Associate to Contact oor Hongaars

Associate to Contact

In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Társítás a partnerhez

In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list.

voorbeelde

Uh, have any other of your husband's associates... tried to contact you?
A férje munkatársai közül... próbált valaki kapcsolatba lépni önnel?

Film of radiation commonly associated with contact to promethium, the strongest metal known to man.
A sugárzó bevonatot gyakran hozzák össze - függésbe a Prométiummal, a legerősebb ismert fémmel.

Sloane is free to contact old associates
Sloane szabadon kapcsolatba léphet korábbi társaival

Sloane is free to contact old associates.
Sloane szabadon kapcsolatba léphet korábbi társaival.

- a contact or associate to one of the persons mentioned above, and
- a fent említett személyek valamelyikének kapcsolattartója vagy társa, és

In addition, a number of processors’ associations made representations to the Commission and contact was taken with certain processors and their associations
Ezenkívül több feldolgozói társulás adta elő észrevételeit a Bizottság előtt és megtörtént a kapcsolatfelvétel bizonyos feldolgozókkal és azok társulásaival

In addition, a number of processors’ associations made representations to the Commission and contact was taken with certain processors and their associations.
Ezenkívül több feldolgozói társulás adta elő észrevételeit a Bizottság előtt és megtörtént a kapcsolatfelvétel bizonyos feldolgozókkal és azok társulásaival.

They could, for example, set up ‘volunteer service centres’ to support local volunteer associations and ‘volunteer contact points’ to guide young people towards the form of volunteer activity best matching their expectations;
Létesíthetnének például „önkéntes szolgálati központokat” a helyi önkéntes társulások támogatására és „önkéntes kapcsolattartó pontokat” a fiataloknak az elvárásaiknak leginkább megfelelő önkéntes tevékenységforma felé történő irányítása céljából;

In relation to contacts and associates, the data pursuant to paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that such data are required for the analysis of the role of such persons as contacts or associates.
A kapcsolatok és bűntársak tekintetében szükség esetén tárolhatók a (2) bekezdés szerinti adatok, amennyiben okkal feltételezhető, hogy az adatok szükségesek az e személyek által kapcsolatként vagy bűntársként játszott szerep elemzéséhez.

Establishing links to other professional associations, namely arranging contacts (including via the Internet)
Kapcsolat felvétele más szakmai szövetségekkel, mégpedig kapcsolatok közvetítése (az interneten is)

To this end, the Association encourages contacts and exchanges of information between the Association's members and observers and with EU courts.
A szövetség e célból ösztönzi a tagok, a megfigyelők és az uniós bíróságok közötti kapcsolatteremtést és információcserét.

Subsequently, various producers and producers’ associations in Korea were contacted and invited to cooperate through the completion of a questionnaire.
Ezt követően számos koreai gyártóval és gyártói szervezettel vették fel a kapcsolatot, és kérték őket, hogy a kérdőív kitöltése révén működjenek együtt.

Subsequently, various producers and producers’ associations in Korea were contacted and invited to cooperate through the completion of a questionnaire
Ezt követően számos koreai gyártóval és gyártói szervezettel vették fel a kapcsolatot, és kérték őket, hogy a kérdőív kitöltése révén működjenek együtt

You may also need to cut off social contact with associates who are smokers. —Proverbs 13:20.
Talán arra is szükség lesz, hogy többé ne járj össze olyanokkal, akik dohányoznak (Példabeszédek 13:20).

Once I have all the info you can contact your associates on the outside to make arrangements.
Amint meglesz minden info, kapcsolatba léphet a kinti társaival, hogy megtegyék az előkészületeket.

But I will be e-mailing you the contacts of associates who'll be able to help.
De elküldöm a a listát e-mailbe az emberekről, akik tudnak segíteni.

data referred to in paragraph 2 on contacts and, associates, of contacts as well as on contacts, and associates, of associates shall not be stored, with the exception of data on the type and nature of their contact or association with the persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1;
az 1. pont a) és b) alpontjában említett személyekkel való kapcsolatok és bűntársi viszony típusára és jellegére vonatkozó adatok kivételével a kapcsolatok kapcsolataira és bűntársaira, valamint a bűntársak kapcsolataira és bűntársaira vonatkozó, 2. pontban említett adatok nem tárolhatók;

data referred to in paragraph 2 on contacts, and associates, of contacts as well as on contacts, and associates, of associates shall not be stored, with the exception of data on the type and nature of their contact or association with the persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1;
az 1. pont a) és b) alpontjában említett személyekkel való kapcsolatok és bűntársi viszony típusára és jellegére vonatkozó adatok kivételével a kapcsolatok kapcsolataira és bűntársaira, valamint a bűntársak kapcsolataira és bűntársaira vonatkozó, 2. pontban említett adatok nem tárolhatók;

(31) Subsequently, various producers and producers’ associations in Korea were contacted and invited to cooperate through the completion of a questionnaire.
(31) Ezt követően számos koreai gyártóval és gyártói szervezettel vették fel a kapcsolatot, és kérték őket, hogy a kérdőív kitöltése révén működjenek együtt.

In relation to contacts and associates, the data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that such data are required for the analysis of the relationship of such persons with persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1.
A kapcsolatok és bűntársak tekintetében szükség esetén tárolhatók a 2. pontban említett adatok, amennyiben okkal feltételezhető, hogy az adatok szükségesek az ilyen személyek 1. pont a) és b) alpontjában említett személyekkel fennálló kapcsolatainak elemzéséhez.