go neamhspleách chun leasa an phobail agus fógra a thabhairt i ndáil le haon leas is inmheasta mar leas dochrach dá neamhspleáchaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
When specifying such amounts with respect to travel and subsistence costs the Commission shall take into account the distance between the place of residence or business of the party, representative or witness or expert and the place where the oral proceedings are held, the procedural stage at which the costs have been incurred, and, as far as costs of representation within the meaning of Article 93(1) are concerned, the need to ensure that the obligation to bear the costs may not be misused for tactical reasons by the other party.
Mura mbeidh tuairim faighte ar an tréimhse sin a bheith caite, ní chuirfidh sin cosc le dul ar aghaidh tuilleadhEurLex-2 EurLex-2
Witnessed the launch of the Hwasong-15 intercontinental ballistic missile on 28 November 2017.
Níor cheart an lipéad nádúrtha a chur ar shubstaintí blaistithe ná ar ullmhóidí blaistithe ach amháin i gcás ina gcloíonn siad le critéir áirithe a áirithíonn nach gcuirtear tomhaltóirí amúEuroParl2021 EuroParl2021
Witnesses: the first name, surname and address of each witness should be included.
Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Samhain # maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil sna Ballstáit in ábhair shibhialta nó in ábhair tráchtálaEurLex-2 EurLex-2
In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.
na rialacha a bhaineann le heagrú an mhargaidh i dtaca le seirbhísí iompair earraí, chomh maith leis na rialacha a bhaineann le láimhseáil lasta agus lóistíochtEurLex-2 EurLex-2
IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty.
tuairimí a thabhairt le haghaidh na Comhairle, arna iarraidh sin don Chomhairle nó ar a thionscnamh féinEurLex-2 EurLex-2
During the hearings the Court may examine the experts, the witnesses and the parties themselves.
Is é an glantoilleadh uasta an chumhacht uasta a thoimhdeofar gur cumhacht ghníomhach amháin í agus gur féidir í a sholáthar, go leanúnach, le linn don ghléasra uile a bheith ag oibriú, ag an bpointe asraoin chuig an líonraEurLex-2 EurLex-2
Where IG/IN restricts, wholly or partly, the provision of information to the data subjects relevant to an investigation (person concerned, witness or informant), it shall record the reasons for the restriction, including an assessment of the necessity and proportionality of the restriction.
Déanfaidh an Coimisiún dlúthfhaireachán ar an úsáid a bhainfear as an maolú seo d'fhonn a áirithiú go gcaomhnaítear na coinníollacha fíordhochta maidir leis an tsábháilteacht ar bhóithre, go háirithe trína sheiceáil nach mbeidh an méid uaireanta an chloig tiomána i gcaitheamh na tréimhse a chlúdaíonn an maolú seo iomarcachEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.