gunboat oor Hebreeus

gunboat

naamwoord

(nautical) Any of various types of small armed vessel

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

ספינת תותחים

naval watercraft designed for bombardment of coastal targets

Lives have been lost over shark fins and we had no interest in battling a Guatemalan gunboat.
חיים אבדו עבור סנפירי כריש ולא היה לנו עניין בקרב מול ספינת תותחים גואטמלית.

Soortgelyke frases

torpedo gunboat
ספינת תותחים נושאת טורפדות

voorbeelde

The union gunboats successfully silenced the lower batteries of Fort Wade, but the upper batteries at Fort Cobun remained out of reach and continued to fire.
במהלך ההתקפה התקרבו הספינות עד כ-100 מטרים מן המבצר והשמידו את הסוללות הנמוכות יותר בפורט ווייד; לעומת זאת, הסוללות הגבוהות יותר בפורט קובון נשארו מחוץ לטווח והמשיכו לירות.

On April 16, Grant ordered Admiral David Dixon Porter's gunboats south under fire from the Vicksburg batteries to meet up with his troops who had marched south down the west side of the Mississippi River.
ב-16 באפריל 1863, ציווה על האדמירל דייוויד פורטר להפליג דרומה תחת אש כדי להיפגש עם חייליו שצעדו דרומה ממערב לנהר המיסיסיפי.

The flotilla consisted of 25 gunboats and seven armed launches, mounting some 70 heavy cannons and with an overall total of some 1600 men.
השייטת מנתה 25 ספינות תותחים ושבע ספינות (launches) חמושות, שנשאו יחד כ־70 תותחים כבדים וצוותן מנה למעלה מ־1600 איש.

That's about three more jeopardized gunboats than I'd expect.
לא ציפיתי שזה יהיה פגז!

At the close of the century, the force included: 5 armoured cruisers 4 coastal defence ironclads 3 second-class, high-speed, British-built cruisers 7 modern small cruisers and gunboats 4 destroyers and 22 torpedo boats.
לקראת תחילתה של המאה ה-20 כלל הצי 5 סיירות משוריינות, 4 אוניות מחופות שריון להגנת החופים, 3 סיירות מהירות מדרג שני מתוצרת בריטניה, 7 סיירות קטנות וספינות תותחים, 4 משחתות, ו-22 ספינות טורפדו.

As such, he promoted a policy of a strong fleet to project force through gunboat diplomacy, rather than a fleet used primarily for transport of invasion land forces, as some of his political opponents in the army wanted.
ככזה, קידם יממוטו את המדיניות שדגלה בצי חזק שיוכל לאכוף את "מדיניות ספינות התותחים" (Gunboat Diplomacy) לעומת צי שישמש בעיקר להובלת כוחות קרקע לפלישה מהים, כפי שרצו מתנגדיו הפוליטיים בצבא.

In disputes with Spain and France, Grenville managed to secure British objectives by deploying what was later described as gunboat diplomacy.
בסכסוכים עם צרפת וספרד הצליח גרנוויל להבטיח את מטרותיה של בריטניה על ידי שליחת כוחות במסגרת מה שכונה מאוחר יותר "דיפלומטיית ספינות התותחים".

My senior year, I was driving a gunboat around Okinawa.
בשנה האחורנה שלי, אני נהגתי בספינת תותחים מסביב לאוקינאוה.

The founding date was on August 8 when the crew of gunboat Hyäne erected two beacons on the shore.
תאריך הייסוד היה ה-8 באוגוסט, כאשר הצוות של ספינת התותחים הגרמנית "היינה" (Hyäne) הקים שתי משואות על החוף.

To counter this threat, Lee proposed that motor gunboats be sent to Africa and transported through the interior to the lake.
כדי לתת מענה לאיום, הציע לי לשלוח ספינות ירי ממונעות לאפריקה ולהוביל אותן לאגם דרך היבשה.

A few years later, Russia learned that the United States was preparing an expedition to be led by Commodore Matthew Perry, to open Japan by gunboat diplomacy if necessary.
מספר שנים לאחר מכן, הבינו הרוסים כי ארצות הברית מתכננת משלחת בראשות הקומודור מת'יו פרי שתפתח את שעריה של יפן באמצעות דיפלומטיה של אוניות מלחמה.

However, tensions picked up again during the American Civil War (1861–65), reaching a peak with the Trent Affair of late 1861 and early 1862, touched off when the captain of a US gunboat stopped the RMS Trent and removed two Confederate officials who were bound for Britain.
עם זאת הורגש שוב מתח כאשר פרצה מלחמת האזרחים האמריקנית בין השנים 1861–1865, מתח שהגיע לשיאו בתקרית טרנט (Trent Affair) בסוף 1861 ובתחילת 1862 שארעה כאשר קברניט ספינת תותחים אמריקנית עצר את הספינה "טרנט" כדי להוריד ממנה שני פקידים של הקונפדרציה שהיו בדרכם לבריטניה.

One of the faster torpedo gunboats was the Spanish warship Destructor, commissioned in 1887, and considered by some sources the first torpedo boat destroyer.
אחת מספינות התותחים נושאות הטורפדות המהירות ביותר הייתה "דֶסְטְרוּקְטוֹר" (Destructor) של הצי הספרדי; היא הוכנסה לשירות פעיל ב-1887, ונחשבת על ידי כמה מקורות למשחתת הראשונה בעולם.

Gunboats saw extensive use in the Baltic Sea during the late 18th century as they were well-suited for the extensive coastal skerries and archipelagoes of Sweden, Finland and Russia.
השימוש בהן נפוץ במיוחד בים הבלטי בשלהי המאה ה-18, מאחר שהתאימו מאוד לשיט במפרצונים ובארכיפלגים הרבים של שוודיה, פינלנד ורוסיה.

He said he saw an Israeli gunboat off shore, and believed it had struck the car.
לדבריו, הוא ראה ספינת תותחים ישראלית במרחק מה מהחוף, ולדעתו המכונית נפגעה כתוצאה מירי מהספינה.

His abrasive style earned him the nickname "Lord Pumice Stone", and his manner of dealing with foreign governments who crossed him was the original "gunboat diplomacy".
סגנונו המהוקצע הקנה לו את הכינוי "לורד אבן פומיס" (Lord Pumice Stone, משחק מילים של שמו) ואופן התנהגותו מול ממשלות זרות הייתה ראשית של דיפלומטיית ספינות התותחים.

On 13 September 1782 the Bourbon allies launched their great attack; 5190 fighting men, both French and Spanish, aboard ten of the newly engineered 'floating batteries' with 138 heavy guns, as well as 18 ships of the line, 40 Spanish gunboats and 20 bomb-vessels with a total of 30,000 sailors and marines.
ב-13 בספטמבר 1782 החלה המתקפה הגדולה על גיברלטר; 5,190 חיילים ספרדים וצרפתים היו על גבי 10 ספינות ארטילריה שלהן 138 תותחים כבדים, וכן 18 אוניות קו, 40 ספינות תותחים ספרדיות ו-20 ספינות הרעשה, ובסך הכל 30,000 מלחים ונחתים.

That same day, Commodore John Rodgers, with four U.S. gunboats and some fireships, made an unsuccessful attempt to destroy Devastation.
באותו יום עצמו ניסה קומודור ג'ון רודג'רס, עם ארבע ספינות תותחים אמריקניות וכמה ספינות הבערה, להשמיד את "דווסטיישן", אך ללא הצלחה.

I could shoot the rapids in one of her gunboats.
אוכל לירות תותח מספינת התותחים שלה.

He established a military academy, used the Navy to protect merchant ships from Barbary pirates in North Africa, and developed a plan to protect U.S. ports from foreign invasion by the use of small gunboats (a plan that proved useless when war came in 1812).
הוא הקים אקדמיה צבאית, השתמש בצי כדי להגן על ספינות סוחר מפירטים בצפון אפריקה, ופיתח תוכנית להגנה על המוצבים האמריקניים מפני פלישה זרה בעזרת ספינות תותחים (תוכנית שלא הצליחה במלחמת 1812).

You wanna see these gunboats?
רוצה לראות את מכונות הירייה האלה?

I didn't come to Bangkok just because I enjoy sleeping on a gunboat or watching Sir John comb his beard.
לא הגעתי לבנקוק רק מפני שאני נהנה לישון בספינת תותחים... או להביט במר ג'ון מסרק את זקנו.

Shortly afterwards, Fisher had his first brief command: taking the yacht of the China Squadron's admiral — the paddle-gunboat HMS Coromandel — from Hong Kong to Canton (presently Guangzhou), a voyage of four days.
זמן קצר לאחר מכן זכה פישר לתפקיד הפיקודי הראשון שלו: פיקוד זמני על היאכטה של האדמירל, המפקד על השייטת הבריטית בסין, שהפליגה מהונג קונג לקאנטון (היום גואנגג'ואו), הפלגה בת ארבעה ימים.

Between 1803 and 1812 the United States Navy had a policy of basing its navy on coastal gunboats, experimenting with a variety of designs.
בשנים 1803-1812 נקט הצי האמריקני מדיניות המשתיתה את עיקר כוחו על ספינות תותחים חופיות ואף ניסה דגמים שונים.

British gunboat last reported off Singkla.
הדוח האחרון מספינת התותחים הבריטית בסינגקלה.