draws its attention oor Hongaars
draws its attention
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
figyelmét irányítja
hu
fixes or focuses its attention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The hakeashar slowly moved forward, the incredible power it had sensed in Midnight's pendant drawing it's attention.
Biztonságiak, ide!Most!Literature Literature
The EESC therefore draws its attention to some of the key points raised by stakeholders.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltEurLex-2 EurLex-2
Whatever's making that noise, we don't want to draw its attention.
Hogy érzi magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the Commission thanks the Honourable Member for drawing its attention to the report of Transparency International.
Jaj, rá ne lépjen!not-set not-set
I'll draw its attention, you lasso one of its hind legs, and we'll wrap it around from there.
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* He will ‘whistle to it,’ that is, draw its attention to his wayward people as an object worthy of conquest.
Nem akarok visszatérnijw2019 jw2019
On 25 July 2014, the citizens’ movement ‘Pas Question!’ wrote to the Commission to draw its attention to the same measure.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniEurLex-2 EurLex-2
Not a chance, said Geneva, poking the side of the dragons throat with her sword, drawing its attention away from the cabin.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *hunglish hunglish
Nor can Saint-Gobain’s suggestion that the Commission did not sufficiently draw its attention to the importance of breaking down its turnover by manufacturer be upheld.
Igen, szerzetesekEurLex-2 EurLex-2
The Commission encourages citizens to draw its attention to problems with the tax laws of EU Member States which they believe may be incompatible with EU law.
A temetést már lekéstedEurLex-2 EurLex-2
enables the Commission to deal expeditiously with any complaints or submissions from third parties drawing its attention to cases of alleged aid connected to sales of land and buildings
Szerencsés vagyokeurlex eurlex
- enables the Commission to deal expeditiously with any complaints or submissions from third parties drawing its attention to cases of alleged aid connected to sales of land and buildings.
A megfelelő (wR) értékek a B. pontban találhatókEurLex-2 EurLex-2
With respect to the principle, it draws attention to its previous opinions (1).
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotEurLex-2 EurLex-2
It draws attention to its opinion on the Promotion of Renewable Energy (2).
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelEurLex-2 EurLex-2
13 During the drafting stage of Royal Decree No 506/2001, the Commission received several complaints drawing its attention to that legislative amendment and claiming that it infringed Regulation No 2092/91.
Ettől mindig kikészülEurLex-2 EurLex-2
Considering that the Commission will soon commence activities related to the Minority Safe Pack Initiative, I would like to draw its attention to the vulnerable and perilous situation of minority language media outlets.
Látod, ezt szeretem bennednot-set not-set
It'll only make it worse, draw more attention to it.
A katalizátor méretei és alakja (térfogata, stb): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to encourage the development of new technology outside the programmes, the Commission should encourage third parties to draw its attention to relevant intangible assets and should, where beneficial to the programmes, negotiate appropriate use thereof.
Miért mi más?not-set not-set
In this connection it draws attention to its proposal in previous opinions that executives and professional and managerial staff also be included.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... demár nem érzitek az éjszaka hidegétEurLex-2 EurLex-2
In this connection it draws attention to its proposal in previous opinions that executives and professional and managerial staff also be included
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszíroznioj4 oj4
It draws attention to the fact that it has previously urged that:
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóEurLex-2 EurLex-2
It draws attention to the fact that it has previously urged that
De # perc alatt ide kell érnetekoj4 oj4
5.1The EESC support the Commission's initiative to intensify its policy dialogue with the international standardisation actors, but would like to draw its attention to the fact that a growing number of standards are now elaborated at international level without co-ordinated European input.
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!Eurlex2019 Eurlex2019
The Commission wishes to remind Spain that Article 108(3) of the TFEU has suspensory effect, and would draw its attention to Article 16 of Council Regulation (EU) 2015/1589 (2), which provides that all unlawful aid can be subject to recovery from the recipient.
Begyújtom a tüzetEuroParl2021 EuroParl2021
3432 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.