Chlmec oor Hongaars
Chlmec
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Helmecke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As of today, therefore, by failing to take a definite decision on closure of section 2c of the Žilina–Považský Chlmec landfill, the Slovak Republic is not in compliance with its obligation under Article 260(1) TFEU and with the judgment in Commission v Slovak Republic (C‐331/11, EU:C:2013:271).
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételévela Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevélleleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thus, by failing to take a definite decision on closure of the Žilina–Považský Chlmec waste site by 21 January 2014, the Slovak Republic has not complied with its obligation under Article 260(1) TFEU and with the judgment in Commission v Slovakia (C‐331/11, EU:C:2013:271).
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission therefore submits that the Court should declare that, by authorising the operation of the Žilina — Považský Chlmec waste site without a conditioning plan for the waste site and without adopting a definite decision on whether operations might continue on the basis of the said conditioning plan, the Slovak Republic has failed to fulfil its obligations under Article 14(a), (b) and (c) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste.
Ó, ajjé, egy valagnyiEurLex-2 EurLex-2
(Failure to fulfil obligations — Article 260 TFEU — Failure to comply with the judgment of 25 April 2013, Commission v Slovakia (C‐331/11, EU:C:2013:271) — Subject matter of the dispute — Pre-litigation procedure — Request for observations — Directive 99/31/EC — Landfill of waste — Žilina–Považský Chlmec waste site)
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Žilina — Považský Chlmec waste site is operated without any conditioning plan having been submitted and without the approval of any measures which might be needed on the basis of such a plan.
Válthatnánk pár szót?EurLex-2 EurLex-2
70 – See the pending proceedings in Case C-331/11 Commission v Slovakia (OJ 2011 C 282, p. 4) in relation to a landfill site in Žilina – Považský Chlmec.
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémEurLex-2 EurLex-2
declare that, by authorising the operation of the Žilina — Považský Chlmec waste site without a conditioning plan for the waste site and without adopting a definite decision on whether operations might continue on the basis of the said conditioning plan, the Slovak Republic has failed to fulfil its obligations under Article 14(a), (b) and (c) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (1)
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenEurLex-2 EurLex-2
(2) In the event that, on the date of delivery of the present judgment, Slovakia has not yet taken a definite decision in accordance with Article 14(b) of Directive 1999/31/EC on the landfill of waste with regard to section 2c of the Žilina–Považský Chlmec landfill as is necessary for compliance with the judgment of 25 April 2013, Commission v Slovakia (C‐331/11, EU:C:2013:271), order the Slovak Republic to pay the European Commission a penalty payment of EUR 3 300 per day of delay in adopting the decision, payable from the date of delivery of the judgment in the present case until the date of adoption of the decision;
Maga orvos, Mreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In its judgment of 25 April 2013, Commission v Slovak Republic (C‐331/11, EU:C:2013:271), the Court of Justice found that, by authorising the operation of the Žilina–Považský Chlmec waste site without a site-conditioning plan and in the absence of a final decision on the continued operation on the basis of an approved site-conditioning plan, Slovakia had failed to comply with its obligations under Article 14(a) to (c) of the Landfill Directive.
Értjük egymást?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the course of the pre-litigation procedure, the Slovak Republic stated that it was planning to comply with the judgment of the Court of Justice in Case C-331/11 by closing the Žilina-Považský Chlmec waste site, and that certain steps had already been taken in this connection.
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Declare that, by failing to take a definite decision on closure of the Žilina–Považský Chlmec landfill by 21 January 2014, the Slovak Republic has failed to fulfil its obligation under Article 260(1) TFEU and the judgment of 25 April 2013, Commission v Slovak Republic (C‐331/11, EU:C:2013:271);
Tudod, most már minden simán megy majdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In response to this request, and in further communications subsequently, the Slovak Republic declared what steps it had taken to close the Žilina–Považský Chlmec waste site.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 8 November, in the Slovak town of Kráľovsky Chlmec, 28 members of the Hungarian organisation marched in replica fascist uniforms and laid a wreath to the victims of wars with the provocative inscription I believe in a Hungary reborn.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?Europarl8 Europarl8
Declares that, by authorising the operation of the Žilina-Považský Chlmec waste site without a site conditioning plan and in the absence of a final decision on the continued operation on the basis of an approved site conditioning plan, the Slovak Republic has failed to comply with its obligations under Article 14(a) to (c) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste;
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniEurLex-2 EurLex-2
In its judgment in Commission v Slovakia (C‐331/11, EU:C:2013:271), the Court of Justice found that, by authorising the operation of the Žilina–Považský Chlmec waste site without a site-conditioning plan and in the absence of a final decision on the continued operation on the basis of an approved site-conditioning plan, Slovakia had failed to fulfil its obligations under Article 14(a) to (c) of the Landfill Directive.
Akkor lattuk utoljaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 In the judgment in Case C‐331/11, the Court of Justice found that, by authorising the operation of the Žilina — Považský Chlmec landfill site without a site-conditioning plan and in the absence of a definite decision on the continued operation on the basis of an approved site-conditioning plan, the Slovak Republic had failed to fulfil its obligations under Article 14(a) to (c) of Directive 1999/31.
Két kézzel is lehet, ezt bíromEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On 25 April 2013, the Court of Justice delivered the judgment in Case C-331/11, Commission v Slovakia, in which it ruled that by authorising the operation of the Žilina-Považský Chlmec waste site without a site conditioning plan and in the absence of a final decision on the continued operation on the basis of an approved site conditioning plan, the Slovak Republic had failed to comply with its obligations under Article 14(a) to (c) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma Alfánáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Location: City Žilina - Považský Chlmec about the surroundings...
Mit szól ehhez Joe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Between 1930-1944 László Mécs the Premonstrant cleric poet was living and writing in Királyhelmec (Kráľovský Chlmec).
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Town Královský Chlmec is located in the south-east part of the Slovak Republic, within the Medzibodrožie region, which is surrounded by the rivers Tisa, Bodrog and Latorica, from south by the border with Hungary and from east by the border with Ukraine. The town is a natural centre of Medzibodrožie region and this is proven by the fact that up to 1960 the town was a district town and up to 1996 the centre of the whole region.
" Találkozzak egy tanárral? "- HoppáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rival Rival, Kralovsky Chlmec | Tourist Information
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Királyhelmec (Kráľovský Chlmec) is the most populated settlement of the area. The number of inhabitants is over eight thousand. There are many offices and institutions with a regional sphere of authority: it has a health center, many schools and also many kinds of services.
És ezt honnan veszi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are several interesting natural formations around Kráľovský Chlmec, which were created by water erosion.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Private parking is available on site free of charge, and the Chlmec ski region is just 6 km away.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.