fallacious oor Hongaars

fallacious

adjektief

Characterized by fallacy; false or mistaken.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csalóka

adjektief

This was small consolation, but Miss Mills wouldn't encourage fallacious hopes.
Ez bizony gyenge vigasztalás volt, de Mills kisasszony nem akart csalóka reményeket kelteni.

félrevezető

adjektief

The second concerns the inevitable fallacy of experimental science in respect to the field of organic life.
A második a kísérletes tudomány szükségszerűen félrevezető voltával kapcsolatos az élettudományok terén.

megtévesztő

adjektief

To suggest that we haven't refuted the very basis of socialism is fallacious and specious.
A vád, hogy nem cáfoltuk meg a szocializmus alapjait, megtévesztő és félrevezető.

csalékony · hamis · helytelen · csalfa · hazug · hiábavaló

Soortgelyke frases

Amblyseius fallacis
Amblyseius fallacis · Neoseiulus fallacis

fallacy
csalás · félrevezetés · hamisság · hiba · megtévesztés · tévedés · téves elképzelés · téves következtetés · Érvelési hiba · álfogás · érvelési hiba

logical fallacy
érvelési hiba

fallacious argument
félrevezető érvelés · hazug érv · álfogás

Oriana Fallaci
Oriana Fallaci

Neoseiulus fallacis
Amblyseius fallacis · Neoseiulus fallacis

voorbeelde

He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Tanulja a miérteket és hogyanokat, az okokat és az összefüggéseket, a logikát és a téves következtetést.

It's a total fallacy.
Teljesen megtévesztő.

It helps us recognize the most common and perilous fallacies of logic and rhetoric.
Segít felismerni a leggyakoribb és legveszélyesebb logikai hibákat és retorikai fogásokat.

Before this, however, I consider it necessary to review the financial regulation sector that has proved not only fallacious but one of the main causes of the crisis.
Ezt megelőzően azonban szükségesnek tartom annak a pénzügyi szabályozási szektornak a felülvizsgálatát, amely azonkívül, hogy félrevezető, a válság egyik fő oka is.

And I'd have been failing there if I hadn't explained the fallacy in this mood thing you've suddenly developed."
És ebben hibáztam volna, ha nem értetem meg veled, milyen hamis és veszélyes ez a hangulat, amit hirtelen kitaláltál.

It resolves the fallacy of setting a sentenced person's right to social reintegration against society's interest in reintegrating him.
Feloldja azt a téveszmét, amely az elítélt társadalomba való újrabeilleszkedésének jogát a társadalomnak az elítélt újrabeilleszkedésével kapcsolatos érdekével állítja szembe.

It’s the fallacy of high technology; it ignores the efficiency of lower orders of technology.
A csúcstechnológia téveszméje, hogy figyelmen kívül hagyja az alsóbbrendű megoldások hatékonyságát.

That is a truly Panglossian fallacy.
Ez aztán tényleg panglossi tévedés.

Again this confirms that policies targeted at raising productivity also can have a positive impact on employment, i.e. that the sometimes presumed employment/productivity trade-off is a fallacy.
Ez megint csak megerősíti azt, hogy a termelékenység növelését célzó politikáknak lehet pozitív hatása a foglalkoztatottságra, azaz a foglalkoztatottság és a termelékenység közötti időnként feltételezett fordított arányosság téves következtetés.

And for my part, this rereading has confirmed the fallacy in the argument and has in addition revealed another falsity.
Számomra ez a felolvasás ismét megmutatta a bizonyítási eljárás hibás voltát és felfedett még egy másik visszásságot is.

If these are fallacies, what true demonstrations were ever so beautiful?
Ha mindezek téves következtetések, hol akad helyes bizonyítás, amely ennyire szép?

The second concerns the inevitable fallacy of experimental science in respect to the field of organic life.
A második a kísérletes tudomány szükségszerűen félrevezető voltával kapcsolatos az élettudományok terén.

We have to show that this proof is fallacious; in fact we must find the flaw in it.
A mi feladatunk az, hogy kimutassuk: ez a levezetés hibás, és meg is keressük benne a hibát.

It's often said that those who forget about the helpful side of technological progress, those complementarities from before, are committing something known as the lump of labor fallacy.
Gyakran elhangzik, hogy aki elfeledkezik a műszaki fejlődés jó oldalairól, az említett komplementaritásról, az ún. téves következtetésre jut a munkamennyiségről.

All the things that Fuller wanted to say to Wilson – but did not dare say – he could say to Fallaci.
És amit Wilsonnak mondana - de nem mer kimondani - azt közölheti Fallacival

You should hear me say " fallacious. "
Hallanod kéne, ahogy a " megtévesztőt " mondom.

You mean my whole fallacy is wrong.
Teljesen téves következtetéseket von le.

The fallacies will look great in the garden
A fal- loszok a kertben mutatnak csak igazán

If that is naturalism, then naturalism is no fallacy.
Ha ez a naturalizmus, akkor a naturalizmus nem tévedés.

She was so kind, was Rita, such a good sport, that I daresay she would have given herself to any pathetic creature or fallacy, an old broken tree or a bereaved porcupine, out of sheer chumminess and compassion.
Olyan kedves volt ez a Rita. olyan jó cimbora, hogy merem állítani, puszta jólelkűségből és együttérzésből odaadta volna magát az első búsulást színlelő lénynek, legyen az vén, repedezett jegenyefa vagy gyászoló tarajos sül.

And I’d have been failing there if I hadn’t explained the fallacy in this mood thing you’ve suddenly developed.”
És ebben hibáztam volna, ha nem értetem meg veled, milyen hamis és veszélyes ez a hangulat, amit hirtelen kitaláltál.

The gross injustices that racism fosters, such as people’s systematic denial of rights to fellow humans, are painful evidence that racism rests on falsehoods and fallacies.
A rasszizmus okozta durva igazságtalanságok, például, hogy az emberek megtagadnak bizonyos jogokat az embertársaiktól, szomorú bizonyítékai annak, hogy a rasszizmus hazugságon és megtévesztésen alapul.

This was small consolation, but Miss Mills wouldn't encourage fallacious hopes.
Ez bizony gyenge vigasztalás volt, de Mills kisasszony nem akart csalóka reményeket kelteni.

‘Good evening, Mr Fuller,’ Fallaci said.
- Jó estét, Mr Fuller - mondta Fallaci