amounts to oor Kroaties

amounts to

Soortgelyke frases

amount to squat
ništa

amount to something
doprinijeti nečemu

to round up or down an amount
naviše ili naniže zaokružiti iznos

to fix an amount
utvrditi iznos

to set off any amount owed
ima pravo aktivirati bilo koji iznos koji

voorbeelde

The average annual improvement in the structural effort amounted to 0.7% between 2010-11 and 2014-15.
U razdoblju od 2010. /2011. do 2014. /2015. zabilježeno je prosječno godišnje poboljšanje strukturnog napora od 0,7 %.

According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amount to 4,5 % of GDP in 2020.
Prema Programu stabilnosti za 2020., vrijednost tih proračunskih mjera iznosi 4,5 % BDP-a u 2020.

Moreover, Macedonia’s decision to close its borders to refugees amounts to a violation of the right to asylum.
Bivša jugoslavenska republika Makedonija odlukom o zatvaranju granica izbjeglicama također krši pravo na azil.

Enter Y if an event has occurred which has caused reserve amounts to be established.
Navesti D ako je došlo do događaja koji je uzrok uspostave iznosa rezervi.

For each form amounting to at least 1 %:
Za svaki oblik iznosi najmanje 1 %:

In 2014, EIB borrowing activity amounted to EUR 61.6 billion with an average maturity of 7.2 years.
Aktivnost zaduživanja EIB-a u 2014. iznosila je 61,6 milijardi EUR uz prosječno dospijeće od 7,2 godine.

7 –The successful tenderer’s bid amounted to the equivalent in LTL of approximately EUR 3 168 400.
7 – Vrijednost ponude odabranog ponuditelja iznosila je oko 3 168 400 eura u protuvrijednosti u LTL.

But all that amounts to, if it can be proven, is a short stay in prison.
Ali sve to, ako se dokaže, nosi kratak boravak u zatvoru.

The initial appropriations in Parliament’s budget for 2016 amounted to EUR 1 838 388 600.
Početna odobrena sredstva u proračunu Parlamenta za 2016. iznosila su 1 838 388 600 EUR.

(b) the amount to be paid by the payer in the currency of the payer's account.
(b) iznos koji treba platiti platitelj u valuti računa platitelja.

If it fails to do so, the country could face fines amounting to half a billion euros
Ako u tome ne uspije, zemlja bi se mogla sučeliti s kaznama u visini do pola milijarde eura

Moreover, Member States should be given the flexibility to establish the reference amount to be allocated.’
Osim toga, države članice trebale bi imati mogućnost odrediti referentni iznos koji treba dodijeliti.“ [neslužbeni prijevod]

For the sake of clarity, the amounts to be made available to EAFRD should also be published,
Radi jasnoće, iznosi koje treba staviti na raspolaganje EPFRR-u trebali bi se također objaviti,

Late interest paid in 2013 amounted to 3 834 euro.
Zakašnjele kamate isplaćene 2013. godine iznosile su 3 834 eura.

That Bea continued to socialize at all with Enid amounted to a triumph of loyalty over divergent fortunes.
To što se Bea i dalje družila s Enid pridonijelo je pobjedi lojalnosti nad promjenjivom srećom.

Future amounts to be paid
Iznosi koje treba platiti

The EU-wide average annual cap for 2008-2012 amounted to 2081 million allowances per year.
Prosječno godišnje ograničenje za cijelu Europsku uniju za 2008. – 2012. iznosilo je 2 081 milijuna emisijskih jedinica godišnje.

Two percent amounts to approximately EUR 19 million (12).
Dva posto iznosi otprilike 19 milijuna EUR (12).

Excess amount to be repaid
Preplaćeni iznos koji treba vratiti

To the above kilometric allowance shall be added a flat-rate supplement amounting to:
Prethodno navedenoj naknadi za kilometražu dodaje se paušalni dodatak u iznosu od:

Ex post audits and their resulting implementation amounted to 23 % (€61m) of the total.
Na ex post revizije i njihovu provedbu odnosilo se 23 % (61 milijardi EUR) ukupnih troškova.

The consolidated estimate for the whole JRC DWM programme after 2013 amounts to 989,2 M€2012.
Konsolidirana projekcija za cjelokupni program JRC DWM nakon 2013. iznosi 989,2 milijuna EUR2012.

(27) EDF payments to multidonor projects carried out by international organisations in 2017 amounted to 812 million euros.
(27) Plaćanja iz ERF-ova 2017. godine za projekte s više donatora koje provode međunarodne organizacije iznosila su 812 milijuna eura.

In 2013 commercial passenger traffic amounted to 1 950 615 passengers.
Komercijalni putnički promet u 2013. iznosio je 1 950 615 putnika.

From the emperor’s viewpoint, their refusal to participate in pagan worship amounted to a challenge to his authority.
Sa stajališta imperatora, njihovo odbijanje da sudjeljuju u poganskom obožavanju bilo je jednako izazovu njegovom autoritetu.