digit IV oor Hongaars

digit IV

The finger between the long finger and the little finger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyűrűsujj

naamwoord

The finger between the long finger and the little finger.

voorbeelde

This is based on the fact that in most amniotes, the first digit to form in a 5-fingered hand is digit IV, which develops a primary axis.
Ez azon a tényen alapul, hogy a legtöbb magzatburkos állat öt ujjas kezének elsőként kialakuló ujja a IV-es számú, amely egy elsődleges tengellyé fejlődik.

Dinosaurs exhibit a pattern of the reduction and loss of fingers on the lateral side of the hand (digits III, IV and V).
A dinoszauruszok ujjainak elcsökevényesedése és elvesztése a mellső lábak külső részén (a III-as, a IV-es és az V-ös ujjakra vonatkozóan) egységes mintát mutat.

The foot had five toes, but only the middle three (digits II, III, and IV) bore weight.
A lábfej öt ujjban végződött, de ezek közül csak három (a II-es, a III-as és a IV-es számú) tartotta az állat súlyát.

While the three middle digits of each forelimb (digits II, III, & IV) were very thick and probably weight bearing, the outside fingers (digits I & V) were modified in different ways.
Míg a mellső lábak három középső (II-es, III-as és IV-es) ujja széles volt és valószínűleg a súly megtartására szolgált, addig a külső (I-es és V-ös) ujjak különféleképpen módosultak.

Therefore, the lost digits would be V and IV.
Ebből következően az V-ös és IV-es ujjak vesztek el.

If this is true, then the II-III-IV development of digits in birds is an indication against theropod (dinosaur) ancestry.
Amennyiben ez igaz, akkor a madarak ujjainak kifejlődése összeegyeztethetetlen a (theropoda) dinoszauruszoktól való származásukkal.

(iv) in box 16, the eight digit CN code of the sugar;
iv. a 16. rovatban a cukor nyolc számjegyű KN-kódja;

These other factors include i) the seasonality of UAN prices, ii) the Union producers' swing capacities, iii) irregular supplies by some Union producers and iv) a digital platform that would sell fertilizers on the web at aggressive prices.
Ezen egyéb tényezők közé tartoznak a következők: i. a karbamid–ammónium-nitrát árainak szezonális jellege, ii. az uniós gyártók átállítható kapacitása, iii. egyes uniós gyártók rendszertelen értékesítései, valamint iv. olyan digitális platform, amely agresszív árakon értékesít műtrágyát az interneten.

In this opinion, the EDPS will therefore focus on depicting the potential threats to privacy and data protection of possible concrete measures that the agreement, as it has been reported, may raise in the two following areas: intellectual property rights enforcement in the digital environment (Chapter IV), and international cooperation mechanisms (Chapter V).
Ebben a véleményben ezért elsősorban az esetleges konkrét intézkedésekkel kapcsolatos, a magánélet és az adatok védelmére jelentett azon lehetséges veszélyeknek a bemutatására szorítkozik, amelyek a kapott információk alapján a megállapodásból fakadhatnak a következő két területen: a szellemi tulajdonjogok érvényesítése a digitális környezetben (IV. fejezet) és nemzetközi együttműködési mechanizmusok (V. fejezet).

In this opinion, the EDPS will therefore focus on depicting the potential threats to privacy and data protection of possible concrete measures that the agreement, as it has been reported, may raise in the two following areas: intellectual property rights enforcement in the digital environment (Chapter IV), and international cooperation mechanisms (Chapter V
Ebben a véleményben ezért elsősorban az esetleges konkrét intézkedésekkel kapcsolatos, a magánélet és az adatok védelmére jelentett azon lehetséges veszélyeknek a bemutatására szorítkozik, amelyek a kapott információk alapján a megállapodásból fakadhatnak a következő két területen: a szellemi tulajdonjogok érvényesítése a digitális környezetben (IV. fejezet) és nemzetközi együttműködési mechanizmusok (V. fejezet

In addition to examining the consequences of the absence of policy change, the impact assessment examined the following policy alternatives: (i) option 1: targeted fully harmonised rules for goods and digital content; (ii) option 2: application of the trader's law combined with the existing harmonised rules on goods/targeted and fully harmonised rules for digital content; (iii) option 3: no policy change for goods and targeted fully harmonised rules for digital content; (iv) option 4: no policy change for goods and minimum harmonisation rules for digital content; (v) option 5: a voluntary European model contract combined with an EU trust-mark.
1. lehetőség: az árukra és a digitális tartalomra vonatkozó, célzott és teljes körűen harmonizált szabályok; ii. 2. lehetőség: a kereskedő székhelye szerinti jog és az árukra vonatkozó hatályos, harmonizált jogszabályok/a digitális tartalomra vonatkozó, célzott és teljes körűen harmonizált jogszabályok együttes alkalmazása; iii. 3. lehetőség: az árukra vonatkozóan nem változik a szakpolitika, a digitális tartalomra vonatkozóan pedig célzott, teljes körűen harmonizált szabályok alkalmazása; iv.

Law No 2004-575 of 21 June 2004 concerning confidence in the digital economy ‘Article 1(IV) As stipulated in Article 1 of Law No 86-1067 of 30 September 1986 on freedom of communication, public communication by electronic means may be engaged in without let or hindrance.
„A digitális gazdaságba vetett bizalomért” című, 2004. június 21-i 2004-575. sz. törvény „1. cikk, (IV) bekezdés A hírközlés szabadságáról szóló, 1986. szeptember 30-i 86/1067. törvény 1. cikke értelmében a nyilvánosságnak szánt elektronikus hírközlés szabad.

For copies for use within Indonesia (copies (iv) to (vii) as set out in Article 3.1 of Annex IV) indicate the ten-digit commodity code in accordance with the Indonesia Customs Tariff Book.
Az Indonézián belüli használatra szánt példányokon (a IV. melléklet 3.1. pontjában meghatározott iv–vii. példány) tüntesse fel az Indonéz Vámtarifakönyv szerinti tízjegyű vámtarifaszámokat.

Only available when [Focus] is set to [Multi AF], [Spot AF] or [Pinpoint AF]. GR DIGITAL IV
Csak akkor érhető el, ha a [Fókusz] be van állítva [Több AF], [Spot AF] vagy [Pinpoint AF] módra.

(10) In particular, taxable revenues should be those resulting from the provision of the following (i) the placing on a digital interface of advertising targeted at users of that interface; (ii) the making available of multi-sided digital interfaces which allow users to find other users and to interact with them, and which may also facilitate the provision of underlying supplies of goods or services directly between users (sometimes referred to as "intermediation" services); (iii) processing, transmission and sale of data collected about users and generated from such users' activities on digital interfaces; and (iv) the supply of digital content such as video, audio, games or text.
(10) Az adó hatálya alá különösen az alábbi digitális szolgáltatások nyújtásából származó bevételeknek kell tartozniuk: i. digitális interfészen hirdetés elhelyezése a szóban forgó interfész felhasználóit célzó hirdetés céljára; ii. olyan többoldalú digitális interfészek felhasználók számára történő rendelkezésre bocsátása – más kifejezéssel „közvetítési szolgáltatások” –, amelyek lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy megtaláljanak más felhasználókat és kapcsolatba lépjenek velük, valamint amelyek megkönnyíthetik a kapcsolódó termékek és szolgáltatások felhasználók közötti közvetlen értékesítését, illetve nyújtását; iii.a digitális interfészek felhasználóinak tevékenységéből származó, e felhasználókról gyűjtött adatok kinyerése, továbbítása és értékesítése; és iv. digitális tartalmak, például videók, hanganyagok, játékok vagy szöveg szolgáltatása.

Optical mini viewfinder for the GR, GR DIGITAL IV, GR DIGITAL III, GR DIGITAL II and GR Digital cameras.
Optikai mini kereső GR, GR DIGITAL IV, GR DIGITAL III, GR DIGITAL II és GR digitális fényképezőgépekhez.

the notified body identification number assigned by the Commission in accordance with point 3.1 of Annex IV to Directive 2014/90/EU [4 digits];
a bejelentett szervezet számára a Bizottság által a 2014/90/EU irányelv IV. mellékletének 3.1. pontjával összhangban kiadott azonosító szám (4 számjegy);

— Sumitomo: an integrated trading and investment company which is active in various sectors such as (i) metal products; (ii) transportation and construction systems; (iii) infrastructure; (iv) media and digital related products; (v) living related and real estate; and (vi) mineral resources, energy, chemicals and electronics,
— a Sumitomo esetében: integrált kereskedelmi és befektetési társaság, amely többek között a következő ágazatokban tevékenykedik: i. fémtermékek, ii. szállítási és építési rendszerek, iii. infrastruktúra, iv. média- és digitális termékek, v. lakások és ingatlanok, és vi. ásványkincsek, energia, vegyipari termékek és elektronika,

Description Optical mini viewfinder for the GR, GR DIGITAL IV, GR DIGITAL III, GR DIGITAL II and GR Digital cameras.
Leírás Optikai mini kereső GR, GR DIGITAL IV, GR DIGITAL III, GR DIGITAL II és GR digitális fényképezőgépekhez.

Therefore, embryologists have identified the primary axis in birds as digit IV, and the surviving digits as II-III-IV.
Ennek következtében az embriológusok az elsődleges tengelyt IV-es ujjként azonosítják, a megmaradó ujjakat pedig II-es, III-as és IV-es számmal jelölik.