determining factor
döntő tényező
determinant factor oor Hongaars
determinant factor
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
döntő tényező
hu
determinant, decisive/deciding/crucial factor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statistical significance should not be only determining factor for a positive response.
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákEurLex-2 EurLex-2
I'd say the weather was the determining factor, wouldn't you?
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) that the false information furnished was a determining factor in his being engaged.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
The size or nature of the item, or a combination of both, could be the determining factor.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltEurLex-2 EurLex-2
The determinant factor is that liability in respect of the defective product can be imposed on the manufacturer.
Látod ezt a heget az orromon?EurLex-2 EurLex-2
However, statistical significance should not be the only determining factor for a positive response.
állampolgárságEurLex-2 EurLex-2
A country's success in implementing required EU benchmarks should be a determining factor in its pace towards accession
Engedélyt megadomoj4 oj4
However, statistical significance should not be the only determining factor for a positive response.
Nos, akkor kezdjünk nekiEurLex-2 EurLex-2
(b) that the false information furnished was a determining factor in his being engaged.
Szeretnék valamit mondaniEurLex-2 EurLex-2
Local strategy objectives were not a determining factor in project selection (see Box 7).
Kezdetnek megtesziEurLex-2 EurLex-2
In particular the determining factors are
Itt állsz, és meg se moccanszoj4 oj4
The role of national context is a determining factor when attempting to measure the effectiveness of the Year.
Hívja vissza őket, és mondja, hogy tévedettEurLex-2 EurLex-2
Is a determining factor here that the overall impressions of the two tastes are the same?’
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstEurlex2019 Eurlex2019
The determining factor is whether a tobacco product is intended to be chewed.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!EurLex-2 EurLex-2
(6) As regards compliance with the time limit, receipt shall be the determining factor. ...’
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Only the composition of the waste is the determining factor.
Nem elég feltűnőnot-set not-set
It follows that release for consumption is not the determining factor for whether tax liability arises.
Tárgy: A büntetőügyekben a bírói hatáskörrel kapcsolatos összeütközések tisztázásaEurLex-2 EurLex-2
The determinant factor is that the family member relationship exists at the end of the transition period.
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttEuroParl2021 EuroParl2021
(b) that the false information furnished was a determining factor in his being engaged.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránEurLex-2 EurLex-2
In the case of twinned vines, the average distance between the vines is the determining factor.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreEuroParl2021 EuroParl2021
In fact, the determining factor to consider the SG
Boldog karácsonyt!eurlex eurlex
The size or nature of the item, or a combination of both, could be the determining factor .
Mert én nem tudokEurLex-2 EurLex-2
Determining factors in this regard are size, composition and procedures of the Governing Board.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %EurLex-2 EurLex-2
10905 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.