best interests oor Hongaars

best interests

voorbeelde

Yeah, but allowing her to hang herself, might not be in our best interest either
Jó, de senkinek sem lenne jó, ha öngyikosságba kényszerítenénk

In cases concerning children, the best interests of the child should be a primary consideration.
Minden gyermekeket érintő ügyben a gyermek mindenek felett álló érdekét kell figyelembe venni.

It' s in your best interest to get these doors open now
Ajánlom, hogy azonnal nyissa ki az ajtót

Any decision to transfer an unaccompanied minor shall be preceded by an assessment of his/her best interests.
A kísérő nélküli kiskorú átadásáról szóló határozat meghozatal előtt meg kell vizsgálni a kísérő nélküli kiskorú mindenek felett álló érdekét.

I'm sure he's just got your best interests at heart.
Biztosan csak a legjobbat akarja önnek.

You know what else isn't in your best interest?
Tudod, hogy mi nem áll még az érdekedben?

The curse only demands payment if I am not acting in my own best interest.
Az átok csak akkor követel meg fizetséget, ha nem a saját legjobb érdekemben cselekszem.

I'm not sure anyone here really has my best interests at heart.
Nem vagyok benne biztos, hogy itt mindenki a legjobbat akarja.

What does it mean that we have to always act in your best interests?
Mit jelent az, hogy mindig a Te érdekeidnek megfelelően kell cselekednünk?

It's in his best interest.
Az köti le az érdeklődését.

Might such complete obedience work against our best interests?
Előfordulhat-e, hogy valamilyen módon a kárunkra lesz, ha teljes mértékben engedelmeskedünk Jehovának?

It's in everyone's best interest if it just stays that way.
És ez mindenkinek az érdeke, hogy ez csak így maradjon.

So, this is because you have my best interests at heart?
Vagyis mindezt azért teszi, mert az én érdekeimet tartja szem előtt?

In his own best interest.
A saját érdekében.

So, with everybody's best interests in mind, we are notifying you that you are suspended, effective immediately.
Így tehát, mindenki érdekeit szem előtt tartva értesítem, hogy azonnali hatállyal felfüggesztem.

I'm just saying, I have Elizabeth's best interests at heart.
Én csak azt mondom, ami szerintem Elizabeth legjobb érdekeit szolgálná.

My decision to do so is, I believe, in the best interest of science.
Úgy hiszem, a tudománynak is ez az érdeke.

" Rest assured that a good friend always has your best interests at heart. "
" Bízz benne, hogy egy jó barát mindig a javadat akarja. "

The sponsor must act in the best interests of all investors.
A szponzor köteles a befektetők érdekében eljárni.

I think it's in the best interests of Mark for you to do the same."
Úgy gondolom, az szolgálja Mark érdekeit a legjobban, ha maga is ezt teszi.

But maybe the corporation really does have the university's best interests at heart.
De talán a cég tényleg az egyetem érdekeit tartja szem előtt.

Well, clearly it wouldn't be in my client's best interest to...
Nos, ez nyilvánvalóan nem lenne a kliensem érdeke.

The best interest of the child shall always be a primary consideration.
A gyermek mindenek felett álló érdekeire mindig elsődleges figyelmet kell fordítani.

What I' m saying is in your best interest, okay?
Figyelj ide.A te érdeked is ezt diktálja, érted?

You don't know a goddamn thing about my best interest.
Szart se tudsz az én érdekeimről.