Here you are! oor Hongaars
Here you are!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Tessék!
Here you are... it's final, as far as I am concerned.
Tessék... ezzel vége, ami engem illet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
here you are!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tessék!
They said we couldn't bring you back and here you are.
Azt mondták, nem tudunk téged visszahozni, és tessék, itt vagy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here you are, sir.
Ő volt.Hank, segítened kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here you are.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizing
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlopensubtitles2 opensubtitles2
Here you are, ladies.
Rendben, van valamim számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here you are.
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And here you are with a gun to my head
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész Európábanopensubtitles2 opensubtitles2
Here you are.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But here you are in so. called recovery, cut up like a ham
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECopensubtitles2 opensubtitles2
Here you are, sir.
Egy vasat vett előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here you are.
Umbertóval szobatársak voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here you are, busting it out for your dad and Alice.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And here you are now, an officer!
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekLiterature Literature
And here you are, out on the prowl, eh?
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And here you are.
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here you are sitting and humming away instead of going to work?
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So. here you are."
Honnan jöttél?hunglish hunglish
Yet here you are, putting your gold-digger wife over your firstborn son.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here you are!
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hardly need to give one to you, but here you are, anyway.
Legyen most a Fogd a Vendéget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here you are, Viv.
Hogy dugunk, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I said " dangerous ", and here you are.
Vége van, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54859 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.