chrism oor Hongaars
chrism
en
A mixture of oil and balm, consecrated for use as an anointing fluid in certain Christian ceremonies, especially confirmation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Krizma
en
anointing oil
krizma
kenet
szent olaj
hu
(19th c.) holy oil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
God the Father now anoints you with the chrism of salvation.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The chrism, the consecrated oil, is used as a symbol of life and healing.’
Beszélsz oroszul?Literature Literature
If we think about it more fully, the priest's promise of obedience, which he made on the day of Ordination and is asked to renew at the Chrism Mass, is illuminated by this relationship with the Eucharist.
Nem kellett volna idejönnömvatican.va vatican.va
God the Father now anoints you with the chrism of salvation
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaopensubtitles2 opensubtitles2
Chrism, Family 2 adults + 2 children
Csak egy papírból hajtogatott madárParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The celebrant anoints the child on the crown of the head with the sacred chrism, in silence. CLOTHING WITH THE WHITE GARMENT N, you have become a new creation, and have clothed yourself in Christ.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This eloquent rite (which) takes place before the blessing of the Holy Oils, especially the Chrism, and is a most fitting part of the Chrism Mass, which highlights the image of the Church as a priestly people made holy by the sacraments and sent forth to spread throughout the world the good odour of Christ the Saviour (2Cor 2:14-16).
Szeretek bolondozniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The essential rite of Confirmation is the anointing with Sacred Chrism (oil mixed with balsam and consecrated by the bishop), which is done by the laying on of the hand of the minister who pronounces the sacramental words proper to the rite.
A ködben vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This collection comprises numerous liturgical objects made out of fabric which are of great artistic value (such as the Holy Slavonic Antimension, woodcut on linen fabric from 1692); Wooden liturgical objects, especially wood crosses for blessings, painted with tempera, the oldest dating from the 18th century; the collection holds a cross on pedestal from the 18th century, painted with tempera, a ciborium and several wood patens, a wooden chalice and a box for keeping the Holy Chrism; Metal liturgical objects: crosses, chalices, censers, communion sets, shrines, patens, asterisks, spears, spoons, dikirion, trikirion, and others, made of metal, silver, gold-plated silver, some from the 18th, others from the 19th and 20th centuries. The most valuable cross is the silver and gold-plated silver filigree cross on pedestal from the first half of the 19th century, adorned with gemstones.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are: the altar, the tabernacle, the place where the sacred Chrism and other holy oils are kept, the chair of the bishop (cathedra) or the chair of the priest, the ambo, the baptismal font, and the confessional.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cantor (leads the acclamation): You are God s Work of Art Anointing with Chrism Priest: The God of power and Father of our Lord Jesus Christ has freed you from sin and brought you to new life through water and the Holy Spirit.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fire is the chrism, the light is the fire.
Távközlési berendezések a központ számáraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In some way, then, dear brother priests, in the Upper Room we too were called personally, each one of us, “with brotherly love” (Preface of the Chrism Mass), to receive from the Lord's sacred hands the Eucharistic Bread and to break it as food for the People of God on their pilgrim way through time towards our heavenly homeland.
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chrism Mass in Cleveland – March 22, 2016
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let us recall, in the first place, the meetings of the bishop with his presbyterate, whether they be liturgical (in particular the concelebration of the Chrism Mass on Holy Thursday), or pastoral and educational, related to pastoral activity or to the study of specific theological problems.
Kivéve, amikor eltűntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anointing with Chrism on the forehead Clothing with White Garment Celebrant: N. you have become a new creation, and have clothed yourself in Christ.
Ki ez a kölyök?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He now anoints you with chrism of salvation. As Christ was anointed Priest, Prophet and King, so may you live always as a member of his body, sharing everlasting life.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our annual encounter through this Letter is a particularly fraternal one, thanks to our common sharing in the Priesthood of Christ, and it takes place in the liturgical setting of this holy day marked by its two significant celebrations: the morning Chrism Mass, and the evening Mass in Cena Domini.
Nem, jól vagyokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Western-style coronations have often included anointing the monarch with holy oil, or chrism as it is often called; the anointing ritual's religious significance follows examples found in the Bible.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The essential rite of Confirmation is anointing the forehead of the baptized with sacred chrism (in the East other sense-organs as well), together with the laying on of the minister's hand and the words: "Accipe signaculum doni Spiritus Sancti" (Be sealed with the Gift of the Holy Spirit) in the Roman rite, or “Signaculum doni Spiritus Sancti “(the seal of the gift of the Holy Spirit) in the Byzantine rite.
Nem érek rá.Máshol kéne lennemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to investing the monarch with symbols of state, Western-style coronations have often traditionally involve anointing with holy oil, or chrism as it is often called.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He now anoints you with the chrism of salvation, so that, united with his people, you may remain for ever a member of Christ who is Priest, Prophet and King.
Tényleg nemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He now anoints you with the chrism of salvation. As Christ was anointed Priest, Prophet, and King, so may you live always as members of his body, sharing everlasting life.
Oda csak lányok jártakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The priest anoints the child on the crown of the head with the sacred chrism, in silence. Clothing with the White Garment Priest: N, you have become a new creation, and have clothed yourself in Christ.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.