Atlas Mountains oor Hongaars

Atlas Mountains

eienaam, naamwoord

A mountain range located in northwest Africa, occupying portions of Morocco, Algeria, and Tunisia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Atlasz

eienaam

Atlas Mountains

From the darkness of the Atlas Mountains, it's really, truly majestic.
Az Atlasz-hegység sötétségéből nézve ez tényleg, igazán fenséges látvány.

Atlasz-hegység

naamwoord

From the darkness of the Atlas Mountains, it's really, truly majestic.
Az Atlasz-hegység sötétségéből nézve ez tényleg, igazán fenséges látvány.

voorbeelde

The last Barbary lion in the wild was shot in the Atlas Mountains in 1922.
Az utolsó ismert berber oroszlánt a vadonban, az Atlasz-hegységben lőtték ki 1922-ben.

A tiny spring flowing out of the Atlas Mountains feeds water to this place.
Az Atlasz-Hegységből egy kis forrás látja el vízzel ezt a helyet.

From the darkness of the Atlas Mountains, it's really, truly majestic.
Az Atlasz-hegység sötétségéből nézve ez tényleg, igazán fenséges látvány.

Box 2Example of project supportRural Development in the Central Atlas Mountains, Morocco(Khénifra Project, 15 million euro)Project objectives
2. keretes szövegPélda projekttámogatásraVidékfejlesztés a Közép-Atlasz hegységben, Marokkóban(Khénifra Projekt, 15 millió EUR)A projekt célja, hogy hozzájáruljon

At its source in the Middle Atlas mountains it is known as the Guigou River (Berber: Asif n Gigu).
A Közép-Atlasz hegységben ered, mint a Guigou-folyó (berber: Asif n Gigu).

A positive example was found during the audit in Morocco, in the case of a rural development project in the Central Atlas mountains.
Jó példa erre az a Közép-Atlasz hegységben megvalósított vidékfejlesztési projekt, amelyet a Számvevőszék Marokkóban ellenőrzött.

A positive example was found during the audit in Morocco, in the case of a rural development project in the Central Atlas mountains
Jó példa erre az a Közép-Atlasz hegységben megvalósított vidékfejlesztési projekt, amelyet a Számvevőszék Marokkóban ellenőrzött

The Algerian iris grows in the Er Rif and Atlas mountains of northern Africa, an area designated as a hot spot of Mediterranean flora.
A berber írisz, más néven algíri írisz a Rif-hegység és az Atlasz vonulatai között nő Észak-Afrikában. A területen rengeteg veszélyeztetett földközi-tengeri növényfajt tartanak nyilván.

In the high Atlas Mountains of North Africa, where snowfall is common during the winter, small groups of Barbary apes roam through forests of cedar and oak.
Az Észak-Afrikában található magas Atlasz-hegységben, ahol télen megszokott a hóesés, berbermajmok kószálnak kis csoportokban a cédrus- és tölgyfaerdőkben.

In recent decades, the nuthatch has colonised Scotland and the Netherlands, and expanded its range in Wales, northern England, Norway and the High Atlas mountain range in North Africa.
Az utóbbi évtizedekben a csuszkák megtelepedtek Skóciában és Hollandiában, valamint nagyobb területet vettek birtokba Walesen, Észak-Angliában, Norvégiában és az Atlasz-hegység vidékén Észak-Afrikában.

Indeed, some of Dalorto's details here presage the standard Majorcan stylings (e.g. Red Sea colored red, the Atlas Mountains shaped like a palm tree, the chicken-foot Alps, the Danube's "hillocks").
Sőt, Dalorto néhány részlete itt előjel a szokásos mallorcai stílushoz (pl a Vörös-tenger piros színű, az Atlasz-hegység olyan alakú, mint a pálmafa, a csirke láb Alpok, a Duna "halmok").

- the four proposals by Algeria to list Cervus elaphus barbarus (Barbary red deer), Gazella cuvieri (Atlas Mountain gazelle), Gazella dorcas (dorcas gazelle), Gazella leptoceros (slender-horned gazelle) in CITES Appendix I;
- a berberszarvasnak (Cervus elaphus barbarus), az atlasz hegységi gazellának (Gazella cuivieri), a dorkász gazellának (Dorcas Gazelle) és a homoki gazellának (Gazella leptoceros) a CITES I. függelékébe történő besorolására irányuló négy algír javaslatot,

the four proposals by Algeria to list Cervus elaphus barbarus (Barbary red deer), Gazella cuvieri (Atlas Mountain gazelle), Gazella dorcas (dorcas gazelle), Gazella leptoceros (slender-horned gazelle) in CITES Appendix I;
a berberszarvasnak (Cervus elaphus barbarus), az atlasz hegységi gazellának (Gazella cuivieri), a dorkász gazellának (Dorcas Gazelle) és a homoki gazellának (Gazella leptoceros) a CITES I. függelékébe történő besorolására irányuló négy algír javaslatot,

the four proposals by Algeria to list Cervus elaphus barbarus (Barbary red deer), Gazella cuvieri (Atlas Mountain gazelle), Gazella dorcas (dorcas gazelle), Gazella leptoceros (slender-horned gazelle) in CITES Appendix I
a berberszarvasnak (Cervus elaphus barbarus), az atlasz hegységi gazellának (Gazella cuivieri), a dorkász gazellának (Dorcas Gazelle) és a homoki gazellának (Gazella leptoceros) a CITES I. függelékébe történő besorolására irányuló négy algír javaslatot

· the four proposals by Algeria to list Cervus elaphus barbarus (Barbary red deer), Gazella cuvieri (Atlas Mountain gazelle), Gazella dorcas (dorcas gazelle), Gazella leptoceros (slender-horned gazelle) in CITES Appendix I;
· a berberszarvasnak (Cervus elaphus barbarus), az atlasz hegységi gazellának (Gazella cuivieri), a dorkász gazellának (Dorcas Gazelle) és a homoki gazellának (Gazella leptoceros) a CITES I. függelékébe történő besorolására irányuló négy algír javaslatot,

The rugs were vivid and vital, and would seem to be imports from the Atlas Mountains; almost certainly, so Shimrod surmised, they had been purchased and laid down by Lillas the maid, with Melancthe taking no particular notice.
Az élénk színű szőnyegek valószínűleg az Atlasz-hegységből származtak, és Shimrod szinte biztos volt benne, hogy Lillas, a szolgálólány vásárolta és terítette le őket, anélkül, hogy Melancthe észrevette volna.

Pliny the Elder described in some detail the area south of the Atlas Mountains, when Gaius Suetonius Paulinus undertook a military expedition in 41: Suetonius Paulinus, whom we have seen Consul in our own time, was the first Roman general who advanced a distance of some miles beyond Mount Atlas.
41-ben Gaius Suetonius Paulinus katonai expedíciója elmerészkedett az Atlasz déli oldalára, amiről az idősebb Plinius így számolt be: Suetonius Paulinus, akit a magunk idejében konzulként is láttunk, volt az első római hadvezér aki valahány mérföldnyi távolságra túlhaladt az Atlasz-hegyen.

Box 2 Example of project support Rural Development in the Central Atlas Mountains, Morocco ( Kh nifra Project, 15 million euro ) Project objectives Ń Contribute to the reduction of regional disparities in Morocco regarding social and economic development, Ń contribute to the promotion of the role of rural women, Ń contribute to the sustainable management of natural resources, the fight against erosion and the reduction of the effects of droughts.
2. keretes szöveg Példa projekttámogatásra Vidékfejlesztés a Közép-Atlasz hegységben, Marokkóban ( Khénifra Projekt, 15 millió EUR ) A projekt célja, hogy hozzájáruljon – a marokkói társadalmi és gazdasági fejlődés regionális egyenlőt-lenségeinek csökkentéséhez, – a vidéki nők szerepének javításához, – a természeti erőforrások fenntartható kezeléséhez, a talajerózió elleni küzdelemhez, valamint a szárazságok hatásainak mérsékléséhez.

While we are swimming in the sea in Agadir, we can go skiing in the Atlas Mountains.
Miközben Agadírban lubickolunk a tengerben, addig az Atlasz-hegységben egy jót síelhetünk.

The panoramic roof-terrace offers 360 degree views of the Atlas Mountains.
A panorámás tetőterasz körpanorámás kilátást nyújt az Atlasz-hegységre.

The traditional Riad Radia offers comfortable rooms with a spectacular view over Snowy Mountains and Atlas Mountains.
Néhány szoba látványos kilátást kínál a Snowy-hegységre és az Atlas-hegységre.

In the evening, guests can admire the Atlas Mountains from the terrace and savor a traditional tagine.
Este a vendégek az Atlasz-hegységre nyíló kilátásban gyönyörködhetnek a teraszon és megkóstolhatják a hagyományos ételt, a tagine-t.

It offers peaceful rooms with a pool and views of the Atlas Mountains.
A kis medencével ellátott tetőteraszról az Atlasz-hegységre nyílik kilátás.

Subranges of the Atlas Mountains[edit] Satellite photograph of the High Atlas and Anti-Atlas Mountains.
Földtani felépítés szerint két Atlasz-hegység létezik: a Parti-Atlasz az északi, Földközi-tenger menti vonulatokból áll.