it hasn't been determined yet
még nem dőlt el
determinant oor Hongaars
determinant
en
A determining factor; an element that determines the nature of something
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
determináns
en
in mathematical sense
meghatározó
en
determining factor
Statistical significance should not be only determining factor for a positive response.
Valamely pozitív reagálás tekintetében nem szabad, hogy a statisztikai szignifikancia legyen az egyetlen meghatározó tényező.
döntő tényező
döntő
The size or nature of the item, or a combination of both, could be the determining factor.
A megítélésnél az adott tétel nagysága és jellege, vagy a kettő kombinációja a döntő tényező.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstEurLex-2 EurLex-2
Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemEurLex-2 EurLex-2
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Záró rendelkezésekEurLex-2 EurLex-2
30 In that regard, it should be noted that the fifth recital in the preamble to the directive states that Member States remain free to fix the provisions of procedure concerning the registration of trade marks, in order, for example, to determine the form of registration procedures.
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziEurLex-2 EurLex-2
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
Ez tényleg különlegesEurLex-2 EurLex-2
Spearheaded by Hezbollah units, the rebels were next struck at the Al-Mallah farms, where they made a determined defence.
GázmotorokWikiMatrix WikiMatrix
In so doing, the European Union legislature allows them to determine, in the context of these measures, both the ‘the extent of the liability covered’ and the ‘terms and conditions of the cover’ of that insurance.
Ott hagytál egyedülEurLex-2 EurLex-2
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseEurlex2019 Eurlex2019
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniEurLex-2 EurLex-2
Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 57.
Csak nem tudok aludni valami miattEurLex-2 EurLex-2
m# = the mass, in grams, of the prepared fat-collecting vessel (see #.) used in the blank test (#.), or in the case of undissolved material, of the fat-collecting vessel and insoluble residue determined in
Hivatalos megnevezéseurlex eurlex
4. ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in paragraphs 1 and 2.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntEurLex-2 EurLex-2
The Committee shall meet at intervals, which it shall itself determine in its Rules of Procedure.
Süsd el az ágyút, lőj ki egy rakétát, okozzunk egy kis kárt!EurLex-2 EurLex-2
According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljaEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, it recognised and rendered enforceable in the Netherlands the part of the decision of 8 October 2013 which determined how W’s right of access might be exercised.
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniEurLex-2 EurLex-2
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Member
Faszom, még ez iseurlex eurlex
He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenLDS LDS
(i) ‘specific emissions target’ means, in relation to a manufacturer, the average of the indicative specific emissions of CO2 determined in accordance with Annex I in respect of each new light commercial vehicle for which it is the manufacturer, or, if the manufacturer is granted a derogation in accordance with Article 11, the specific emissions target determined according to that derogation;
Talán felhúzhatnánk neki az iskoláteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It seems to me that if the national court were to consider that the right to the exemptions was contested and, therefore, the cooperatives in question were not in fact entitled to the tax advantages, the question whether the measure is to be classified as de minimis aid should be determined in the light of the criteria in force at the time when it was definitively established that it was State aid, and any tax advantage arising from it for the undertaking is to be calculated in the light of Regulation No 1998/2006.
A bosszú veszélyes dolog, barátomEurLex-2 EurLex-2
— reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following tumoral marker: PSA,
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeEurLex-2 EurLex-2
Neither farmers nor the supervisory authorities can determine what capacities are required.
Vissza a DivízióhozEurLex-2 EurLex-2
By order of 16 July 2020, the Court of Justice (Chamber determining whether appeals may proceed) decided that the appeal should not be allowed to proceed and ordered Fabryki Mebli ‘Forte’ S.A. to bear its own costs.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaEuroParl2021 EuroParl2021
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Itt fogják mutogatni a panochastoj4 oj4
They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 9, that the conditions for their application are no longer met.
Ő csak padlót fogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.