basso continuo oor Hongaars

basso continuo

naamwoord

(music) The continuous realization of harmony throughout a musical piece, usually by a harpsichord and/or cello. Abbreviation: bc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

basso continuo

musical part

folytonos basszusvonal elsősorban az európai barokk zenében

voorbeelde

According to violist Jean Rousseau, Chambonnières's contemporary, the composer was obliged to resign since he could not execute basso continuo accompaniment.
Jean Rousseau violajátékos szerint Chambonnières-t kötelezték a visszavonulásra, amiért nem eljátszani egy basso continuo kíséretet.

The instrumental music for this first version was orchestrated for a minimum of seven players (basso continuo, strings, and oboes doubling recorders, however it is possible that the violins were doubled to add a fuller sound, and some early copies may indicate the use of a bassoon).
Az első változat zenekari része egy minimum hét személyes zenekarra volt hangszerelve (basso continuo, vonósok, oboák furulyákkal duplázva, mégis lehetséges, hogy a hegedűk voltak duplázva kalapács-hangszín elérése érdekében, és néhány korai másolat, amely a fagott használatára utal).

Many of Chambonnières's misfortunes were almost certainly brought on by the appointment of Jean-Baptiste Lully as Surintendant de la musique de la chambre: learning to perform basso continuo still would have diminished Chambonnières's status at the court, reducing him to a small part of Lully's orchestral force.
Chambonnières több szerencsétlenségét szinte biztosan az okozta, hogy Jean-Baptiste Lully-t nevezték ki kamarazenei főfelügyelőnek (Surintendant de la musique de la chambre): megtanulni basso continuó-t játszani, kisebbítette volna Chambonnières státuszát az udvarban, illetve Lully zenekarának egy háttér-elemére redukálta volna szerepét.

BWV 1039 – Sonata in G major for 2 flutes and basso continuo
BWV 1039 – G-dúr szonáta két fuvolára és basso continuóra

Edited by Bali János (2 items) Dances and Country Dances (14160) Melody Instrument and Basso Continuo
Szerkesztette Bali János Hangszer: Dallamhangszer és basso continuo (1 db) Táncok és kontratáncok (14160)

Harpsichord and basso continuo (6–10th of July) – Erich Türk (Cluj-Napoca)
Csembaló és basso continuo (július 6–10. között) – Erich Türk (Kolozsvár)

He attended several organ, harspichord, choir conducting and basso continuo masterclasses in Portugal, France, Germany, Russia and Switzerland.
Aktív résztevője volt számos, Portugáliában, Franciaországban, Németországban, Svájcban és Oroszországban megrendezett orgona, csembaló, karvezetés és basso continuo mesterkurzusnak.

Various vocal combinations with basso continuo (see below).
Különböző ének basso continuo kombináció (lásd alább).

BWV 1034 – Sonata in E minor for flute or recorder and basso continuo
BWV 1034 – e-moll szonáta fuvolára (vagy furulyára) és basso continuóra

BWV 1023 – Sonata in E minor for violin and basso continuo
BWV 1023 – e-moll szonáta hegedűre és basso continuóra

For SSB choir, 2 violin, basso continuo.
Az SSB kórus, 2 hegedű, basszus continuo.

Melody Instrument and Basso Continuo
Dallamhangszer és basso continuo

Basso continuo.
Shoel, Basso continuo.

Viola da gamba and basso continuo – István Csata (Cluj-Napoca, Romania)
Viola da gamba és bassocontinuo – Csata István (Kolozsvár)

BWV 1040 – Canonic sonata in F major for oboe, violin and basso continuo
BWV 1040 – F-dúr szonáta oboára, hegedűre és basso continuóra

Sonatas for instrument & basso continuo
Korai szonáták hegedűre és zongorára

Loeillet: 12 Sonatas for Flute and Basso Continuo, op.
Loeillet: 12 sonate per flauto (traverso) e basso continuo, op.

Harpsichord and basso continuo (6–10th of July) – Erich Türk (Cluj-Napoca) Early Music Festival Miercurea-Ciuc News
Csembaló és basso continuo (július 6–10. között) – Erich Türk (Kolozsvár) Csíkszeredai Régizene Fesztivál

He attended several organ, harspichord, choir conducting and basso continuo masterclasses abroad.
Aktív résztevője volt számos, külföldön megrendezett orgona, csembaló, karvezetés és basso continuo mesterkurzusnak.

BWV 1024 – Sonata in C minor for violin and basso continuo (doubtful)
BWV 1024 – c-moll szonáta hegedűre és basso continuóra (hitelessége vitatott)

István CSATA (RO) – viola da gamba and basso continuo
Csata István (RO) – viola da gamba és basso continuo

Violin and Basso Continuo.
Hegedű és Basso Continuo.

This is a new way of thinking the music, based on the text and the monody with basso continuo.
Ez tulajdonképpen egy teljesen más, a korábbitól eltérő zenei gondolkodásmód, ami a szöveg kifejezésére alapoz, és a basso continuo-val kísért monódián alapult.

Its certain element live on in the so called "continuo accompaniment and the "basso continuo" notation in Baroque music.
Bizonyos elemei a ma is használatos "continuo-kíséretben", a barokk zenében kialakult ún. "számozott basszus" lejegyzésében élnek tovább.

His as a soloist of four instruments (harpsichord, organ, clavichord and fortepiano) and as basso continuo player with many different ensembles.
Négy hangszer szólistájaként (csembaló, orgona, klavikord és fortepiano) és különböző együttesek continuo-játékosaként fellépett Európa legtöbb országában.