Leguminosae oor Hongaars

Leguminosae

naamwoord

a large family of trees, shrubs, vines, and herbs bearing bean pods; divided for convenience into the subfamilies Caesalpiniaceae; Mimosaceae; Papilionaceae

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Leguminosae

This subheading covers the seed of Dipteryx odorata (family Leguminosae).
Ide tartozik a Dipteryx odorata (Leguminosae család) magja.

Fabaceae

leguminosae

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

Des Moul.), Cruciferae, Leguminosae and Rosaceae (except Fragaria L.), originating in third countries, other than European and Mediterranean countries
Des Moul. kivételével), a Cruciferae, a Leguminosae és a Rosaceae (a Fragaria L. kivételével) családokhoz tartozó lágyszárú évelő növények, a vetőmag kivételével

Tragacanth is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Astragalus gummifer Labillardiere and other Asiatic species of Astragalus (family Leguminosae).
A tragantmézga az Astragalus gummifer Labillardiere, valamint más ázsiai Astragalus fajok (Leguminosae család) törzséből és ágaiból származó szárított növényi nedv.

Acacia gum is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Acacia senegal (L) Willdenow or closely related species of Acacia (family Leguminosae).
A gumiarábikum az Acacia senegal (L) Willdenow vagy azzal közeli rokonságban álló akáciafajok (Leguminosae család) törzséből és ágaiból kapott szárított növényi nedv.

Taub. (family Leguminosae).
(Leguminosae család) – magjának megőrölt endospermája.

This subheading covers the seed of Dipteryx odorata (family Leguminosae).
Ide tartozik a Dipteryx odorata (Leguminosae család) magja.

area under certified Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds of species listed in Annex # to Regulation (EC) No #/# with the exception of Phleum pratense L. (Timothy
a #/#/EK rendelet XIII. mellékletében szereplő Gramineae (pázsitfűfélék) és Leguminosae (hüvelyesek), de nem a Phleum pratense L. (Timonthy) (mezei komócsin) minősített vetőmagjaival bevetett területek

A of Section II ‘BASIC SEED’, the following line is inserted between the heading ‘LEGUMINOSAE’ and ‘Hedysarum coronarium’:
A pontjában található táblázatban a „LEGUMINOSAE” cím és a „Hedysarum coronarium” közé a következő sort kell beilleszteni:

Acacia gum is a dried exudation obtained from the stems and branches of natural strains of Acacia senegal (L) Willdenow or closely related species of Acacia (family Leguminosae).
Az akáciagumi az Acacia senegal (L) Willdenow vagy azzal közeli rokonságban álló akácia fajok (Leguminosae család) természetes törzseinek szárából és ágaiból nyert szárított növényi nedv.

Such liquorice must come from cultivated or wild Glycyrrhiza glabra plants (family: Leguminosae), specifically the ‘typica’ variety known in Calabria as ‘Cordara’.
Az édesgyökér a spontán termő vagy termesztett (a hüvelyesek családjába tartozó) Glycirrhiza glabra növény Calabriában „Cordara” néven ismert „közönséges változatától” („typica”) származik.

Cassia gum is the ground purified endosperm of the seeds of Cassia tora and Cassia obtusifoli (Leguminosae) containing less than 0,05 % of Cassia occidentalis.
A kassziagumi a – 0,05 %-nál kevesebb Cassia occidentalist tartalmazó – Cassia tora és Cassia obtusifoli (Leguminosae) magvak tisztított endospremájának őrleménye.

This liquorice must come from cultivated or wild Glycyrrhiza glabra plants (family: Leguminosae), specifically the ‘typica’ variety known in Calabria as ‘Cordara’.
Az édesgyökér a spontán termő vagy termesztett (a hüvelyesek családjába tartozó) Glycyrrhiza glabra növény Calabriában „Cordara” néven ismert közönséges változatától (typica) származik.

Herbaceous perennial plants for planting, other than seeds, of the families Caryophyllaceae (except Dianthus L.), Compositae (except Chrysanthemum L.), Cruciferae, Leguminosae and Rosaceae (except Fragaria L.)
A Caryophyllaceae (except Dianthus L.), a Compositae (a Chrysanthemum L. kivételével), a Cruciferae, Leguminosae és Rosaceae (a Fragaria L. kivételével) családokhoz tartozó, ültetésre szánt, lágyszárú évelő növények, a vetőmag kivételével

Whereas the Annex to Council Regulation (EEC) No 2358/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1740/91 (4), lists in particular a large number of species of gramineae and leguminosae the CN codes for which were amended by Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (5); whereas Regulation (EEC) No 2358/71 should be adapted accordingly;
mivel a legutóbb az 1740/91/EGK rendelettel [3] módosított 2358/71/EGK tanácsi rendelet [4] melléklete különösen a pázsitfűfélék és a hüvelyesek számos olyan fajáját sorolja fel, amelyek KN-kódjait a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 1992. július 14-i 2505/92/EGK bizottsági rendelet [5] módosította; mivel ennek megfelelően a 2358/71/EGK rendeletet ki kell igazítani;

The leguminosae, for example, are an extremely large botanical family which have yielded many DMT-containing plants.
A Leguminosae például egy igen nagy botanikai család, több DMT-tartalmú növény otthona.

Taub. (family Leguminosae).
Taub. (Leguminosae család)-természetes törzsei által termett magvak beléből készült őrlemény.

Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds species as listed in Annex # to Council Regulation (EC) No #/# of # September # establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed
Finnország hektáronkénti támogatásban szeretné részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, #. szeptember #-i #/#/EK rendelet XI. mellékletében szereplő Gramineae (pázsitfűfélék) és Leguminosae (hüvelyesek) fajok magjaival bevetett területek egy részét, kivéve a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett területeket és az egyes gabonák magjaival bevetett területek egy részét

Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds species as listed in Annex XI to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and modifying Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (2), with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni egyes olyan területeket, amelyek a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó, a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (2) XI. mellékletében felsorolt fajok, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival, valamint amelyek gabonafélék magjaival vannak bevetve.