Roman basilica oor Kroaties

Roman basilica

naamwoord

a Roman building used for public administration

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

bazilika

naamwoord vroulike

The venue will be the Roman Basilica of the Holy Cross in Jerusalem.
Središte će biti rimska bazilika Sv.

voorbeelde

The venue will be the Roman Basilica of the Holy Cross in Jerusalem.
Središte će biti rimska bazilika Sv.

The Roman basilica of St. Peter and Moses from the 11th century was a coronation basilica . In 1075 there the Croatian king Dmitar Zvonimir was crowned there .
Trobrodna romanička bazilika sv . Petra i Mojsija iz XI . stoljeća je bila krunidbena bazilika . 1075 . godine u njoj je okrunjen hrvatski kralj Dmitar Zvonimir .

TROGIR CATHEDRAL ; built on the foundation of an old late antique(Roman ) & medieval basilica from the 13th-17th century and is one of the most important monuments in Trogir ...
Trogirska katedrala Podignuta je na mjestu kasnoantičke i srednjevjekovne bazilike od 13 . - 17. stoljeća i predstavlja najmonumentalniji spomenik Trogira ...

The Basilica of Constantine (German: Konstantinbasilika), or Aula Palatina, at Trier, Germany is a Roman palace basilica that was commissioned by the emperor Constantine I (AD 306–337) at the beginning of the 4th century.
Konstantinova bazilika (njemački: Konstantinbasilika) ili Aula Palatina u Trieru, je bazilika rimske palače, koja je izgrađena za cara Konstantina (306.-337.) na početku 4. stoljeća.

Notre Dame, the Roman baths... St. Peter's Basilica.
Notre Dame, rimske kupelji, baziliku svetog Petra.

It had looked promising in the Forum and in the Basilica, but the Roman public is endlessly distractible.
Na Forumu i u bazilici situacija se činila obećavajućom, ali rimskom je pučanstvu beskrajno lako odvući pažnju.

Pope Pius XI raised Speyer Cathedral to the rank of a minor basilica of the Roman Catholic Church in 1925.
Papa Pio XI. je uzvisio katedralu u Speyeru na razinu manje bazilike rimokatiličke crkve 1925. godine.

The Romans used the arch not only for temples and basilicas, but also for bridges and aqueducts.
Rimljani su luk rabili ne samo za hramove i bazilike nego i za mostove te akvedukte.

The island is home to the remains of an early Roman basilica from the 5th century and a Roman municipium.
Na otoku možete vidjeti ostatke ranokršćanske bazilike iz 5. stoljeća i rimskog municipija.

Next Thursday, according to Roman tradition, we’ll celebrate Holy Mass at the Basilica of St John Lateran and then, we’ll have the procession with the Most Holy Sacrament.
U idući četvrtak, prema rimskoj tradiciji, slavit ćemo misu u Svetom Ivanu Lateranskom a zatim će biti procesija s Presvetim Oltarskim Sakramentom.

San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) is a Roman Catholic titular church and minor basilica in Rome, Italy, best known for being the home of Michelangelo's statue of Moses, part of the tomb of Pope Julius II.
San Pietro in Vincoli) je katolička crkva i bazilika u Rimu, poznata po Michelangelovoj statui Mojsija, dijelu groba pape Julija II.

With the bishops, priests, consecrated people and lay faithful of the Roman Curia, we will meet in St Peter’s Basilica at 5 pm for the Liturgy of the Word, to which I invite the participation of Romans, pilgrims and those who wish to come.
Zajedno s biskupima, svećenicima, posvećenim osobama i vjernicima laicima Rimske kurije, naći ćemo se u Bazilici sv.

Amongst the people it is known as Š uplja crkva ( Hollowed Church ) as it is an Early Roman church built on the founda tions of the ruined basilica .
U narodu je poznata i kao Šuplja crkva jer je ranoromanička crkva sagrađena na temeljima razrušene bazilike .

The members of the Croatian Conference of Bishops celebrated the Eucharist in all four Roman basilicas and held meetings on several topics in the discasteries, congregations and pontifical councils.
Antunović je prethodnih dana vrlo detaljno hrvatsku javnost izvješćivao o boravku članova Hrvatske biskupske konferencije u Rimu gdje su slavili euharistiju u sve četiri rimske bazilike i održali tematske sastanke, vrlo detaljno isplanirane, u dikasterijima, kongregacijama i papinskim vijećima.

In Tribistovo have been found two Roman forts as well as in Sutina in Rakitno, while in Petrovići there were fort and basilica.
U Tribistovu su se nalazile dvije rimske utvrde kao i u Sutini u Rakitnu, dok je u Petrovićima postojala utvrda i bazilika.

It is a three-part Romanic-Gothic basilica with three half circle aphides and vestibule above which bell-tower is erected.
To je trodijelna rimsko-katolička bazilika s tri polukružne aphide i vestibule postavljene iznad zvonika.

Meeting at the Vatican for the first time since the pope 's death, the world 's Roman Catholic cardinals also decided that the pope will be buried in St. Peter 's Basilica
Sastajući se u Vatikanu po prvi puta od papine smrti, rimokatolički kardinali iz cijelog svijeta također su odlučili kako će papa biti pokopan u bazilici Svetog Petra

In the Roman period, this small village expanded into the southwest, a fact suggested by the several marble ornaments of an early Christian basilica.
U rimsko doba, to malo naselje proširilo na jugozapad, na tom dijelu pronađeno je nekoliko fragmenata mramornih ukrasa ranokršćanske bazilike.

Among the most important settlements was, most probably Gradac, where were two forts and settlement, the well-known late antique Christian basilica (4th-5th century), while in the area of Čitluk there was a Roman Villa Rustica.
Od naselja je, po svemu sudeći bio najvažniji Gradac, gdje su postojale dvije utvrde i naselje, te poznata kasnoantička kršćanska bazilika (IV. – V. stoljeće), dok je na prostoru Čitluka, u Dočićima, postojala rimska Vila Rustica.

The archaeological sites include the pre-historic complex on a hill called Gradina , traces of human existence from the Early Neolithic period , ruins of a Roman country mansion in the Veriga Bay , a Byzantine castrum , the Byzantine Basilica of St. Mary ( Bazilika Sv . Marije ) and numerous other sites .
Od arheoloških nalazišta tu su prahistorijsko naselje na brežuljku Gradina , tragovi čovjeka iz mlađeg neolita zatim ostaci rimskog ljetnikovca u zaljevu Veriga , kasnoantički , bizantski „ kastrum “ , bizantska bazilika Sv . Marije i brojna druga nalazišta .

The old town, which can be entered through four town gates is surrounded by walls, which guard the valuable memorial heritage; there is a roman basilica leaning on the cathedral, there is a Frankopan castle from the 12th century as well as many profane buildings (Kotter house, Kanonička house) with valuable markings from the different periods.
Stari grad u koji se ulazi kroz četvera gradska vrata okružen je bedemima koji čuvaju vrijednu spomeničku baštinu; na katedralu se naslanja romanička bazilika, tu je frankopanski kaštel iz 12. stoljeća te mnoge profane građevine (kuća Kotter, Kanonička kuća...) s vrijednim obilježjima iz različitih razdoblja.

During the second half of the 4th century, Saint Ambrose, as bishop of Milan, had a strong influence on the layout of the city, reshaping the centre (although the cathedral and baptistery built in Roman times are now lost) and building the great basilicas at the city gates: Sant'Ambrogio, San Nazaro in Brolo, San Simpliciano and Sant'Eustorgio, which still stand, refurbished over the centuries, as some of the finest and most important churches in Milan.
Tijekom druge polovice 4. stoljeća, Sveti Ambrozije, tadašnji biskup Milana, imao je snažan utjecaj na raspored grada, preoblikovao je centar (iako su katedrala i krstionica koje je dao izgraditi danas izgubljeni) i izgradio velike bazilike na gradskim vratima: Sant'Ambrogio, San Nazaro in Brolo, San Simpliciano i Sant'Eustorgio, koje, dograđivane i obnavljane tijekom stoljeća, postoje i danas kao najznačajnije crkve u Milanu.

From the Roman period the most valuable remains are those of : two palaces one from the 2nd and the other from 4th century ; early Christianity Basilica from the 5th century in Polač a village .
Iz Rimskog razdoblja najvrijedniji su ostaci palača iz 2 . do 4 . st te ranokršćanska bazilika iz 5 . st u Polačama . na otočiću Svete Marije u Velikom jezeru nalazi se benediktinski samostan iz 12 . st .

He accentuated the reversal of the classical orientation of the Capitoline, in a symbolic gesture turning Rome’s civic center to face away from the Roman Forum and instead in the direction of Papal Rome and the Christian church in the form of St. Peter’s Basilica.
Učinkovito je preokrenuo klasičnu orijentaciju Kapitola u simboličkoj gesti kojom je rimski civilni centar okrenut od rimskog foruma, usmjerivši ga prema papinskom Rimu i kršćanskoj crkvi u formi bazilike sv.

The Colosseum, Roman Forum, Basilica Santa Maria Maggiore, and San Pietro in Vincoli are very close, less than half an hour away on foot, and all parts of the city are accessible with public transportation by Metro, Bus and tram.
Koloseum, Rimski forum, bazilika Santa Maria Maggiore, San Pietro in Vincoli, sve su te rimske znamenitosti vrlo blizu, manje od pola sata pješice, a i do svih drugih djelova grada lako možete doći koristeći se javnim prijevozom (metro, autobusi i tramvaji).