duenna oor Hongaars
duenna
en
a chaperon of a young lady, usually an older woman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gardedám
duenna
As he sat in the half dark, the wrinkled duenna crept in and stood before him.
Ahogy ott ült a félhomályban, az aszott duenna lopakodott elébe, és megállt előtte.
dada
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dadus · dajka · leányőrnő · társalkodónő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
THE DUENNA (changing her expression):
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellhunglish hunglish
THE DUENNA (to Ragueneau, showing him the door opposite):
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.hunglish hunglish
THE DUENNA:
Tényleg kedvelni fogodhunglish hunglish
The duenna began interpreting.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétennihunglish hunglish
THE DUENNA (rising, and calling up to the open window):
Benne vagy a korban, de nekem tetszelhunglish hunglish
(Walking up to the duenna):
Mind elmentekhunglish hunglish
THE DUENNA (coming down quickly):
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülniehunglish hunglish
The dried duenna shrank into a corner at the sight of him, but Ysobel regarded him intently, noted his flushed face, his half-closed, fierce eyes.
A szoba még dermedt?hunglish hunglish
THE DUENNA (surprised):
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?hunglish hunglish
She sat in a brocaded wing chair, sipping tea guarded by her duenna, holding court, chatting with a dozen men and women standing about the room.
Engedélyt kérek, hogy szólhassakhunglish hunglish
I had toadied to her when she was the awesome duenna of my darling, and a groveling something still persisted in my attitude toward her.
Nem a te dolgodhunglish hunglish
Because with that question I heard within me a chorus of answers, ready, waiting: Duenna, Tlenix, Angelita.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenLiterature Literature
She motioned the aged duenna to her and spoke in rapid, clattering Spanish.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követelésekethunglish hunglish
My duenna, she is.
Egy zivatar közeleghunglish hunglish
"If Nettle's willing to go see him without a duenna, I
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakhunglish hunglish
CYRANO (seeing the duenna):
Boldog majdnem- szülinapot!hunglish hunglish
THE DUENNA (opening the door):
Bérleti számlahunglish hunglish
The duenna closes the rear, bewildered, having made a hasty toilet):
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólhunglish hunglish
THE DUENNA:
Titokban kell ezt tartanunkhunglish hunglish
At the rising of the curtain the duenna is seated on the bench.
Nem fogsz nyernihunglish hunglish
THE DUENNA [who had gone toward the back, coming quickly forward] Monsieur de Guiche!
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkLiterature Literature
I am very displeased with my duenna, Dona Elvira.
Szerintem megindultLiterature Literature
THE DUENNA (making behind his back a mocking courtesy):
Más gép és készülékhunglish hunglish
At the rise of the curtain, the DUENNA is seated on the bench.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházLiterature Literature
THE DUENNA (in a mincing voice):
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!hunglish hunglish
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.