Please be advised oor Hongaars

Please be advised

voorbeelde

Sir, please be advise that an official
Uram, kérem fogadja meg a tanácsomat, hogy egy hivatalos

Please be advised that some of what you are about to see is extremely disturbing.
Viszont arra felhívom a figyelmet, hogy a film egyes jelenetei igen megrázó képsorokat tartalmaznak.

Please be advised the suspect may be armed.
Legyenek résen, a gyanúsítottnál lehet, hogy fegyver van.

All units, please be advised, inoculations have begun
Minden egységnek, figyelem.Az oltások beadása megkezdődött

Please be advised we have arrived at Coruscant and will be touching down at our destination shortly.
Közeledünk Coruscanthoz, hamarosan leszállunk.

Please be advised I had every intention of kissing you when we first met.
Vedd figyelembe, hogy már az első találkozásunkkor meg akartalak csókolni.

Sir, please be advise that an official...
Uram, kérem fogadja meg a tanácsomat, hogy egy hivatalos...

Please be advised we're now entering the reactor core on the other side of the facility.
Állj készen, épp a mag felé tartunk és az épület másik oldalán vagyunk.

Please be advised Theta Nu came to serve you our best, sir
Légy megtisztelve hogy a Theta Nu eljött hogy téged szolgáljon a legjobbjaival, uram

" Dear Amy Poehler, blah blah blah, please be advised that we are now after you. "
" Kedves Amy Poehler, bla bla bla, ezúton tudatjuk, hogy magára szálltunk. "

Please be advised that this is a preventive step against legal action by the IRS.
Felhívjuk figyelmedet, hogy ez egy megelőző lépés az IRS esetleges jogi eljárása ellen.

Travelers, please be advised, a line of severe thunderstorms are moving across middle Tennessee, northern Alabama and Georgia.
Kérjük, figyeljenek, egy sor heves vihar vonul át közép Tennessee, észak Alabama és Georgia felett.

Please be advised that water systems in Sector Three are no longer in service.
Vegyék tudomásul, hogy a víz rendszerek a Hármas Szektorban már nem üzemelnek

Travelers, please be advised, a line of severe thunderstorms are moving across middle Tennessee, northern Alabama and Georgia
Kérjük, figyeljenek, egy sor heves vihar vonul át közép Tennessee, észak Alabama és Georgia felett

Please be advised, a line of severe thunderstorms are moving across middle Tennessee, northern Alabama and Georgia.
Kérjük figyeljenek, egy sor heves vihar vonul át közép Tennessee, észak Alabama és Georgia felett.

Oh, please be advised that agents are UC dressed as a squint and Wonder Woman.
Szóljanak nekik, hogy az ügynökök álruhában vannak, kancsinak és Csodanőnek öltözve.

Please be advised, damage containment in progress.
Felhívjuk figyelmüket, hogy a sérülés elszigetelése folyamatban van.

Please be advised, we will be closed for President's Day.
Tudatom veletek, hogy Május elsején nem leszünk nyitva.

All units, please be advised
Kérem, minden egységet értesítsetek!

Please be advised, a line of severe thunderstorms are moving across middle Tennessee, northern Alabama and Georgia
Kérjük figyeljenek, egy sor heves vihar vonul át közép Tennessee, észak Alabama és Georgia felett

Houston, please be advised,
" Houstonnak, tájékoztatásul. "

Dispatch, please be advised
Központ, jelentem

" Employees, please be advised
" Tájékoztatjuk az alkalmazottakat, hogy a női és férfi mosdóban

Please be advised that this office has... an offer of $ 225,000.
Felhívjuk figyelmét, hogy erre az irodára... az ajánlat $ 225,000.

Please be advised you have until the end of the month to vacate the premises
Kérem a szóban forgó épületet a hónap végéig elhagyni.