gross negligence oor Hongaars
gross negligence
en
(law) Negligence evincing a total or near total disregard for the rights and welfare of others and for the consequences of an act.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
súlyos gondatlanság
vétkes gondatlanság
Sympathetic client, gross negligence, caps don' t apply
Szimpatikus ügyfél, vétkes gondatlanság, biztos a siker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When the infringement is based on gross negligence:
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaEurlex2019 Eurlex2019
Guilty of gross negligence.
be került, hogy rájöjj erre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Severe penalties exist in case of false declarations or gross negligence of such duties.
Beszélsz oroszul?Eurlex2019 Eurlex2019
I knew it was a dump, but this is gross negligence.
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This rule shall not apply in cases of gross negligence.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekEurLex-2 EurLex-2
the offence has deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim
Biztos benne?eurlex eurlex
To protect the Community’s financial interests effectively, appropriate measures should be adopted to combat fraud and gross negligence
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejártoj4 oj4
Financial liability of authorising officers should be expressively limited to cases of gross negligence and intentional misconduct
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beoj4 oj4
(d) the offence has deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim;
Figyelnek minketEurLex-2 EurLex-2
To protect the Community's financial interests effectively, adequate measures should be adopted to combat fraud and gross negligence.
Az enyém # és fél évesEurLex-2 EurLex-2
This rule shall not apply in cases of gross negligence
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstoj4 oj4
Under maritime law, ‘gross negligence’ is a legal concept commonly applied in disputes about damage caused to cargo.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beEurLex-2 EurLex-2
A fine shall be imposed on whoever, intentionally or through gross negligence,
Hivatkozás okiratokraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As to the charge of gross negligence, we find the defendant not guilty.
Mindent látni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To protect the Community’s financial interests effectively, appropriate measures should be adopted to combat fraud and gross negligence.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurLex-2 EurLex-2
(...) At least proof of gross negligence on behalf of the ship owner should trigger unlimited liability.
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatniEurLex-2 EurLex-2
This rule shall not apply in cases of gross negligence.
Nem, nem adhatjátok felnot-set not-set
To protect the Community's financial interests effectively, adequate measures should be adopted to combat fraud and gross negligence
Ha lesz, elviszem magánakoj4 oj4
They'll spin into gross negligence.
Ne mondja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To protect the Union's financial interests effectively, appropriate measures should be adopted to combat fraud and gross negligence.
Sok szerencsét uramEurLex-2 EurLex-2
Sympathetic client, gross negligence, caps don' t apply
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömopensubtitles2 opensubtitles2
(11) Financial liability of authorising officers should be expressively limited to cases of gross negligence and intentional misconduct.
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottEurLex-2 EurLex-2
1828 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.