amicable
उपकारी · दयालु · मित्रवत · मित्रवत् · मैत्रीपूर्ण · स्नेहशील · हिला मिला
amicably oor Hindi
amicably
en
friendly; in an amicable manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi
मैत्रीपूर्ण ढंग से
आपसदारी
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Can't the politicians talk to one another and resolve the dispute amicably?’
क्या राजनेता एक-दूसरे से बात करके मामले को सौहार्दपूर्ण ढंग से नहीं निबटा सकते?”Literature Literature
Question: Sir, given that the case of Norway children is now in the court in Norway, what is the real possibility of working out an amicable solution?
प्रश्न : महोदय, इस बात को देखते हुए कि बच्चों का मामला नार्वे की अदालत में है, अब इस मुद्दे का कोई सौहार्दपूर्ण समाधान निकाले जाने की वास्तविक संभावनाएं क्या हैं?mea.gov.in mea.gov.in
India stands ready to work with all like-minded nations for the amicable resolution of this protracted conflict.
भारत इस लंबे संघर्ष के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए समान सोच वाले सभी देशों के साथ काम करने के लिए तैयार है।mea.gov.in mea.gov.in
(c) the strategy chalked out for an amicable resolution of this issue?
(ग) इस मुद्दे के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए क्या रणनीति तैयार की गई है?mea.gov.in mea.gov.in
(c) whether any meeting has been fixed with the authorities of other countries for amicable settlement of the issues; and
(ग) क्या इन मुद्दों के सौहार्दपूर्ण समाधान हेतु अन्य देशों के प्राधिकारियों के साथ कोई बैठक की गई है; औरmea.gov.in mea.gov.in
For these reasons, it requested the Indian Government to set up a meeting at diplomatic level in order to reach an amicable solution of the said controversy, and conveyed that "since a controversy between the two States has been established, the two Italian Marines, Mr. Latorre and Mr. Girone, will not return to India on the expiration of the permission granted to them”.
इन कारणों से उसने भारत सरकार से यह अनुरोध किया था कि उक्त विवाद के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए राजनयिक स्तर पर एक बैठक आयोजित किया जाए तथा यह भी सूचित किया था कि "चूंकि दोनों देशों के बीच विवाद स्थापित हो चुका है इसलिए दो इटैलियन सैनिक श्री लाटौर तथा श्री गिनौर उन्हें प्रदत्त अनुमति की समाप्ति के बाद भारत नहीं लौटेंगे"।mea.gov.in mea.gov.in
Hobbs announced in the late morning at NashvilleFiles . com , " I am resigning from Belmont University in an amicable and mutual parting of the ways , effective Monday ( , April 17 ) . "
हाब्स ने देर सुबह NashvilleFiles . com पर घोषणा की , मैं पारस्परिक सौहार्द और शान्तिपूर्ण स्थिति में त्यागपत्र दे रहा हूं जो सोमवार 17 अप्रैल से प्रभावी होगा .en-hi en-hi
How much interest the MEA is taking in this matter so that an amicable deal is struck not endangering India’s food security and the livelihood of farmers?
विदेश मंत्रालय इस मामले में कितनी रुचि ले रहा है ताकि एक सौहार्दपूर्ण समझौता किया जा सके जिससे भारत की खाद्य सुरक्षा और किसानों की आजीविका को खतरा न हो?mea.gov.in mea.gov.in
That said, as I mentioned to you last time, as Chairman of this grouping it is our intention to steer this in an amicable manner so that consensus is achieved to the satisfaction of all parties, and we hope to announce that tomorrow at the completion of the Ministerial segment.
जैसा कि मैंने पिछली बार आपको बताया था, इस समूह के अध्यक्ष के रूप में हमारा यह इरादा है कि हम इसे सौहार्दपूर्ण ढंग से संचालित करें ताकि सभी पक्षों की संतुष्टि के अनुसार सर्वसम्मति बने और हम कल मंत्री स्तरीय बैठक के पूरा होने पर इसकी घोषणा करने की उम्मीद करते हैं।mea.gov.in mea.gov.in
(c) whether any meeting has been fixed with the authorities from the other country for amicable settlement of the issue, in the interest of fishermen, if so, the details thereof?
(ग) क्या मछुआरों के हित में इस मुद्दे का सौहार्दपूर्ण निपटारा करने के लिए अन्य देशों के प्राधिकारियों के साथ कोई बैठक नियत की गई है?mea.gov.in mea.gov.in
So although they had gotten to the wedding day, they end up parting ways amicably.
उनका बाल-विवाह हुआ परंतु उन्होंने अविवाहित की भांति जीवन-यापन किया।WikiMatrix WikiMatrix
The two leaders reaffirmed the importance of deepening relations between India and Italy and agreed that the issues that had arisen following the incident should be resolved amicably in accordance with law and in the spirit of friendship that characterizes relations between the two countries.
दोनों नेताओं ने भारत और इटली के बीच प्रगाढ़ होते संबंधों के महत्व की पुष्टि की और सहमत हुए कि इस घटना के बाद उत्पन्न मुद्दों का नियमों के अनुसार तथा मैत्री जो दोनों देशों के बीच संबंधों की विशेषता है, की भावना से सौहार्दपूर्वक समाधान किया जाना चाहिए।mea.gov.in mea.gov.in
Two other Christian elders and I explained our neutral position to him, and the meeting ended amicably.
मेरे साथ दो मसीही प्राचीन भी थे, और हमने उन्हें अपनी तटस्थता के बारे में समझाया, और हमारी वह मुलाकात शांतिपूर्वक खत्म हुई।jw2019 jw2019
We have talked about the fact that we can reach an amicable resolution of the Sir Creek issue.
हमने इस तथ्य पर भी चर्चा की कि सरक्रीक मुद्दे का किस प्रकार सौहार्दपूर्ण समाधान प्राप्त किया जा सकता है।mea.gov.in mea.gov.in
The matter was taken up with the Government of Pakistan and resolved amicably.
इस मामले को पाकिस्तान की सरकार के साथ उठाया गया और मामले का सौहार्दपूर्ण ढंग से समाधान कर लिया गया।mea.gov.in mea.gov.in
Whenever such complaints are received, Missions/Posts immediately take up the issues with the concerned employers and/or local authorities with a view to arrive at an expeditious and amicable settlement.
जब कभी ऐसी शिकायतें प्राप्त होती हैं, मिशन/केन्द्र संबंधित नियोक्ता और/अथवा स्थानीय प्राधिकारियों के साथ शीघ्र तथा सौहार्दपूर्ण निपटान के लिए मामले को उठाता है।mea.gov.in mea.gov.in
We count on the wisdom of the Afghan people, the Government and the election machinery of Afghanistan and, above all, the two candidates to find an amicable solution for smooth completion of the election process in Afghanistan’s larger interest."
हम अफगानिस्तान के लोगों, अफगानिस्तान सरकार और अफगानिस्तान की चुनाव मशीनरी तथा इनसे भी अधिक अफगानिस्तान के वृहद हित में चुनाव प्रक्रिया को सुचारू रूप से पूरा करने के लिए सौहार्दपूर्ण समाधान ढूंढ़ने में दो उम्मीदवारों के विवेक पर भरोसा करते हैं।"mea.gov.in mea.gov.in
India has urged all concerned parties in the conflict to resolve their differences amicably and abide by the relevant UN resolution, the terms of the Peace and National Partnership Agreement and the outcomes of the National Dialogue Conference.
भारत ने संघर्ष से जुड़े सभी पक्षों से सौहार्दपूर्ण ढंग से अपने मतभेदों को दूर करने तथा संयुक्त राष्ट्र के संकल्प, शांति एवं राष्ट्रीय साझेदारी करार की शर्तों तथा राष्ट्रीय वार्ता सम्मेलन के परिणामों का पालन करने का आग्रह किया है।mea.gov.in mea.gov.in
Whenever complaints are received, they are taken up by the Missions with the concerned employers and/or with the local authorities on priority basis with a view to arrive at an amicable resolution of the grievances.
जब भी शिकायतें प्राप्त होती है, तो शिकायतों का सौहार्दपूर्ण हल निकालने पर सहमति बनाने की दृष्टि से मिशन द्वारा प्राथमिकता आधार पर संबंधित नियोक्ताओं और/अथवा स्थानीय प्राधिकारियों के साथ इस मुद्दे को उठाया जाता है।mea.gov.in mea.gov.in
Even in the last thousand years when two religions so entirely different as Hinduism and Islam , were brought together on the soil of India , her saints and Sufis created an atmosphere of not mere toleration but of harmony , so that while Hindu and Muslim princes were struggling for power , the common people of both religions could live amicably together .
गत हजार वर्षो में , जबकि हिंदू और इस्लाम दो धर्म पूरी तरह एक दूसरे के विरूद्ध थे , भारत भूमि पर दोनों को एक दूसरे के निकट लाया गया . संतों और सूफियों ने केवल सहनशीलता सहनशीलता का ही वातावरण पैदा नही किया , बल्कि पारस्परिक सदभावना भी उत्पन्न की , जिससे कि जब हिंदू और मुसलमान नरेश सत्ता के लिए संघर्ष कर रहे थे तब दोनों धर्मो के आम लोग एक साथ मिल जुलकर रहने की स्थिति में थें .en-hi en-hi
Hence, when the courts are involved, we will have to work through the courts for an amicable solution.
इसलिए जब इस मामले में न्यायालय शामिल है तो सौहार्दपूर्ण समाधान प्राप्त करने के लिए हमें न्यायालय के जरिए ही काम करना होगा।mea.gov.in mea.gov.in
Disputes arising out of interpretation in or application of this MoU which cannot be resolved between the agencies responsible for coordination and organization of cooperation shall be resolved amicably by negotiation and consultation between the Parties.
इस एम ओ यू की व्याख्या से या प्रयोग से उत्पन्न विवादों, जिनका समाधान सहयोग के समन्वय एवं आयोजन के लिए जिम्मेदार एजेंसियों के बीच नहीं हो सकता है, को पक्षकारों के बीच वार्ता एवं परामर्श के माध्यम से मैत्रीपूर्ण ढंग से हल किया जाएगा।mea.gov.in mea.gov.in
(c) whether any initiatives have been taken to find an amicable solution for all the outstanding disputes between the two countries;
(ग) क्या दोनों देशों के बीच लंबित विवादों के लिए एक मैत्रीपूर्ण समाधान निकालने के लिए कोई पहल की गई है;mea.gov.in mea.gov.in
(c) the steps taken for amicable settlement of disputes and to improve the bilateral relations between the two countries?
(ग) विवादों का शांतिपूर्ण ढंग से निपटान और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को सुधारने के लिए क्या कदम उठाए गए हैं?mea.gov.in mea.gov.in
(c) whether any meeting has been fixed with the authorities of Sri Lanka for amicable settlement of the issues, if so, the details thereof?
(ग) क्या मामलों के सौहार्दपूर्ण निपटान हेतु श्रीलंका के प्राधिकारियों के साथ कोई बैठक तय की गई है, यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?mea.gov.in mea.gov.in
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.