conditional sales tax oor Hongaars
conditional sales tax
en
A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feltételes forgalmi adó
en
A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) The executive of the municipality or city shall be entitled to grant abatements and exemptions from the sales tax on the conditions and in the cases determined by the council.’
a szállítás feltételeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a package of measures designed to benefit shipping companies that did not opt for flat-rate taxation based on tonnage, including accelerated depreciation of ships, relief from tax on capital gains resulting from the sale of ships subject to reinvestment conditions, and tax deductions for the purchase of ships,
Boldog házassági évfordulót!EurLex-2 EurLex-2
a package of measures designed to benefit shipping companies that did not opt for flat-rate taxation based on tonnage, including accelerated depreciation of ships, relief from tax on capital gains resulting from the sale of ships subject to reinvestment conditions, and tax deductions for the purchase of ships
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megoj4 oj4
This special optional scheme concerns firms active in the doorstep sales sector who meet specific conditions and are authorised by the competent tax authorities to apply that scheme.
Na, húzzál!Nem érek ráEurLex-2 EurLex-2
It ruled that the droit de condamnation was an indirect tax (which was not disputed) and concluded that it was not covered by the first paragraph of Article 3 of the Protocol, which provides for a general exemption from direct taxes, and that it also did not fall within the immunity provided for in the second paragraph relating to indirect taxation, which is made subject to the express condition that indirect taxes and sales taxes are included in the purchase price.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
The latter provision establishes, under certain conditions which are clearly specified, the remission or refund of indirect taxes or sales taxes charged on property bought by the Communities for their official use.
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek elEurLex-2 EurLex-2
The judgment in Commission v Portugal concerned a rule that profits from the sale of self-occupied residential property were exempt from tax on condition that the proceeds were reinvested in domestic property.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniEurLex-2 EurLex-2
On the revenue side, the consolidation effort amounted to 0.4% of GDP and included, inter alia, the introduction of a sales tax on cellular phones and air conditions; the increase in the taxes on cars, air tickets and alcoholic and tobacco products; and the removal of certain tax exemptions.
Van itthon valaki?EurLex-2 EurLex-2
Through such expropriation and subsequent sale to NV Metafox (specifically the preferential price paid by NV Metafox of EUR 91 720,60) does the Flemish Region/Flemish Community, through the WVI, not indirectly benefit the favoured undertaking, NV Metafox, by directly conferring an economic advantage on it (namely the difference between the price paid and the ‘for tax’ sale price stated in the sales instrument), since the favoured undertaking, NV Metafox, could not have acquired this land under normal market conditions (EUR 1 007 926,40) or at the ‘for tax’ sale price (EUR 294 394,14)?
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraEurLex-2 EurLex-2
2.3.1 Evidence of payment of the sales price (tender price + 13%) 2.3.3 Evidence of payment of all other taxes stipulated in the terms and conditions |
Egy kis apróságEurLex-2 EurLex-2
(3) The derogating measure pursued by Portugal deviates from the provisions of Directive 2006/112/EC as it allows for the application of a special optional scheme concerning particular firms acting in the doorstep sales business that fulfil specific conditions, where authorised by the competent tax authorities.
Nem vagy halhatatlan?EurLex-2 EurLex-2
75 The fact that, in the absence of tax harmonisation, domestic sales in the Netherlands and export sales are not subject to identical conditions does not affect that conclusion.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaEurLex-2 EurLex-2
The derogating measure pursued by Portugal deviates from the provisions of Directive 2006/112/EC, as it allows for the application of a special optional scheme concerning particular firms acting in the doorstep sales business that fulfil specific conditions, where authorised by the competent tax authorities (‘authorised firms’).
Holnap találkozunk!EurLex-2 EurLex-2
Privileges and immunities of the European Communities – Fiscal immunity of the Communities – Refund of indirect taxes and sales taxes in respect of property – Application to turnover tax for various supplies of goods and services – Condition – Separate invoicing – Lawfulness – Margin of discretion of Community institutions and Member States in the conclusion of implementation agreements with regard to refunds
Sawyer megölte a jegesmedvétEurLex-2 EurLex-2
55 In those circumstances, a condition under which the imposition of a tax is based on the sales area of an undertaking, such as that in the case in the main proceedings, differentiates between categories of establishments that are not in a comparable situation in the light of the objectives pursued by the legislation that imposed that condition.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 In those circumstances, a condition under which the imposition of a tax is based on the sales area of an undertaking, such as that in the main proceedings, differentiates between categories of establishments that are not in a comparable situation in the light of those objectives.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 In those circumstances, a condition under which the imposition of a tax is based on the sales area of an undertaking, such as that in the main proceedings, differentiates between categories of establishments that are not in a comparable situation in the light of those objectives.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Examples of such costs are legal costs, stamp duty and similar transaction taxes, costs of removing the asset, and direct incremental costs to bring an asset into condition for its sale
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembeneurlex eurlex
Examples of such costs are legal costs, stamp duty and similar transaction taxes, costs of removing the asset, and direct incremental costs to bring an asset into condition for its sale.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségEurLex-2 EurLex-2
286 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.