flat-rate tax oor Kroaties
flat-rate tax
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
paušalni porez
On 8 December 2016, Poland notified State aid in the form of a flat rate tax on sales in the shipbuilding sector.
Poljska je 8. prosinca 2016. prijavila državnu potporu u obliku paušalnog poreza na promet u sektoru brodogradnje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) water rates which are paid as flat-rate taxes and not proportional to the quantity of water consumed;
Napravit ćemo diverzijuEurLex-2 EurLex-2
(f) water rates which are paid as flat-rate taxes and not proportional to the quantity of water consumed;
Cijenim to, Charlie.Hvala tiEurLex-2 EurLex-2
On 8 December 2016, Poland notified State aid in the form of a flat rate tax on sales in the shipbuilding sector.
Želim ti kupiti bilo štoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That being so, the application of the flat rate implies the imposition of a deduction at source by reference to a flat-rate tax basis which is almost twice the real taxable amount.
Prestani, molim te.U # h. čitam novu Spellingovu dramu. Ne želim smrdjeti po tvojoj pljuvačkiEurLex-2 EurLex-2
In addition, it claims that in so far as that flat-rate tax is, inter alia, discriminatory, disproportionate and not objectively justified, it does not satisfy the cumulative conditions laid down by that provision.
Zato nemoj pričati gluposti, ti čudaku bez mudaEurLex-2 EurLex-2
50 – This question is based on the finding by the referring court that ‘the ratio between the actual dividend income and the flat-rate tax base may fluctuate greatly over the course of one year’.
Zašto si to napravioEurLex-2 EurLex-2
State aid SA.46981 (2016/N) — Flat rate sales tax in the shipbuilding sector
Jedino sto ja volim NOVACeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This change, together with the proposed phasing out of time-based charging, could ensure smooth transition from a system of flat rate taxes and charges to a more progressive, proportionate and adaptable system of use-based charging.
Želim jedritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operators of amusement arcades, such as the applicants in the main proceedings, were required to pay a monthly flat-rate tax the amount of which, up until 31 October 2011, was HUF 100 000 per slot machine.
Posvađali smo se i rekao je...... najgore što mi je iko ikad rekaoEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the Commission considers the appropriate reference system in the present case to be the imposition of a single (flat) rate tax on the monthly turnover generated from retail sales, without the progressive tax structure being a part of that system.
Nema groba ni spomenikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In this context, the Commission notes the commitment by France to remedy the situation by introducing as a condition for opting into the flat-rate tax scheme the obligation for the company to operate a minimum percentage of vessels under a European flag.
Angela Nardino, uzimaš li Deana Cummana za muža, da ga voliš i poštuješ dok vas smrt ne rastavi?EurLex-2 EurLex-2
That does not affect my assessment because, as the Commission observed at the hearing, and the Finanzamt Essen-Süd agreed, failure to comply with any one of the requirements of Paragraph 5(1) InvStG leads to the flat-rate tax laid down by Paragraph 6.
Shvaćaš li o čemu pričam?EurLex-2 EurLex-2
The report described them as " worldwide leaders in adopting simplified low or flat-rate income taxes with broad bases and few exemptions "
Znam.Lagala me jeSetimes Setimes
Unlike the German Government, which considers that the flat-rate tax under Paragraph 6 InvStG is moderate, I agree with the Commission that a return at a flat rate of 6% is in itself high, particularly when interest rates have been low for a long period.
Ostani unutraEurLex-2 EurLex-2
This leads to a structural over-compensation due to the reimbursement at a flat rate of the flat-rate farmers’ input tax.
Znaš onog agenta u Coos Bayu?EuroParl2021 EuroParl2021
However, that scenario does not permit any overcompensation in respect of those expenses, unlike the situations in which the flat-rate tax exemption is applied, the latter being granted irrespective of the actual amount of the extraterritorial expenses and even where the amount of those expenses is nil.
Mislim da ću napraviti izuzetakEurLex-2 EurLex-2
the provisions of national legislation that introduce a five-fold increase in the flat-rate tax to be paid on slot machines operated in amusement arcades and, in addition, introduce a proportional tax on that activity, do not constitute ‘technical rules’ within the meaning of that provision, and that
Možda sada nije vrijeme za toEurLex-2 EurLex-2
8 Under Paragraph 33 of that Law, as applicable until 31 October 2011, the flat-rate tax on games concerning the operation of slot machines amounted to 100 000 Hungarian forints (HUF) per playing position per month for slot machines installed in category I and II amusement arcades.
U redu.To je problemEurLex-2 EurLex-2
the provisions of national legislation that introduce a five-fold increase in the flat-rate tax to be paid on slot machines operated in amusement arcades and, in addition, introduce a proportional tax on that activity, do not constitute ‘technical rules’ within the meaning of that provision, and that
Ma kakvi... nema šanseEurLex-2 EurLex-2
– the provisions of national legislation that introduce a five-fold increase in the flat-rate tax to be paid on slot machines operated in amusement arcades and, in addition, introduce a proportional tax on that activity, do not constitute ‘technical rules’ within the meaning of that provision, and that
Ja sam... pisac ljubavnih... romanaEurLex-2 EurLex-2
326 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.