to be pleasantly surprised
örvendetesen meglepetni
pleasantly oor Hongaars
pleasantly
en
in a pleasant manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kellemesen
Tom was pleasantly surprised that more than 60 people liked the photo he put on Facebook.
Tomi kellemesen meglepődött, hogy több mint hatvanan lájkolták a Facebookra felrakott fotóját.
derűsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this manner many days passed pleasantly on with these young people; and the good-natured Aliena, seeing it made Ganymede happy, let him have his own way and was diverted at the mock-courtship, and did not care to remind Ganymede that the Lady Rosalind had not yet made herself known to the duke her father, whose place of resort in the forest they had learned from Orlando.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokhunglish hunglish
It's hard to be strict with a man who loses money so pleasantly.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He thought of Danny again, but Danny's face was pleasantly fuzzed and nondescript now.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elLiterature Literature
I'm still pleasantly nauseous after last night's feast of the three-legged chicken.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I'm pleasantly surprised,' she noted.
Oké, viszlát később!hunglish hunglish
He was gracious, courteous, and smiled pleasantly.
Nemi erőszak?Literature Literature
Although the day was a scorcher farther inland, here it was merely pleasantly warm, with a breeze coming off the Pacific.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikhunglish hunglish
'Nice morning,' he said pleasantly.
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőrehunglish hunglish
The mage sketched an elaborate bow and said pleasantly, "Caladar Thearyn, at your service."
Soha nem tudnám elárulni a hazámhunglish hunglish
"The beds," Jack said pleasantly.
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelhunglish hunglish
People who attend the meetings of Jehovah’s Witnesses for the first time are often pleasantly surprised.
A holttestétmegtaláltákjw2019 jw2019
It is achieved by allowing the heads to form new leaves under light-free conditions, i.e. leaves containing little to no chlorophyll pigment. This serves to highlight the variegation in the leaf fronds, reduce the fibrous consistency and develop a crunchy and pleasantly bitter taste.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?EurLex-2 EurLex-2
I was most pleasantly surprised when I heard this news and must firstly offer my congratulations.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWLiterature Literature
At last, after he'd toweled himself until his skin felt pleasantly irritated, he brushed his teeth, wrapped the remaining dry towel around him, and stepped out of the bathroom.
Megkaptad a gyógyszered?hunglish hunglish
Turn right and get pleasantly surprised.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?WikiMatrix WikiMatrix
Expect to be pleasantly surprised.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.tatoeba tatoeba
Bobbie welcomed them pleasantly; Adam and Kenny and the dogs welcomed them noisily.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésLiterature Literature
There was something chat was unmistakably eggy and the meat was pleasantly smoked.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában volthunglish hunglish
"It will all sort itself out," said Billet pleasantly.
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülhunglish hunglish
Madam President, I voted in favour of this report as I was pleasantly surprised that our proposals against tax havens were adopted by the House.
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáraEuroparl8 Europarl8
"I'd take that gum out of the keyhole if I were you, Peeves," he said pleasantly.
Panaszkodnak, sírnakhunglish hunglish
"You must think us very foolish, Mr, Crackenthorpe," said Craddock pleasantly.
De te ne kockáztasd az állásod!hunglish hunglish
It had no human crew; Quilan sat in what looked like a little used open area where pleasantly bland music played.
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezetnekhunglish hunglish
Ivory or yellowish-white in colour, ‘Rögös túró’ is a dairy product reminiscent of cauliflower with its lumps of curd and has a pleasantly sour, fresh, flavoursome and aromatic taste.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...EngemEurlex2019 Eurlex2019
“If you’ve got something to say, Captain,” McCoy said, not very pleasantly, “let’s hear it.”
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.