blacklist oor Kroaties

blacklist

/ˈblæklɪst/ werkwoord, naamwoord

A list or collection of people or entities to be shunned or banned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

crna lista

Maybe they'll take my license, maybe they'll blacklist me.
Možda mi oduzmu dozvolu za rad, možda me stave na crnu listu.

voorbeelde

To this end, the EESC deems that the regulation in hand should at least lay down a series of basic rules inherent to contractual relations between service providers and users, as well as a blacklist of prohibited clauses as a result of the limitation of the right to porting, in keeping with the parameters set out in its opinion on self-regulation and co-regulation in particular.
U tom kontekstu EGSO smatra da bi se predmetnom uredbom trebao utvrditi barem niz temeljnih pravila u vezi s ugovornim odnosima između pružatelja usluga i korisnika, kao i crna lista zabranjenih odredbi u pogledu ograničenja prava na prenosivost, u skladu s parametrima navedenima u njegovu mišljenju o samoregulaciji i koregulaciji.

You're blacklisted.
Na crnoj ste listi.

Such categories of persons, including self-employed persons providing services, freelance, contractors, sub-contractors and suppliers, are typically subject to retaliation in the form of early termination or cancellation of contract of services, licence or permit, loss of business, loss of income, coercion, intimidation or harassment, blacklisting/business boycotting or damage to their reputation.
Takve kategorije osoba, uključujući samozaposlene osobe koje pružaju usluge, slobodna zanimanja, ugovaratelje, podugovaratelje i dobavljače, obično doživljavaju osvetu u obliku prijevremenog raskida ili otkaza ugovora o pružanju usluga, licencije ili dozvole, gubitka klijenata, gubitka prihoda, prisile, zastrašivanja ili uznemiravanja, stavljanja na crnu listu/bojkotiranja poduzeća ili štete za ugled.

Your name is already on a blacklist.
Ime ti je već na crnoj listi.

- the application of administrative penalties for all intentional or negligent irregularities in the implementation of the contracts, in accordance with the Framework Regulation No 2988/95, including a blacklisting mechanism;
– primjenu administrativnih kazni za sve namjerne ili nepažnjom prouzročene nepravilnosti u provedbi ugovora, u skladu s Okvirnom uredbom br. 2988/95, uključujući mehanizam stavljanja na crnu listu,

Previously on " the blacklist "...
Gledali ste u Crnoj listi...

Add it to the blacklist.
Čajkovskoga.

Although direct selling to the youngest consumers is on the blacklist of unfair trading practices and therefore prohibited, children are still being showered with advertisements.
Premda je na crnoj listi nepoštenih trgovačkih praksi zabranjena izravna prodaja najmlađim potrošačima, djecu i dalje zasipaju oglasima.

The EU blacklist includes Hamdi Bajramovski-- known as Commander Breza-- who is wanted by the Macedonian police for several criminal acts; and Avdil Jakupi-Cakala, a former commander of the National Liberation Army, accused by Macedonian police of being responsible for an outbreak of violence and several bomb attacks in Skopje
Na crnom popisu EU nalaze se, osim ostalih, Hamdi Bajramovski-- poznat kao zapovjednik Breza-- kojeg makedonska policija traži zbog nekoliko kaznenih djela; i Avdil Jakupi- Čakala, bivši zapovjednik Oslobodilačke nacionalne vojske, kojeg makedonska policija drži odgovornim za izbijanje nasilja i nekoliko bombaških napada u Skoplju

An Estonian company operating in Sweden was blacklisted for its allegedly questionable business practices on the website of a Swedish employers’ federation.
Estonsko društvo koje posluje u Švedskoj na internetskoj je stranici švedskog saveza poslodavaca stavljeno na crnu listu zbog navodno upitne poslovne prakse.

We were always getting blacklisted because I guess the industry " didn't want the boat rocked ".
Uvijek su nas stavljali na crnu listu, zato što... mislim da industrija nije htjela dizati prašinu.

Your ex blacklisted me all over.
Tvoj bivši me je stavio na crnu listu svuda.

We're dealing with the next name on the blacklist.
Radi se o sljedećem ime na crnu listu.

Calls on the Commission to propose, and on MSs to agree on, a common EU position and a broadened set of detailed criteria for the definition of tax havens and coordinated penalties to be imposed on uncooperative jurisdictions; calls for a blacklist to be drawn up of such tax havens and countries distorting competition with favourable tax conditions, including those in the EU, by 30 June 2015;
poziva Komisiju da predloži zajedničko stajalište EU-a te širi niz detaljnih kriterija za definiciju poreznih oaza i koordiniranih kazni protiv područja koja ne surađuju, a države članice poziva da to prihvate; poziva da se do 30. lipnja 2015. sastavi crna lista takvih poreznih oaza i država koje povoljnim poreznim uvjetima narušavaju tržišno natjecanje, uključujući one u EU-u;

Indirect retaliation also includes actions taken against the legal entity that the reporting person owns, works for or is otherwise connected with in a work-related context, such as denial of provision of services, blacklisting or business boycotting.
Mjere neizravne osvete uključuju i mjere koje se poduzimaju protiv pravnog subjekta u vlasništvu prijavitelja, za koji prijavitelj radi ili s kojim je prijavitelj na drugi način povezan u radnom okruženju, kao što je odbijanje pružanja usluga, stavljanje na crnu listu ili bojkotiranje poduzeća.

Calls for a concrete Union regulatory framework for sanctions against the blacklisted uncooperative jurisdictions, including the possibility of reviewing and, in the last resort, suspending free trade agreements, suspending double taxation agreements and prohibiting access to Union funds; notes that the purpose of sanctions is to bring about changes in the legislation of the jurisdictions concerned; calls for sanctions also to apply to companies, banks, and accountancy and law firms and to tax advisers proven to be involved in illegal, harmful or wrongful activities with those jurisdictions or proven to have facilitated illegal, harmful or wrongful corporate tax arrangements involving legal vehicles in those jurisdictions;
poziva na donošenje konkretnog regulatornog okvira Unije za sankcioniranje nekooperativnih jurisdikcija koje se nalaze na crnoj listi, uključujući mogućnost revizije te, kao krajnje mjere, čak i suspenziju sporazuma o slobodnoj trgovini i sporazuma o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja te zabranu pristupa sredstvima Unije; ističe da je svrha sankcija pokretanje promjena u zakonodavstvu dotičnih jurisdikcija; poziva na to da se sankcije također primjenjuju na poduzeća, banke, računovodstvena i odvjetnička društva te porezne savjetnike kojima se dokaže da su umiješani u nezakonite, štetne ili kažnjive aktivnosti s tim jurisdikcijama ili kojima se dokaže da su omogućivali nezakonite, štetne ili kažnjive korporativne porezne aranžmane koji uključuju pravna sredstva tih jurisdikcija;

Previously on The Blacklist...
Prethodno u " The Blacklist "

In addition, economic operators who are repeatedly found to have intentionally breached this Regulation should be placed on a public, Union-wide blacklist.
Uz to, gospodarske subjekte za koje se više puta utvrdi da su namjerno prekršili ovu Uredbu bi trebalo staviti na javnu crnu listu na razini Unije.

Getting isis blacklisted at the u.N.?
ISIS je na crnoj listi UN-a.

- the application of administrative penalties for all intentional or negligent irregularities in the implementation of the contracts, in accordance with the Framework Regulation No 2988/95, including a blacklisting mechanism;
- primjenu administrativnih kazni za sve namjerne ili nepažnjom prouzročene nepravilnosti u provedbi ugovora, u skladu s Okvirnom uredbom br. 2988/95, uključujući mehanizam stavljanja na crnu listu,

Calls on the Commission to carry out a pilot project for a European early-warning system aimed at signalling breaches of employment protection rules and instances of undeclared work that would promote the rapid exchange of information between Member States, and that would be accompanied by a blacklist so that breaches of employment protection rules could more effectively be nipped in the bud; points out that such an early-warning system could be modelled on the existing European consumer-protection early-warning system (RAPEX); stresses that breaches of the rules must be documented accurately, through a systematic recording of inspection findings, so that targeted action can be taken against abuses;
poziva Komisiju da provede probni projekt europskog sustava ranog upozoravanja koji je usmjeren na signaliziranje kršenja pravila zaštite na radu i slučajeva neprijavljenog rada koji bi promicao brzu razmjenu informacija između država članica i kojem bi bila priložena crna lista kako bi se kršenje pravila zaštite na radu onemogućilo u ranoj fazi; ističe da se taj sustav ranog upozoravanja može izraditi po uzoru na postojeći europski sustav brzog upozoravanja za potrebe zaštite potrošača (RAPEX); naglašava da se kršenje pravila mora točno dokumentirati sistematskim bilježenjem rezultata inspekcije kako bi se mogle poduzeti ciljane akcije protiv zlouporabe;

I'll be blacklisted.
Stavit će me na crnu listu.

Nobody admits there's a blacklist.
Nitko ne priznaje da postoji crna lista.