ballsy oor Hongaars

ballsy

/ˈbɔlzi/ adjektief

(vulgar, slang) Tough and courageous; having balls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bátor

naamwoord

I got to admit, it's a pretty ballsy move.
El kell ismernem, ez igen bátor tett volt.

tökös

naamwoord

having balls

Pretty ballsy, trying to rob someone on a casino floor.
Elég tökös dolog megpróbálni kirabolni valakit egy kaszinóban.

voorbeelde

She's really ballsy.
Igazán tökös csaj.

I think it is very, very ballsy to come here, saying,
Szerintem nagyon nagyon tökös dolog, hogy idejöttél és azt mondtad

Pretty ballsy move, you walking in here that way.
Bátor dolog így besétálni ide.

Ballsy move, Quinn.
Tökös húzás, Quinn!

I've never been called ballsy in my life.
Még sosem neveztek tökösnek.

It's pretty ballsy, asking guys who put him in jail to steal the money to get him out.
Elég rizikós megkérni azokat, akik lesittelték, hogy lopják el a pénzt és hozzák ki a börtönből.

He's smart, well-placed, very perceptive, a ballsy son-of-a-gun.
Jól teljesít, és még soha nem okozott csalódást.

It's a ballsy move.
Tökös húzás.

I think that it would be very interesting if you had a triad of the girls, where you would have the powers, an extremely strong one and just a ballsy character
Nagyon érdekes lenne egy triádot létrehozni ezekből a lányokból.Egyesítenék az erejüket egy hihetetlenül kemény, tökös csaj képében

Robbing a casino's a ballsy thing to do.
Kirabolni egy kaszinót veszélyes dolog.

Pretty ballsy, trying to rob someone on a casino floor.
Elég tökös dolog megpróbálni kirabolni valakit egy kaszinóban.

It was so ballsy, it was right in front of Elizabeth.
Az annyira tökös volt, pont ott Elizabeth orra előtt.

That's... that's pretty ballsy right there, right?
Ez... elég kemény, nem?

Ballsy editorial, man.
Tökös vezércikk, haver.

Pretty ballsy to come back into work after.
Elég merész dolog visszajönni dolgozni mindezek ellenére.

Pretty ballsy for a little geezer, isn' t ya?
Elég határozott egy kis fickótól, nemde?

That's ballsy.
Merész?

But ballsy.
De tökös is.

That's pretty ballsy for a one-armed carnie crap scooper.
Milyen tökös dolog ez egy ilyen karneváli kukás kriplitől.

Ooh. Pretty ballsy of you to run out without paying.
Elég tökös volt, hogy fizetés nélkül elfutottál.

Pretty ballsy of him to fuck around with her while mom was laid up in the hospital.
Elég genya dolog volt tőle, hogy kettyintgette, amíg anya a korházban volt.

That is a very ballsy thing to say to your boss.
Bátor dolog ilyet mondani a főnöködnek.

It was incredibly ballsy from Dendi to do that on the verge of winning the million dollars for your team.
Nagyon tökös dolog volt Denditől, hogy ezt tette, az egymillió dollár megnyerésének küszöbén állva.

Hey, hey, that was a ballsy call, Moran
Hé, hé, ez egy tökös húzás volt, Moran

I-I don't know how to say this, but with a ballsy intensity that none of us, actor or actress, would have dared.
Nem is tudom, hogy mondjam, olyan bátor hevességgel keltette életre karaktereit, ahogy egyikünk sem, se a férfiak, se más nők nem mertek volna.