offloading
rasterećenje
offload oor Kroaties
offload
en
(rugby) The act of passing the ball to a team mate when tackled.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
riješiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If they offloaded it today, it should still be on the storage dock.
Ja sam, SteffansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm trying to offload and tell you my issues with Torn.
Nikad nisam previše inzistirao na zakonima, i posljedica je da nismo naučili da živimo zajedno u relativnom miru i skladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24) ‘LNG facility capacity’ means capacity at an LNG terminal for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG;
Misliš li da su se u metropoli napokon trznuli na opasnost?EurLex-2 EurLex-2
53 It follows from the foregoing considerations that Article 1(3)(b) of Regulation No 1013/2006 must be interpreted as meaning that residues, in the form of scrap metal and of fire-extinguishing water mixed with sludge and cargo residues, such as those at issue in the main proceedings, attributable to damage occurring on board a ship at sea, must be regarded as waste generated on board ships, within the meaning of that provision, which is, therefore, excluded from that regulation’s scope until it is offloaded in order to be recovered or disposed of.
Ono je fin hotel, družeEurlex2019 Eurlex2019
‘place of unloading’ means any place where a consignment of fresh bananas can be unloaded or removed to under a customs procedure, or in the case of containerised traffic, where the container is offloaded from the ship, or aircraft, or other principal means of transport or where the container is unpacked.
Znaš nešto o ovome?EurLex-2 EurLex-2
Been trying to offload it ever since.
Neću tek tako da te ostavim na cediluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accepted the low pay hit and take all the risk while he offloads all the fucking gold.
Moynihan, je li to irsko ime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're offloading a ship the size of a small town.
Ili bilo šta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indicates the disposition of the catch of each tow/set, including the amount (in kg, live weight) of each stock that is retained on board, discarded, offloaded, or transhipped during the current fishing trip.
Nema on pojma.Kee, ovo je tvoj izborEurlex2019 Eurlex2019
They' re manufacturing a railing system to offload the Tomahawks
Svima ću lagati za tebe osim Soniiopensubtitles2 opensubtitles2
‘LNGm’: maximal technical LNG facility capacity (in mcm/d) means the sum of the maximal technical daily send-out capacities at all LNG facilities in the calculated area, taking into account critical elements like offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG as well as technical send-out capacity to the system.
Sigurno ima gomila banakaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Come on, you can offload this for 20, easy.
Ostao sam bez novaca za jahanje, počeo sam piti lijekove protiv bolovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All cargo must be offloaded and stored in the warehouses for inspection.
Ovo je da progovorim?Literature Literature
They were most of the morning offloading the ship.
Ja sam bila s njim kad se ubio.Zašto?Literature Literature
And once the cargo is offloaded, the ships... could bring back as many Narns as can fit.
U mom rodnom gradu Flintu, kojeg naravno poznajete, jedan je šestogodišnjak ustrijelio šestgodišnjakinjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin and I went down to the waterfront every day for a month last summer just to watch him offload his catch.’’
To je bila samo idejaLiterature Literature
The Atlantic Light on the day the can with the women was offloaded.
Kako se uzmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really need to offload those shares tonight.
Lenarde, ja ću donirati novac vašem odjelu bez obzira kako završi ovo između nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On Windows computers, “ARP Offload” or “NS Offload” or similar enabled within the Advanced Properties of the Network Interface Card (accessed through the Device Manager) signifies Base Capability or better.
Morat ćete u Dekontaminacijsku kad se vratimoEurLex-2 EurLex-2
Security sub-systems networking equipment, in particular, hardware accelerators, offload engines, crypto chips and other networking equipment, including routers, switches, load-balances, web-servers, firewalls, virtual private network gateways
Možete li mi reći koji kurac je to bilo?tmClass tmClass
The Rangers offloaded first, rifles ready.
Najudaljeniji predmet koji je ikada kružio oko SuncaLiterature Literature
I need to offload it, out of town.
Svidjela mu se prezentacija, sjećaš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what’s more, they’ve offloaded the Ferri couple on us!
Bio sam tamo.Ostavljaju bombone na jastuke, i onda... zaboraviLiterature Literature
Article 1(3)(b) of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste must be interpreted as meaning that residues, in the form of scrap metal and of fire-extinguishing water mixed with sludge and cargo residues, such as those at issue in the main proceedings, attributable to damage occurring on board a ship at sea, must be regarded as waste generated on board ships, within the meaning of that provision, which is, therefore, excluded from that regulation’s scope until it is offloaded in order to be recovered or disposed of.
Pa, ostavljam vas momci!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.