across the board
teljes körű · általános
across-the-board oor Hongaars
across-the-board
en
wide or comprehensive in scope or applicability.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
behálózó
en
(pay increase)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, I do regret our lack of courage on across-the-board greening of the common agricultural policy.
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlEuroparl8 Europarl8
I have thumbs-up across the board.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systems check out, signal across the board.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Work should continue on expanding people-to-people contacts across the board.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakEurLex-2 EurLex-2
no across-the-board reduction of benchmarks; waiving of the correction factor,
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimum 35% across the board.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKnot-set not-set
$ 5,000 on Black Mischief, across the board.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, trust me, copper pipes beat galvanized across the board.
De megvettem az összes könyvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How can we get CLLD used more often across the board?
Az irányelv mellékletének tartalmaEurLex-2 EurLex-2
More generally educational performance, including vocational training and university level, need to be improved across the board.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstEurLex-2 EurLex-2
Twenty-eight this morning across the board, never over fifty-five by First Bell.’
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítéseLiterature Literature
Efforts to maintain biodiversity are not only needed across the board.
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!EurLex-2 EurLex-2
The update shall be in net terms as a uniform across-the-board percentage.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiEurlex2019 Eurlex2019
whereas Croatia has made substantial progress across the board in all three areas covered by the Copenhagen criteria,
Elvittek bármit a testről?not-set not-set
The wider mandate of the Agency allows it to provide across the board assistance on return.
Minden rendbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
None of the large trading nations has yet resorted to across-the-board restrictions on trade and investment.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélEuroparl8 Europarl8
Each object was repeating separately the colors flashing across the board.
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?Literature Literature
Justification The precautionary principle should apply across the board in this revised directive.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, láznot-set not-set
Croatia has made good progress across the board on statistics.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetEurLex-2 EurLex-2
Any comparison with silent partnership contributions could be ruled out across the board.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettEurLex-2 EurLex-2
A market-risk premium of # % was determined across the board
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükoj4 oj4
These are the Member States which experienced negative developments across the board from already problematic starting points.
Azért jöttünk?EurLex-2 EurLex-2
In addition, the country is strongly encouraged to continue strengthening its administrative capacity across the board.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokEurLex-2 EurLex-2
Displacing the residents of Lennox Gardens will affect your support across the board.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1865 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.