being forced return oor Hongaars
being forced return
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kényszerű visszatérés
en
(to the airport due to technical difficulties on aircraft)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Voluntary return should be preferred over forced return and a period for voluntary departure should be granted.
Ez a kedvenc főkönyvem!not-set not-set
(6) Voluntary return should be preferred over forced return and a period for voluntary departure should be granted.
módosítás, első résznot-set not-set
(88) Voluntary return should be preferred over forced return and a period for voluntary departure should be granted.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneEurLex-2 EurLex-2
To be forced to return to the tedium of Trenwith after the happy bustle of Truro?
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You would be forced to return to your stepfather’s estate in the country.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?Literature Literature
If he did not fell the doe, he would be forced to return home empty handed.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivelLiterature Literature
She was sure that Free would send another package one day, that Amanda would be forced to return.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékLiterature Literature
But if I should be forced to return, the energy required is far less.
Te kibaszott helyes vagyLiterature Literature
, with reports of some being forced to return to their homes,
Lansky és Siegelnot-set not-set
If you do not give me the house you promised I shall be forced to return to England.
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projects relating to identification and travel documents are considered to be targeting forced return.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaEurLex-2 EurLex-2
They mustn’t risk Apollo being discovered and possibly being forced to return to Bedlam.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátLiterature Literature
Edward will be forced to return to England for the winter, having never taken the field against the traitor.”
Ön ugye nem csaló, barátom?Literature Literature
Spread the trap in such a way that even if the bird escapes... it must be forced to return to you.
Nem igaz, Booth ügynök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are to be treated under the 1951 Refugee Convention and no one - I repeat, no one - should be forced to return to Iran.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaEuroparl8 Europarl8
Or this one from the border of Pakistan, about Afghan refugees being forced to return home before they are ready, under the threat of police intimidation.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?ted2019 ted2019
Where there are no reasons to believe that this would undermine the purpose of a return procedure, voluntary return should be preferred over forced return and a period for voluntary departure should be granted.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where there are no reasons to believe that this would undermine the purpose of a return procedure, voluntary return should be preferred over forced return and a period for voluntary departure should be granted
Szteroidok túlzott használata?oj4 oj4
Where there are no reasons to believe that this would undermine the purpose of a return procedure, voluntary return should be preferred over forced return and a period for voluntary departure should be granted.
Nem kell megköszöninot-set not-set
(10) Where there are no reasons to believe that this would undermine the purpose of a return procedure, voluntary return should be preferred over forced return and a period for voluntary departure should be granted.
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #. cikkének bekezdésével összhangbanEurLex-2 EurLex-2
(6) Where there are no reasons to believe that this would undermine the purpose of a return procedure, voluntary return should be preferred over forced return and a period for voluntary departure should be granted.
Nem, soha nem foglak beengedni!not-set not-set
656 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.