OMV oor Hongaars
OMV
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
OMV
OMV expected to receive the findings of the working group at the end of 2006.
Az OMV a munkacsoporttól 2006 végére várna eredményeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As ÖIAG and its holding companies — Telekom Austria AG, Österreichische Post AG and OMV AG — are widely known in Austria, any impact on industrial peace and brand image would be far-reaching.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalEurLex-2 EurLex-2
The Commission also notes that a significant number of its shareholdings (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria) are themselves listed separately on the Vienna stock exchange rather than being unified within a single group structure and that the majority of each of these companies is owned by shareholders other than ÖIAG.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEEurLex-2 EurLex-2
The Austrian OMV company sold its significant share in the Hungarian MOL company to a Russian oil company whose ownership is unknown and which according to news reports in no way satisfies EU expectations with regard to transparency.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniEuroparl8 Europarl8
The purpose of the Nabucco project, headed by the Austrian OMV consortium with EU and US support, is to bring gas to Europe from the Caspian Sea, Central Asia and the Near and Middle East without passing through Russia.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másEurLex-2 EurLex-2
NIKI also fails to see how the insolvency of Austrian Airlines could have an effect on the share prices and ratings of Telekom Austria AG, OMV AG, and Österreichische Post AG.
De raktad a könyvembe?EurLex-2 EurLex-2
for OMV: oil exploration and production, refining and distribution of mineral oil products, petrochemical industry, exploration, production and distribution of gas
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita Sandovaloj4 oj4
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV, to the following address:
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátEurLex-2 EurLex-2
The oft-delayed sale almost turned into an acrimonious bidding war after MOL's main rival, Austria's OMV, sought to increase its offer of USD 420 million after bids had been opened.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmethunglish hunglish
OMV acquires sole control within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation over Borealis.
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaEuroParl2021 EuroParl2021
OMV R & M will retain an 11 % minority stake as financial stakeholder.
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?EurLex-2 EurLex-2
RWE left the project and on 1 March 2013 OMV took over all of RWE's shares.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!WikiMatrix WikiMatrix
for OMV: exploration, production, refining and distribution of mineral oil products, including retail sale and wholesale of fuel
Egyéb vegyi termék gyártásaoj4 oj4
As ÖIAG and its holding companies- Telekom Austria AG, Österreichische Post AG and OMV AG- are widely known in Austria, any impact on industrial peace and brand image would be far-reaching
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?oj4 oj4
(6) BASF is both a producer and a user of ethylene, whereas OMV and Ruhr Oel are producers and Borealis, Clariant, Vinnolit and Wacker are users.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveEurLex-2 EurLex-2
The other arguments put forward by the German Government did not differ from those of OMV Erdgas (19).
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltEurLex-2 EurLex-2
On 4 September 2015, at the Eastern Economic Forum in Vladivostok, Russia’s Gazprom reached an agreement with E.ON, Shell, OMV, ENGIE (former GDF Suez) and BASF to add 55 billion cubic meters of capacity to the Nord Stream pipeline running under the Baltic Sea from Russia to Germany by 2019.
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeitnot-set not-set
The proposal allows for re-valuation of the supplies to the open market value (OMV).
Azt mondta találkozott NarakuvalEurLex-2 EurLex-2
On 25 September 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings International Petroleum Investment Company (‘IPIC’, United Arab Emirates) and OMV Aktiengesellschaft (‘OMV’, Austria) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking NOVA Chemicals Corporation (‘NOVA’, Canada) by way of purchase of shares.
Jelzés nélküli fekete terepjáróEurLex-2 EurLex-2
the Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co KG, responsible for the planning, building and management of the pipeline, where the only liable partner (Komplementärin) is the company Ethylen-Pipeline Süd Geschäftsführungs GmbH, which does not hold any capital; the other (limited) partners (Kommanditisten) with shares in the EUR 700 000 capital are BASF, OMV and Ruhr Oel with 20 % each and Borealis Clariant, Vinnolit and Wacker with 10 % each (LfA will participate neither as a liable or a limited partner in Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co KG and it will have no liability for the financing of the project);
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémEurLex-2 EurLex-2
389 Indeed, first, in the cases Sonatrach, E.ON/Gazprom, OMV/Gazprom, ENI/Gazprom and NLNG, a fine was not imposed because the Commission closed those cases without adopting a formal decision finding that there had been an infringement, in particular in the light of the commitments made by the undertakings concerned.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetEurLex-2 EurLex-2
The beneficiary of the aid will be Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co KG (EPS) (5), a consortium of the petrochemical companies (6) BASF AG, Borealis Polymere GmbH, Clariant GmbH, OMV Deutschland GmbH, ROG, Vinnolit GmbH&Co KG and Wacker Chemie GmbH, together with LfA (7).
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettEurLex-2 EurLex-2
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- OMV/Lehman/Met/JV
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?oj4 oj4
Of the two main options, re-valuing using the OMV or the cost price, the Commission feels that OMV is the most appropriate.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanEurLex-2 EurLex-2
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9831 — OMV/Borealis) ( 1 )
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenEuroParl2021 EuroParl2021
On 14 November 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Cassa Depositi e Prestiti SpA (‘CDP’, Italy) and OMV Gas GmbH (‘OGG’, Austria) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Trans Austria Gasleitung GmbH (‘TAG’, Austria), currently jointly controlled by OGG and ENI BV, a subsidiary of ENI SpA (‘ENI’, Italy), by way of purchase of shares.
És mit kaptam cserébe?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.