statecraft oor Hindi
statecraft
en
The skills of being a statesman, of leading a country well.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi
शासन कला
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
What I am trying to say is that Indian strategic culture has an indigenous construct on the role of force in statecraft, modified by our experience in the last two centuries.
मैं यही कहने का प्रयास कर रहा हूँ कि शासन कला में बल प्रयोग की भूमिका के संबंध में भारतीय रणनीतिक संस्कृति का एक स्वदेशी दृष्टिकोण रहा हैmea.gov.in mea.gov.in
That in itself is a great improvement over an era where it was perceived in compartmentalized and geopolitical terms, as a law and order issue, an instrument of statecraft or an expression of beliefs.
यह अपने आप में उस युग की तुलना में बहुत बड़ा सुधार है जब इसे विखंडित एवं भू-राजनीतिक दृष्टि से कानून एवं व्यवस्था की समस्या, राजनय के एक साधन अथवा आस्था की अभिव्यक्ति के रूप में देखा जाता था।mea.gov.in mea.gov.in
Is there an Indian doctrine for the use of force in statecraft? This is not a question that one normally expects to ask about a power that is a declared nuclear weapon state with the world’s second largest standing army.
हालांकि हमारे व्यापारिक संबंध सैकड़ों वर्ष पुराने हैं परन्तु उपनिवेशवाद और साम्राज्यवाद के विरुद्ध हमारे संघर्ष तथा उनका मुकाबला करने की हमारी साझी प्रेरणा और कार्यों से ठोस एवं स्थाई सम्पर्कों का निर्माण हुआ।mea.gov.in mea.gov.in
Is there in an Indian doctrine for the use of force in statecraft?
क्या शासन कला में ताकत के उपयोग के संबंध में भारत की कोई नीति है?mea.gov.in mea.gov.in
We therefore need to develop a new and different statecraft.
इसीलिए हमें एक नई और भिन्न शासन कला का विकास करने की आवश्यकता है।mea.gov.in mea.gov.in
Is there an Indian doctrine for the use of force in statecraft?
क्या शासन कला में बल प्रयोग से संबंधित कोई भारतीय सिद्धांत भी है?mea.gov.in mea.gov.in
‘In statecraft, as in medicine, words are sometimes the most powerful drugs we can use.
“औषधि की तरह राजनीति में भी, कभी-कभी शब्द ही सर्वश्रेष्ठ उपचार होते हैं।Literature Literature
If grasping emerging opportunities is the name of the game in the 21st century statecraft, the next government in Delhi should seize the initiative to pursue dynamic and imaginative diplomacy to bolster India’s standing in the international arena, marked by seismic shifts of power from the west to the rest.
यदि उभरते अवसरों को पकड़ना 21वीं शदी के राज्य शिल्प में गेम का नाम है, तो नई दिल्ली में नई सरकार को चाहिए कि वह अंतर्राष्ट्रीय परिधि में भारत के स्थान को सुदृढ़ करने के लिए गतिशील एवं कल्पनाशील राजनय को जारी रखने की पहल अपनाए जिसकी खासियत पश्चिम से पूरब की ओर सत्ता के भंयकर परिवर्तन के रूप में हो।mea.gov.in mea.gov.in
If, on the other hand, terrorism is perceived and practiced as an instrument of statecraft, then the most imaginative diplomacy will founder on lack of domestic support.
यदि एक ओर आतंकवाद को शासन कला का उपकरण समझा जाता है और उसे अपनाया जाता है तो सर्वाधिक काल्पनिक राजनय को घरेलू समर्थन नहीं मिलेगा ।mea.gov.in mea.gov.in
Ashoka and Kautilya were both products of a highly evolved and intricate tradition of statecraft which must have preceded them for centuries.
अशोक और कौटिल्य दोनों ही शासन कला की अत्यंत ही विकसित एवं जटिल परंपरा के परिणाम थे जो निश्चित रूप से उनके पूर्व कई सदियों से चली आ रही होंगी।mea.gov.in mea.gov.in
Not just that, it was also actively utilized as an instrument of statecraft.
इतना ही नहीं, राज्य सरकार के एक साधन के रूप में इसका सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता था।mea.gov.in mea.gov.in
Ashoka and Kautilya were both products of a highly evolved and intricate tradition of statecraft which must have preceded them for centuries.
अशोक और कौटिल्य दोनों ही शासन कला की उन विकसित और जटिल परम्पराओं की उपज हैं, जो भारत में सदियों से विद्यमान थीं।mea.gov.in mea.gov.in
The heart of the matter is a state that regards the use of terrorism as a legitimate instrument of statecraft.
समस्या का केंद्र बिंदु ऐसा राज्य है जो आतंकवाद के प्रयोग को शासन कला के एक वैध इंस्ट्रूमेंट के रूप में समझता है।mea.gov.in mea.gov.in
The clearest description of the uses of force in statecraft is in the Arthashastra by Chanakya, which deals with both internal and external uses of force.
शासन कला में बल प्रयोग पर सबसे स्पष्ट वर्णन चाणक्य के अर्थशास्त्र में मिलता है जिसमें बल के आंतरिक और बाह्य प्रयोगों पर चर्चा की गई है।mea.gov.in mea.gov.in
Ashoka and Kautilya were both products of a highly evolved and intricate tradition of statecraft which must have preceded them for centuries.
इस शिखर सम्मेलन के दौरान सतत विकास प्राप्त करने के उद्देश्य से हमने सहयोग के नए मार्गों का निर्माण करने का निर्णय लिया।mea.gov.in mea.gov.in
Indian federation grew from its ancient past where centralized monarchical and dynastic ruler ship was the adopted statecraft from Chandragupta to Asoka, or the Mughals, who had unitary administration over vast parts of India.
भारतीय संघ का विकास इसके प्राचीन अतीत से हुआ है जहॉं भारत के विशाल भूभाग पर एकात्मक शासन करने वाले चंद्रगुप्त से लेकर अशोक तक या मुगलों के शासनकाल में अपनाई गई शासन कला राजतंत्रीय और राजवंशीय शासन प्रणाली थी।mea.gov.in mea.gov.in
And the two classical expositions on the use of force, the Geeta and Bhishma’s death bed lecture on statecraft in the Mahabharata’s Shantiparva are extended explanations of a unique point of view.
बल प्रयोग के संबंध में दो शास्त्रीय प्रतिपादन, गीता तथा महाभारत के शांतिपर्व में शासन कला के संबंध में भीष्म द्वारा शर शैय्या पर दिया गया व्याख्यान इससे संबंधित विलक्षण विचारों के प्रतिपादन हैं।mea.gov.in mea.gov.in
The Sadducees believed in using statecraft in dealing with other nations rather than waiting for the Messiah —if they believed in his coming at all.
अन्य राष्ट्रों से व्यवहार करते वक़्त, सदूकी मसीहा के लिए—यदि वे उसके आगमन में रत्ती भर भी विश्वास करते—इंतज़ार करने के बजाय शासन-कला के प्रयोग में विश्वास करते थे।jw2019 jw2019
If change alone is certain, and if the utility of force in statecraft is itself changing in fundamental ways, it is all the more necessary that we return to the values in which the use of force must be embedded.
यदि बदलाव निश्चित है और यदि राज्य कला में बल प्रयोग की उपयोगिता में मौलिक बदलाव आ रहा है, तो अब यह और भी आवश्यक हो गया है कि हम उन मूल्यों की ओर वापस लौटें जिनमें बल प्रयोग भी अंत:स्थापित हो।mea.gov.in mea.gov.in
The control of trade was also seen as crucial in the statecraft of the period.
व्यापार का नियंत्रण भी अवधि के शासन कला में महत्वपूर्ण के रूप में देखा गया था।WikiMatrix WikiMatrix
The heart of the matter is that we are dealing with a state that regards the use of terrorism as a legitimate instrument of statecraft.
विषय का सारतत्व यह है कि, हम एक ऐसे राज्य के साथ काम कर रहे हैं, जो आतंकवाद का प्रयोग शासन कला के एक वैध साधन के रूप में देखता है।mea.gov.in mea.gov.in
* Session 2 : 21st Century Statecraft and Soft Power
सत्र 2: 21वीं सदी में शासनकला और साफ्ट पावरmea.gov.in mea.gov.in
Is there an Indian doctrine for the use of force in statecraft?
क्या शासन कला में ताकत के उपयोग के संबंध में भारत की कोई नीति है?mea.gov.in mea.gov.in
The balance is shifting between force and the other instruments of statecraft.
अब ताकत तथा शासन कला के अन्य तरीकों के बीच संतुलन काmea.gov.in mea.gov.in
Dr Joshis reflections constitute a reminder that principles of statecraft have certain permanence to them. and, the historians burden is to record for later generations the consequences of what happens when unwise rulers ignore these principles.
डॉ. जोशी का चिंतन यह याद दिलाता है कि ‘शासनकला का सिद्धांत’ एक निश्चित स्थायित्व है, और, जब अविवेकपूर्ण शासक इन सिद्धांतों की उपेक्षा करते हैं तो उसका परिणाम क्या होता है, इसको बाद की पीढ़ियों के लिए लिखना इतिहासकारों की जिम्मेदारी है।Samanantar Samanantar
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.