Sverige oor Kroaties
Sverige
en
a Scandinavian kingdom in the eastern part of the Scandinavian Peninsula
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Švedska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I will close by stating that, in my opinion, the fact that no prior review is carried out by an ‘independent’ administrative authority within the meaning of Tele2 Sverige and Watson and Others cannot be offset by carrying out a judicial review after access has been granted.
Čudno, kako?- Nervozan, razdražljivEurlex2019 Eurlex2019
Irrespective of the fact that I do not share the appellants’ view regarding that cause and effect relationship, I would point out that in any event they expressly made known their views on the interpretation to be given to the TeliaSonera Sverige judgment at the hearing before the General Court, which took place several months after that judgment was handed down.
Bio si u Scorpiusovoj Gammak baziEurLex-2 EurLex-2
BRA Sverige AB (BRA) has 13 daily departures to Malmö (BMA-MMX).
Mislim dasi u centru pažnjeEuroParl2021 EuroParl2021
202 Furthermore, in order to ensure that, in practice, the conditions set out in the two preceding paragraphs are fully respected, it is essential that the use of retained PNR data, during the air passengers’ stay in Canada, should, as a general rule, except in cases of validly established urgency, be subject to a prior review carried out either by a court, or by an independent administrative body, and that the decision of that court or body be made following a reasoned request by the competent authorities submitted, inter alia, within the framework of procedures for the prevention, detection or prosecution of crime (see, by analogy, judgment of 21 December 2016, Tele2 Sverige and Watson and Others, C‐203/15 and C‐698/15, EU:C:2016:970, paragraph 120 and the case-law cited).
Poslali su metapodatke za uploadiranu fotografijueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘What is there at Goteborg, Sverige?’
Želiš li Dot da ti pravi društvo?Literature Literature
(17) Judgment of the Court of Justice of 21 December 2016, Tele2 Sverige AB v Post- och telestyrelsen and Secretary of State for the Home Department v Tom Watson and Others, C-203/15, ECLI:EU:C:2016:970.
Imaš li neki dokaz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
118 That complaint must be rejected as unfounded as it is based on a misinterpretation of paragraph 69 of the judgment in TeliaSonera Sverige (EU:C:2011:83), in which the Court simply stated that, when assessing the effects of the margin squeeze, the question whether the wholesale product is indispensable may be relevant, with the result that the General Court was not obliged to take account of it.
Vanzemaljska jajašca, razumiješ?EurLex-2 EurLex-2
the national court has found that the imposition of the requirements specified in § § 119-125 of the judgment of the Grand Chamber in joined cases C-203/15 and C-698/15, Tele2 Sverige AB v Post-och telestyrelsen and Secretary of State for the Home Department v Watson and Others [...] (‘the Watson Requirements’), if applicable, would frustrate the measures taken to safeguard national security by the SIAs, and thereby put the national security of the United Kingdom at risk;
Šteta što je mrtaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sverige/Sweden.
Zar ovdje nisu u većoj opasnosti?WikiMatrix WikiMatrix
52 It is for the national court to determine whether the commercial communication at issue can be categorised as an invitation to purchase within the meaning of Article 2(i) of Directive 2005/29, it being further stipulated that a commercial communication need not include an actual opportunity to purchase or appear in proximity to such an opportunity in order to constitute an invitation to purchase (see, to that effect, judgment of 12 May 2011 in Ving Sverige, C‐122/10, EU:C:2011:299, paragraph 32).
Sada glavno jeloEurLex-2 EurLex-2
Request for a preliminary ruling from the Östersunds tingsrätt (Sweden) lodged on 6 May 2013 — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag v Kammarkollegiet and Others
Oprostite, to je moje mjestoEurLex-2 EurLex-2
Consequently, Skandia Sverige was identified as also liable for VAT and it was charged the amount of tax relating to those supplies on the ground that it was SAC’s branch in Sweden.
Upozorio sam te Holmese, ovo je izvan tvoje kontroleEurLex-2 EurLex-2
Request for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Stockholm (Sweden) lodged on 4 May 2015 — Tele2 Sverige AB v Post- och telestyrelsen
A crvene su za uspavljivanje i raspršivanje krviEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, Sweden’s central bank, Sveriges Riksbank, has decided to extend loans to companies via banks, to purchase government and municipal bonds, as well as covered mortgage bonds and bonds and commercial papers issued by Swedish non-financial corporations.
A uzimate li vi njega za muža da ga zauvijek držite u srcu, zauvijek predana i zauvijek mlada?EuroParl2021 EuroParl2021
That authority would then be able to adopt, in an impartial way, a decision restricting the access to retained data to what is strictly necessary to achieve the objective pursued, in accordance with the requirement set out in Article 15(1) of Directive 2002/58, as interpreted by the Court in the judgments of 8 April 2014, Digital Rights Ireland and Others (66) and Tele2 Sverige and Watson and Others.
Često mi se to događaEurlex2019 Eurlex2019
66 The Court has also held that, in order to establish whether such a practice is abusive, that practice must have an anti-competitive effect on the market, but the effect does not necessarily have to be concrete, and it is sufficient to demonstrate that there is an anti-competitive effect which may potentially exclude competitors who are at least as efficient as the dominant undertaking (judgment in TeliaSonera Sverige, C‐52/09, EU:C:2011:83, paragraph 64).
Krvne veze ne jamče odanostEurLex-2 EurLex-2
The doubts expressed by the referring court as to whether the public prosecutor’s office meets the criterion of an ‘independent administrative authority’ within the meaning of Tele2 Sverige and Watson and Others are mainly based on the fact that, following the pre-trial procedure, the public prosecutor’s office issues an indictment against the person in question if it is convinced that all the necessary evidence is gathered in the criminal matter and there is reason to do so.
Ali, očigledno, čini nam se da se alarm trebao oglasiti malo ranijeEurlex2019 Eurlex2019
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 February 2004 in Case C-18/02, Danmarks Rederiforening, acting on behalf of DFDS Torline A/S v LO Landsorganisationen i Sverige, acting on behalf of SEKO Sjöfolk Facket för Service och Kommunikation, ECR 2004 p.
I to nije rukovanje, ti kurvin sinenot-set not-set
124 That third complaint must be rejected as unfounded since, first, in order to establish that a practice such as margin squeeze is abusive, that practice must have an anti-competitive effect on the market, although the effect does not necessarily have to be concrete, it being sufficient to demonstrate that there is a potential anti‐competitive effect which may exclude competitors who are at least as efficient as the dominant undertaking (see TeliaSonera Sverige EU:C:2011:83, paragraph 64) and, second, the General Court found at paragraph 282 of the judgment under appeal, in its assessment of the facts, that the Commission had demonstrated that there were such potential effects.
Ovaj dogovor, koji sam sklopio s vama i vašim prethodnicima, svima nam je bio od koristiEurLex-2 EurLex-2
62 The applicant in the main proceedings, C Danmark I, takes the view that C Sverige II and C Sverige I were established in Sweden in connection with the restructuring of the group in Europe, which was driven by general and commercial considerations.
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarEurlex2019 Eurlex2019
In joint cases Tele2 Sverige AB 42 and Tom Watson e.a 43 , the Court examined laws in two Member States that required general and indiscriminate retention of traffic and location data of all subscribers and registered users relating to all means of electronic communication.
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 10 December 2013, the European Commission (‘Commission’) initiated proceedings pursuant to Article 11(6) of Regulation (EC) No 1/2003 (2) against Bong AB, Bong Sverige AB, Bong Belgium SA, Bong U.K.
Da, a kako misliš da je čudna?EurLex-2 EurLex-2
He would build the new city and call the kingdom of the three lands by one name: Sverige.
Ne govorim o košarci.Ti i ja. Jedan na jednogaLiterature Literature
201 In this connection, where there is objective evidence from which it may be inferred that the PNR data of one or more air passengers might make an effective contribution to combating terrorist offences and serious transnational crime, the use of that data does not exceed the limits of what is strictly necessary (see, by analogy, judgment of 21 December 2016, Tele2 Sverige and Watson and Others, C‐203/15 and C‐698/15, EU:C:2016:970, paragraph 119 and the case-law cited).
Koliko ih još ima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peab acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control parts of YIT, namely all shares of YIT Danmark A/S (Denmark), all shares of YIT Norge AS (Norway), all shares of YIT Teollisuus Oy (Finland) as well as all assets of YIT Sverige AB (Sweden) that are related to its mineral aggregates, asphalt and paving businesses.
Kad ste posljednji put vidjeli Gereta Kvana?EuroParl2021 EuroParl2021
171 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.