preponderance
nadmoć · prednost · prevaga · prevlast · superiornost
preponderate oor Kroaties
preponderate
en
(transitive) To outweigh; to overpower by weight; to exceed in weight; to overbalance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
premašivati
prevladavati
In the small cemetery in the town of Santa Clara, Utah, I remember the preponderance of Swiss names which adorn the weathered tombstones.
Sjećam se da su na malom groblju gradića Santa Clara, Utah, prevladavala švicarska imena koja su bila uklesana na ostarjelim nadgrobnim spomenicima.
preovladjivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because of the preponderant musical influence of artists such as Talking Heads, Blondie, Madonna, The Police and Eurythmics, whom producers Timbaland and Danja listened to during the writing of the album, "Promiscuous" takes inspiration from pop music of the 1980s.
Bez obzira na kojoj si strani, ti si uvijek u pravuWikiMatrix WikiMatrix
Secondly, the preponderance of marketing activities set out in the agreement entered into with AMS was only in relation to the internet page for the destination of Zweibrücken.
Ti si pravi pasEurLex-2 EurLex-2
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.
Moji ljudi su prorijeđeniEurLex-2 EurLex-2
First, the theory of warfare tries to discover how we make any preponderance of physical forces and material advantages at a decisive point.
Prvo ću odnijeti ovaj kofer MarsellusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
Treba iskoristiti ovako rijetke trenutkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preponderance should be established on the basis of criteria such as the offences’ financial impact for the Union, for national budgets, the number of victims or other circumstances related to the offences’ gravity, or the applicable penalties.
Članovi Belfasta su naše desne ruke od 'not-set not-set
We consider that the issue of cumulative deviations can be addressed within the current regulation, given that its main objective should be given preponderance relative to the granted flexibility options.
Radiš oružje za Narod Vatre!elitreca-2022 elitreca-2022
(85) It might reasonably, however, require a preponderance of presence.
Čuj, ja ću pokriti štetuEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore emphasises that the rule concerning ancillary competence in Article 13 of the proposal does not exclusively favour the competence of the European Public Prosecutor's Office to the detriment of national competence, but may work in both directions, depending on the factor of preponderance.
Moj ga tata sigurno može pretućiEurLex-2 EurLex-2
In such mixed cases, where the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, the competence of the European Public Prosecutor’s Office should be exercised after consultation with the competent authorities of the Member State concerned.
Obratite pažnju!EurLex-2 EurLex-2
Where the offences referred to in Article 12 are inextricably linked with criminal offences other than those referred to in Article 12 and their joint investigation and prosecution are in the interest of a good administration of justice the European Public Prosecutor’s Office shall also be competent for those other criminal offences, under the conditions that the offences referred to in Article 12 are preponderant and the other criminal offences are based on identical facts.
Možemo li kako pomoći?not-set not-set
The unusual preponderance of dark matter in this nebula is causing small gaps in the fabric of normal space.
Bolje je za tebe da ne znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I still feel that the preponderance of evidence indicates the weird.""
Zašto ga toliko vrijeđaš?Literature Literature
However, the EPPO should also have the right to exercise competence in the case of inextricably linked offences where the offence affecting the financial interests of the Union is not preponderant in terms of sanctions levels, but where the inextricably linked other offence is deemed to be ancillary in nature because it is merely instrumental to the offence affecting the financial interests of the Union, in particular where such other offence has been committed for the main purpose of creating the conditions to commit the offence affecting the financial interests of the Union, such as an offence strictly aimed at ensuring the material or legal means to commit the offence affecting the financial interests of the Union, or to ensure the profit or product thereof.
Dobro.- I odmah se vrati. Obećavameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, the position on straight track is preponderant:
U redu, zato jer jaEurLex-2 EurLex-2
73 That conclusion is not undermined by the Parliament’s argument that Article 7 of the Single CMO Regulation pursues the objectives referred to both in Article 43(2) TFEU and in Article 43(3) TFEU so that, given the preponderance of the objectives referred to in Article 43(2) TFEU, Article 7 of that regulation should not be annulled.
To znaci daljnje razmatranje dok se posao ne zavrsiEurLex-2 EurLex-2
This know-how helps the oil producer prevent the temperature from exceeding 100 °C, which would result in the loss of the fruity walnut aromas and a preponderance of overly pronounced toasted/roasted aromas and unpleasant burnt smells.
Nisam ga ja ostavio vaniEuroParl2021 EuroParl2021
Just as juries seek to convict beyond a reasonable doubt... the forensic investigator will seek conclusions... supported by a preponderance of evidence.
Nosio je komunikator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In such mixed cases, where the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, the competence of the European Public Prosecutor’s Office should be exercised after consultation with the competent authorities of the Member State concerned.
Nismo se slagali u glazbi i rekreaciji, ali falit ćete minot-set not-set
Any difference in cost-effectiveness would thus be mitigated by the preponderance of continuous casting as production method in the Union.
Nemoj se brinuti.Biti ćeš sjajan večerasEurLex-2 EurLex-2
Directive 89/665/EEC does not preclude a requirement according to which the award of damages is conditional on the aggrieved tenderer proving with clear, that is, qualified preponderance of evidence that he should have been awarded the contract had the contracting authority not committed the error, as long as the principles of equivalence and effectiveness are respected.
Rekli su da će me ubitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The criteria are strict: the different crimes must be inextricably linked, they must be based on identical facts, and for the European Public Prosecutor's Office to be competent the Union crime must be preponderant.
Ovo je još uvijek mali gradEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.