if you please oor Hongaars
if you please
en
(formal) please
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kérem szépen
en
An expression used when a person wants something, in order to make their request more polite.
And all this awkward batch of brats has political opinions, if you please.
És kérem szépen, ennek az idétlen csürhének van politikai véleménye.
kérlek alássan
What people, if you please?
Melyik népet, kérlek alássan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Not another word, if you please.”
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanhunglish hunglish
Do that, Miss Belle, if you please, ma'am.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The code to the Lighthouse, if you please.
Csak egyikünk jut ki innen élveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'If you please, sir,' said Baffle, 'I've a fancy for not leaving this room until morning.
Na és, Miles fog segíteni?hunglish hunglish
Yes, yes, if you please.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemhunglish hunglish
If you please.
Szálljon be az autóbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silk, if you please. "
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In private, if you please.
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, grant me a moment alone with her, if you please.
Neked biztosan nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you please go to the second vehicle
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatopensubtitles2 opensubtitles2
My hook, if you please.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective Bell, a word, if you please?
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The child will cease to remember you; and you will cease, if you please, to remember the child.'
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontLiterature Literature
GOUDY: Just answer my questions if you please.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseLiterature Literature
Sinclair, if you please.
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Miss Spenlow, if you please,' said her father, majestically.
Mi a baj az életeddel?hunglish hunglish
Boy, more wine, if you please.
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More wine if you please.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’re not going to have any knockings on the head in this family, if you please, sir.”
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita SandovalLiterature Literature
My wages, if you please.
Csúnyán elbántak veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're heading into Saturday night out there, so eyes in the back of your head, if you please.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh... just one second, if you please
Hogy utasíthatna vissza?opensubtitles2 opensubtitles2
Steven, if you please
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokopensubtitles2 opensubtitles2
"""On this side of the road, if you please, Colonel."
Nem is azért tartunk fogvaLiterature Literature
If you please, Your Excellency.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30439 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.