Revolutionary Armed Forces of Colombia oor Hongaars
Revolutionary Armed Forces of Colombia
en
a powerful and wealthy terrorist organization formed in 1957 as the guerilla arm of the Colombian communist party; opposed to the United States; has strong ties to drug dealers
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Kolumbia Forradalmi Fegyveres Erői
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The revolutionary armed forces of Colombia.
Hiszek a szellemekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Links between the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the Italian Communist Refoundation Party
Rejtsétek el a morfiumotEurLex-2 EurLex-2
The Council suspended the application of EU restrictive measures against the 'Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia' ('Revolutionary Armed Forces of Colombia') known as 'FARC' on 27 September 2016.
Nem, csak Victor-ralConsilium EU Consilium EU
4. The measures in paragraphs 1 and 2 shall be suspended in so far as they concern the ‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ — ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’).
Kérek még egyet!- Gluck módjára!EurLex-2 EurLex-2
‘4. The measures in paragraphs 1 and 2 shall be suspended in so far as they concern the “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Revolutionary Armed Forces of Colombia”).’.
Elégő reagensek (ha vannakEurLex-2 EurLex-2
‘The measures referred to in Articles 2, 3 and 4, in so far as they apply to “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Revolutionary Armed Forces of Colombia”), shall be suspended.’.
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitEurLex-2 EurLex-2
The measures referred to in Articles 2, 3 and 4, in so far as they apply to ‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ — ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’), shall be suspended.
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokEurLex-2 EurLex-2
Nor can he look the other way as cooperation on Venezuelan soil between ETA and the Revolutionary Armed Forces of Colombia grows, which has already been condemned by the Judge Eloy Velasco.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténEuroparl8 Europarl8
This guerrilla -- and the main group is the FARC guerrillas, Revolutionary Armed Forces of Colombia -- they have financed their war by kidnapping, by extortion, by getting into the drug trade, by illegal mining.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárted2019 ted2019
The Darién Gap was subject to the presence and activities of the Marxist Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), which has committed assassinations, kidnappings and human rights violations during its decades-long insurgency against the Colombian government.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?WikiMatrix WikiMatrix
Decision (CFSP) 2016/1711 suspends the application of the obligation to freeze the assets of, as well as the prohibition to make funds and economic resources available to, the ‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ — ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’).
Nem tudod, miről beszélszEurLex-2 EurLex-2
The demobilisation of AUC paramilitary groups (United Self-Defence Forces of Colombia) between 2003 and 2006 led to the formation of new criminal gangs deeply rooted in drug trafficking: the emerging criminal bands (BACRIM) have, according to the Colombian government, overtaken the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) and ELN (National Liberation Army) as a national security threat since 2011.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekEurLex-2 EurLex-2
having regard to paragraph 44 of the Message of the EP Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EuroLat) to the II EU-CELAC Summit in Brussels on the termination of the internal conflict between the Government of Colombia and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), and the Brussels Declaration adopted at the end of the EU-CELAC Summit on 11 June 2015,
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notes the Council conclusions on Colombia adopted on # October #; recommends that, for future Council conclusions, consultation with civil society and with the UN High Commissioner for Human Rights should be a priority and should also involve debate in COHOM; asks the Council to monitor the ongoing impact of the Justice and Peace Law on human rights defenders; notes that the Justice and Peace Law applies to all illegal armed groups in Colombia (not only the United Self-Defence Forces of Colombia (AUC) but also the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the National Liberation Army (ELN
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseoj4 oj4
Notes the Council conclusions on Colombia adopted on 3 October 2005; recommends that, for future Council conclusions, consultation with civil society and with the UN High Commissioner for Human Rights should be a priority and should also involve debate in COHOM; asks the Council to monitor the ongoing impact of the Justice and Peace Law on human rights defenders; notes that the Justice and Peace Law applies to all illegal armed groups in Colombia (not only the United Self-Defence Forces of Colombia (AUC) but also the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the National Liberation Army (ELN));
Miért nem alszol?not-set not-set
The context The government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) have been in talks in Havana for the last four years.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Santos pushed for support to continue the dialogue with rebel leaders of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) to end half-a century of war.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the 1960s the left-wing guerrilla movement, Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), arose, which was in turn countered by a right-wing paramilitary response.
Nem szabad rázniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The commander of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, known by his nom de guerre, Timochenko, gave a similar message from Havana, where peace negotiations have taken place over the last four years.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Colombian President Juan Manuel Santos is the recipient of the 2016 Nobel Peace Prize for his efforts to end the longest running armed conflict in the Americas, the civil war between the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A month earlier, the same spiritual leader managed to convince the negotiators of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, engaged in a peace process with the government, to learn how to meditate (cf Le Monde, in an article published on 8th December 2016).
Emeljétek hát velem poharatokatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The military structure of the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo ("Revolutionary Armed Forces of Colombia – People's Army", or FARC–EP), formally began to be developed after the middle of 1964, when the Colombian Army occupied the town of Marquetalia.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ans: (a) Related facts: On 23 June 2016 the Colombian government and country’s rebel group Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) have signed ceasefire agreement to end of one of the world’s oldest wars which led to a more than 50 years of bloodshed.
Kelj már fel!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After more than half a century of civil conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia, known as the FARC, in which more than 200,000 people are estimated to have been killed, and 7 million displaced, it looks like a historic peace deal is finally drawing that conflict to a close.
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.