Atlético Madrid oor Hongaars

Atlético Madrid

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Atlético Madrid

voorbeelde

His first goal of 2010 came on 14 February against Atlético Madrid.
Február 14-én szerezte első gólját 2010-ben az Atlético Madrid ellen.

Real Madrid and Atlético Madrid are clubs with contrasting identities and different fates.
A Real Madrid és az Atlético Madrid korábban különböző társadalmi osztályok által favorizált csapatok voltak.

Atlético Madrid are absolutely doing a job on Real Madrid here.
Az Atletico Madrid úgy tűnik legyőzi a Real Madridot.

He would score his 650th career goal in a 1–1 draw against Atlético Madrid on 8 April.
Karrierje 650. gólját az Atletico Madridnak lőtte egy 1-1-es mérkőzés alkalmával április 8-án.

On 3 June 2013, Baptistão signed a five-year contract with Atlético Madrid for an undisclosed fee.
2013. június 3-án Baptistão ötéves szerződést írt alá az Atletico Madridhoz.

His La Liga debut came on 18 August in a 1–3 home loss to Atlético Madrid.
Augusztus 18-án debütált a LIGA BBVAba az Atlético Madrid elleni 1-3-ra vesztett hazai meccsen.

Held on the weekend of 1–2 August 2009, the participants were Arsenal, Atlético Madrid, Rangers, and Paris Saint-Germain.
2009-ben augusztus 1.–2-án rendezték meg a tornát az Atlético Madrid, a Rangers és a Paris Saint-Germain részvételével.

On 11 January 2011, Juanfran signed for Atlético Madrid until June 2015 for a fee of just over €4 million.
2011 január 11-én az Atlético Madriddal 2015-ig szóló szerződést kötött 4 millió € értékében.

On 5 December 2010, Elias confirmed that he would leave Corinthians and join Spanish team Atlético Madrid in January 2011.
2010. december 5-én jelentették be, hogy Corinthiansból a spanyol Atlético Madridba megy 2011 januárjában.

During this era, only Atlético Madrid offered Real Madrid any serious challenge, adding four more titles in 1966, 1970, 1973, and 1977.
A Real Madrid egyetlen komolyabb ellenfele ebben az időben a városi rivális, az Atlético Madrid volt, aki 4 alkalommal lett bajnok (1966, 1970, 1973, 1977).

On 18 February 2010, Keïta scored a late equalizer to secure a 1–1 away draw for Galatasaray against Atlético Madrid in the Europa League.
2010. február 18-án Keïta egy kései gólt szerzett, a Galatasaray ezzel a góllal egyenlített ki az Atlético Madrid elleni Európa-liga-találkozón (1–1).

On 20 August 2016, Werner signed a five-year contract with La Liga club Atlético Madrid, being immediately loaned to Boca Juniors for one season.
2016. augusztus 20-án 5 éves szerződést írt alá az Atlético Madriddal, a spanyol klub azonban egyből kölcsön is adta a Boca Juniors nak.

On 23 November 1947, in a game against Atlético Madrid at the Metropolitano Stadium, Real Madrid became the first Spanish team to wear numbered shirts.
1947. november 23-án, egy Atlético Madrid elleni mérkőzésen a Real Madrid lett az első spanyol csapat, akinek játékosai számozott mezben léptek pályára.

On 24 May in the final, Modrić again assisted from a corner for teammate Sergio Ramos, who scored a 93rd-minute equaliser against local rivals Atlético Madrid.
Május 24-én, a döntőben Modrić ismét gólpasszt adott, ezúttal szögletből Sergio Ramosnak, aki a 93. percben egyenlített az Atlético de Madrid elleni fináléban.

On 16 June 2016, Benfica and Atlético Madrid agreed on the transfer of Gaitán for €25 million, with the contract to be signed after medical exams in July.
2016. június 16-án egyezett meg egymással a Benfica és az Atletico Madrid, a spanyol csapat 25 millió eurót fizetett Gaitán játékjogáért, a szerződés aláírására júliusban került sor.

The LG Amsterdam Tournament 2007 was a pre-season football tournament contested by Ajax, Arsenal, Atlético Madrid and Lazio on 2 August and 4 August 2007 at the Amsterdam ArenA.
A 2007-es Amsterdam Tournament egy szezon előtti labdarúgó torna volt az Ajax, az Arsenal, az Atlético Madrid ás a Lazio részvételével.

Sergi Roberto and Luis Suárez were suspended for and did not play in the final for Barcelona, as they were both sent off in the semi-final second leg match against Atlético Madrid.
Sergi Roberto és Luis Suárez eltiltása miatt nem léphet pályára a döntőben, miután mindkettőjüket kiállították az Atlético Madrid elleni elődöntő második mérkőzésén.

In the late hours of 9 August 2011, it was announced Turan would be joining Atlético Madrid for a €12 million transfer fee plus bonuses, making him the most expensive Turkish footballer of all-time.
2011. augusztus 9-én bejelentették, hogy a spanyol Atlético Madrid négy évre szerződtette, az átigazolás ára 12 millió euró volt, amivel a legértékesebb török játékos lett.

Born in Leuggern, Wicky started his career with FC Sion, and went on to represent Werder Bremen, Atlético Madrid, and Hamburger SV, returning to Sion in July 2007, after losing first-choice status with Hamburg.
Wicky az FC Sion-ban kezdte pályafutását, majd a Werder Bremen-ben, Atlético Madrid-ban, Hamburger SV-ben játszott, 2007 júliusában pedig visszatért az FC Sion-ba, miután már nem ő lett az első számú játékos a posztján a Hamburger SV-ben.

Having arrived at Atlético Madrid's youth system at age 13, he made his debut for the first team on 15 May 2010 in a 0–3 home loss against Getafe CF, replacing another youth product, the injured Borja.
13 évesen csatlakozott az Atlético Madrid utánpótlásához, 2010. május 15-én mutatkozott be az első csapatban, otthon kaptak ki 3–0-ra a Getafe CF ellen, csereként állt be egy másik fiatal, a megsérülő Borja helyére.

In the early stages, competitions were dominated by other teams like Atlético de Madrid and Granollers, breaking their domination few times.
A kezdeti években a különböző versenyeken olyan csapatok dominálták, mint az Atlético de Madrid és a Granollers.

In the summer of 1998, after one season with CD Badajoz in the second division, Luque moved to Atlético de Madrid.
1998 nyarán, miután egy szezont kölcsönben a Badajoz csapatánál töltött, az Atletico Madridhoz szerződött.

The final result is then 1:0 for Atlético Madrid and you win your bet!
A végeredmény 1:0 lesz a Atlético Madrid javára, és Ön meg is nyerte a fogadását!

David and Christopher got closest to the Atlético Madrid and Olympique Marseille players at the final, however.
A döntőt játszó Atlético Madrid és Olympique Marseille játékosait pedig David és Christopher láthatta legközelebbről.

However during the 1960s and 1970s, Atlético Madrid seriously challenged Barcelona for the position of second team.
Az 1960-as, 70-es években az FC Barcelonával harcolt a második számú spanyol csapat címért.