God-pleasing
Istennek tetsző
please oor Hongaars
please
en
(transitive) To make happy or satisfy; to give pleasure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kérem
en
interjection to make a polite request
If you see the cat in this picture, please call us.
Ha látja a képen szereplő macskát, hívjon kérem.
legyen szíves
en
interjection to make a polite request
Close the door, please!
Csukja be az ajtót, legyen szíves!
légy szíves
en
interjection to make a polite request
Can I get a kilo of tuna fish fillets please?
Kaphatok egy kiló kicsontozott tonhalat légy szíves?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tetszik · szívesen · szíveskedjék · kérem szépen · kérlek · örömet szerez · boldoggá tesz · légyszi · parancsolj · ugyan már · légyszíves · kedveskedik · esedezik · köszönöm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.
Tavaly elvitte az influenzaEuroparl8 Europarl8
Can I get an Irish whiskey and a vodka tonic, please?
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Carter, please.
Ö is a te nyavalyás családodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop, please.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you add it to your list, please?
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberopensubtitles2 opensubtitles2
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Nid, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Director Li... please.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátEurLex-2 EurLex-2
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).
Honnan jöttél?EurLex-2 EurLex-2
Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetjw2019 jw2019
Please, if you' il just give me half a second
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles OpenSubtitles
May I have your house salad, please?
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could I get an envelope, please?
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, sir, come quickly please.
bejövő nukleáris anyag tároló területOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please go for it.
Mint minden spicliEuroparl8 Europarl8
Please return to the Palace with me
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Gurney said: ""If he so much as --” ""Please stand aside,"" Paul said."
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketLiterature Literature
Please, have a seat
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványopensubtitles2 opensubtitles2
Please don't hurt me.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, he did say " please. "
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want some more wine poured, please?
Tudom mit csinálnak már egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benny, please.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, please meets everyone.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, please.
Uh, várj egy percet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.